Джон Кутзее - Мистер Фо

Примечания

1

Воды! (порт.)

2

Вы говорите по-английски? (порт.)

3

Греби! (порт.)

4

Фо - настоящая фамилия английского писателя Даниеля Дефо

5

Пурчес Сэмюэл (ок.1575? - 1626) - английский литератор и путешественник

6

Испанская Галиция - прибрежная область на северо-западе Испании, некогда королевство.

7

Тринкомали - город и порт на острове Цейлон

8

Снова (лат.)