Kniga-Online.club
» » » » Исаак Башевис Зингер - Мешуга

Исаак Башевис Зингер - Мешуга

Читать бесплатно Исаак Башевис Зингер - Мешуга. Жанр: Современная проза издательство -, год 2004. Так же читаем полные версии (весь текст) онлайн без регистрации и SMS на сайте kniga-online.club или прочесть краткое содержание, предисловие (аннотацию), описание и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
Перейти на страницу:

[1]�- ������ (���. «������», ����. «�������­���») — ������� ���� ������, ������� ������ ���­��� ������ � ���������� ������� �������������� �� �����; � �������� ������ ������ ����������� �������, ������� ������������ ���� ����������.

[2]�- ���� — �������� ����������� ���� ����������, ����������� �������� ������ (�� ���������� ����� ������). ������ �������� �����, �������­������ �������, ����� � ����������� ���. ������� (���. ����. «��������») — ����������� ������ �������� �� ��������� ���� � ����, �������� �����­�� � �������� ���������.

[3]�- ��������� — �����, ������� � ������ ���� ������� ��� ������� ����������.

[4]�- ������ (���� ������� — ������� �����) — �� 1940 ���� ������ � ������ ������.

[5]�- ����� (���� ������) — �� 1940 ���� ��� �����­��� �����.

[6]�- ���� ���������� — ����������� ��������­��� � ���������� �������� ������������ ������� (������� «� ����», ��� �� ������ «����»).

[7]�- ����� — ���������� ����������� ������� (�������, XIII-XIV ����).

[8]�- ���� — ��������� ���������� ������������ ���­���� ������ �������.

[9]�- ������ — ������ ����������� �����, � ������� ����� ������� ������ � �����������.

[10]�- ....����� ����� �������� ���� �� ��­��������� � ���������... — ����� — ����� �����­�� �� ������ (���������) ������ �. �����; �. ����­���� ��� ����� ���������� �������� �� ���������� � ��������� � ������� ������ 1939 ����, ����� ����� �. �������� � ����������� ���������� ��­�� ���������� ������.

����� [11] - ��������� ����� (��� «����») — ���­�������� �������� �� ������� �������, ��� ����­��� ����� ����� � ������� �� ����� �����������­��� �� ���������� ������������ ������.

[12] - ���� (��� �����) ����� (Ouija board) — �������������� ��� ������� ���������­����� «���������������», �� ���� ������� ����� � �������� � ����, ���������� ������� � ��������� �� �������� ����� � �����������, �� ������ ����­��� � ���������, ��������� ��������� ��������� �� ���������� ����.

[13] - ...����� ����� ����-�����... — � 1929 ���� ���- �������� �����, ����������� �� ����-�����, ���­����, ��� ������� � ������������ ������� ������ ����� � �������� �������������� �������.

[14] - ������� �������� (1880-1936) — ��­������ �������, ����� ������ ��������� ����� «����� ������», ��������������� ������ �������� ����������� � ��������.

[15] - ���� ��������� (����) — ����� ��������� ���­��, ��������� �� ��������� ���� � ���������� «����» �� �����.

[16] - ...������ ����� — ����������� ������ ������­���� ������� � ���, ��� �������� � �������� ����� ����������� � �������� ������ ���������� �������� ���� ������ ������ �������� ����� (�����, ��. 27).

[17] - ����� ����� — �������� ��������� ��������, �������� �� ����� (������ �������� XIX ����).

[18] - ���� ������� (1876-1927) — �������� �����­���� �������� � ������������ �������.

[19] - ������ ������� (1871—1942) — ��������� ����­����, ���������, ����� ���� �� ��������� ����­�����; �������� — (�� ����� ����� — ���., ����. «�������������») — ����������-����������� ����­��� � ��������, ��� �������� ���������� ��������­���, ��������� �������, �� ���� �����������, ���­��� �����.

[20] - ������ (���., ����. «������») — �����­������ ���� ��������� ��������� �������, � ��­������ ������������ � �������������� ����. ��������� ������������� � ����������� ������� (�� ����� �� ���������). ���������, ��� ������ ������� ������� � ������ �� II ���� �� �. �. �� V ���� �. �.

[21] - ������ (���., ����. «����������») — ���������� �����, ���������� ����� �������.

[22] - ����� (����. «�������») — �������� ���������, ���������� ��������� ���� ������ � ������. ����� — �������� ��������� ���������� �����, ����������� ��������� �����.

[23] - ����� ������ — ����� ����� �������� «���­��� ����������».

[24] - ����� — ������ ������, ����� � ����� ��� �����.

[25] - ������� — ���-��������� ����� ��������� ������, � ������� � 1772 ���� ������� ��������� ������� ���������� ������, ������� ������, � ���-�������� �������, ������� �����. ������� ����� ������� ������� � «����� ���������».

[26] - ����� � �������� — ���������� �������, ���� � �������.

����� 2

����� �� ���������� �� ����� � ����� ����� ����-���-�����, ���� ���� ���� �� ����.

—� �����, � � �������� ��������������� ��������� � ������.

—� ������ — ��� ���? — ������� �. — � ������ �� � ��������, ����?

—�� �, ��� ���� ������ ��� ��� ������� — �������, �����������, ��������������. ��­����, � ���������, ��� ������� �� �����­������� ������, ���� ������� ���������, � ������� ������ �������� ����������. ���� �� � �� ��� �����, ������ ���� �� �����­���������, ��������� ��� ��������. �� � �� ���� ���������� � ������. ������ ������� ���� ���������� �������� � ���� ����. �� �������� ���������. ���� ����� � �����-�� �����������������, ������� ���� ���� ��­��������, � ����� �� ���, ��� ����������� �� ������ ��������� ����� � ������ � ����­������ ���� �������� �� ����� ����� ����. ���� ������ � ������� � ���������, ������­������, ��� �� �����. �� ���, � ���� � ���� ���� ������, ������� ���� ������. ���� ��­���������� ����� ������, ��� ��, �����, — ����������[27], ���� ��� ���������, ��� ���­������. �� ����� �������� � �������, ��� ��� ����� ��������� � �������, ����� �� ���­����. � ������� ������ ����� �� ����, �� � ��� ��� �� ���������� �����, �� ������.

— ��� �������� ��� ����� — ���������, ��������[28] � ��� � ������� ����������. ��� ������� �� ���������, ����� ��������, �� �������� ������� �����������. � ��� �����­���� ���� �������������, ���� � ��������� ���� �����, ��� �������. ������ ���������� ������� �������, �� �� ����� ���� ��� ��� �������. ��-�� ����, �� ���� — ��� ��� �����? ������, — � ������� �� ����� ��� ������� �������. ������ ���� ������ ������ � ���­����� ��������� � ���������� ��� ���� ��� ����� ����, � ������ ����� ������������[29]. ����� ��� ������� ��� ������� �������� ���� ��� — �������� �� �����-�� ������? �����­�� �������� �� ���, �� � �� �����, � ��� ��­��� ����. ��� ��� �� ��� �����, ������� �� �����. � �������� ��� �� ���� �� ����� ��� ���� �����.

—� ��, ��.

—� ��������� ����� «��, ��»[30], ��� ����. � ������ �� ����������� � ����, ����� ����. ��� �� �� ���� ������������ �� ���������­��� � ������� �������, ����� ����, ������� ���, ��� ���������� � ���� �����?

—� � �� ���� ���������� ���� �� ������ ������������ ������.�������

—� � ����, ��� �� ��� ��������. ������ �� ���������� ����������. ��� �������� ���� ����� �����, � ����� �������. ��� �������­�� ������� �� �����. ����� �������� � ��­������ � ������� ��-��������� ��� �����­��. ��� ��� ��������, ��� ��� ���� ���� ���������. �� ���� �������������� ����­���, ������� ��������. � ���� ���� ������� �� ��������� ����� � �������; ������ �� ��������������� �����. ��� ��� �� �������. �� �������� ���������� ���������������, ����� ����� ������ ��������� ������ � ����­������� ����. �� ���� ������� ����, ��� � ��� ���� ������ ��������. ���� ��� ���� �� ����� ����������� ��������� � ����� �����. � ���­��� ��������� ����� � ������ ���� ���� ���­������ ��������. �� �� ���� ����� ��������­���� � ����� ���� ��� � �������. �����!

—�� ���� �� ���� ������ ��������? — ������� �, ����� �� �������.

—�� � ���� �������. � ���� ��� ��� ���, ������� � ������ ��� ������. ���� �����­���� � �������, � ������ ���� ������������ ��������� ��. �� �������� � ����� �� ��­��� ������ �����. ��� ����� ����������, ����� �� �������� �� ����, �� � ������ ��­������. ����� �� ������ � ������. ��� ������� ���� ��������� ����������. ��­���� ���� �������� ������ � ���� � ����� ��������.

—�� ���� �� � ����, ��� �� ����� �������� ������ ���� ���� ��������, ��� ��������� �� ������ ������ ������� � ������.

—�� �� ���� ���������� ������� � ������ ����. �� ��������� � ���, ��� �� ����� � �������, �� ���� ��������� �����. �����������, ���� ������� ���� �������� � ����­���. ��� ���!

—�� � ������.

—�� �� ����������, ������ �������� � ���������. �� �������� ���, ������, ��­����� �������� ������. ���� ������� �� ���� � �������, ���� ��� ������� ��������� ���������.

����� ������������ �� ���� ������� � ��� �������-�����, � �� ����� � ��������������� ��� ��� ����� � ��������� �� ��� ���­��. ����� ���� ������� ����������� ��­�������. �� �������� ������� �� ����� ������� �����.

—�� ��� ����� �������� � �����������. �������� ���� �����.

����� �� ���������� ������ �� ������­��, ����, ���������, �����������:

—�� ����� ��� ������� ���� �� ��������� ����? ��� ���� ������� ���� ������, ��� ������� ��������� — ������, ��� �� ����­��� ������ ����� �������� � � �������.

�� ��������� ����� ���� �������� � �����, � �� ������ ������� ���� �������, ��������� ������� � ������� �����, ���­����� �����, ������� �������. �� ��� ��� ������� ����� ��� ���������� ������. ��, ��������, ���� ������� ������ ����������, �� ��� ��� �������� ������, �� ��������� ���� ������ ����� ���. �� ������ ��� ����� ������, ��-��������, ���� ������� �����­����. �� ��� ���� ������ �������������­��� ������ ��� �������. ������, ��� �����­�������� � ������ �������. ���� ������� ���, ��� ��������� ���, � �������:

—�� �, �� ������ �����. � �� �������.

��������, ��� �������� ��� �������� ��­���, � �� �� ����� ���� ��������� ���� �������� ������. �� ������ ������� ���������. �� ����� ����� ������� �����, �����­���, ������� �����, ����������. ��� ����­�� ��� � �������, � ������� ����� ������ (��� ��� �������� � �������) — ���� �� ��­����� ����, � ����� ������������� � ������­�� �������. ���� ��������, ��� �������� �� ��, � �������, � ������� �� ������, ������� � ��������, � ��������, � ��������. � ����� ��������� ������� ������� � �������:

—�� ������ �������, ��� ������ � ��������.

—�� ����? ���������.

� ���� ������� �������.

—�� ��� ��� ������� ��������, — ������� ����. — �� ���, ����������, ������ ���� ����������, ������� ��� � �������� � �������. ��� ��� ����� ������� ������ ��� � ���­���� ��� ��������. ���� ���� ��� �������� �����? ��� ����������� �� � ������?

—�� ���� �����, ��������� ���� ��������, — ������ �.

—�� ��? ��� ��������� � �������, �� ������� �� ������. ������ ������� ��� ������­������� ����������. ��� ���������, ���­�� ������� ������ �������, � �� ������� ����������� ��������. ���� ����� ������ ������ �� ����� ����. ���, ������ ��, ����­�� ���������� ���� ���, �� ������ �� ����­��. � ������ ����� ������������ ������[31]�������.

����� ���� ������� ������������ � �������, � �������, ��� �� ��� ����� � ������­������� �������� ���������. ��� �������:

—�� �������� ��� � ����, � ����� ���� �� �������� ���������. � ����� ���������� ��� ����� ������ �����, ��� ��, ���� ����� � ��������. � ���� ����? ���� �����-�� ������ ���������, ������� ������ ���������!

—�� ��� ���� ��� ����? — ������� ����.

—�� ���? � ����������. ���� ������� ������� ���� � ������. �� ����� ����� ����� �� ����� �����. ���� �� ��������� �����, ��� ����� ������� ����� �� ������[32] ��� ��� �� ����[33], � ������������ � ������ ������ ����. �� ����� ����� ���. ������� � ������� ��� �������� ����������� ����� � ������� � ����� ��� �����, ������ ���� � �������­���. ����� ����� ����� � ������� � �����, �������� ����� ��� �����? �� �������, �������. ����� ����, ��� �������� �������, � � ������ ������ �� ������� �����. ��� ��� ����� ����.

Перейти на страницу:

Исаак Башевис Зингер читать все книги автора по порядку

Исаак Башевис Зингер - все книги автора в одном месте читать по порядку полные версии на сайте онлайн библиотеки kniga-online.club.


Мешуга отзывы

Отзывы читателей о книге Мешуга, автор: Исаак Башевис Зингер. Читайте комментарии и мнения людей о произведении.


Уважаемые читатели и просто посетители нашей библиотеки! Просим Вас придерживаться определенных правил при комментировании литературных произведений.

  • 1. Просьба отказаться от дискриминационных высказываний. Мы защищаем право наших читателей свободно выражать свою точку зрения. Вместе с тем мы не терпим агрессии. На сайте запрещено оставлять комментарий, который содержит унизительные высказывания или призывы к насилию по отношению к отдельным лицам или группам людей на основании их расы, этнического происхождения, вероисповедания, недееспособности, пола, возраста, статуса ветерана, касты или сексуальной ориентации.
  • 2. Просьба отказаться от оскорблений, угроз и запугиваний.
  • 3. Просьба отказаться от нецензурной лексики.
  • 4. Просьба вести себя максимально корректно как по отношению к авторам, так и по отношению к другим читателям и их комментариям.

Надеемся на Ваше понимание и благоразумие. С уважением, администратор kniga-online.


Прокомментировать
Подтвердите что вы не робот:*
Подтвердите что вы не робот:*