Николас Спаркс - Спасение
– Ты так и поедешь на работу?
– Я отпросилась, – спокойно сказала Дениз.
Пройдя следом за ней в дом, Тейлор поинтересовался:
– А где Кайл?
Дениз села на диван.
– Мелисса согласилась забрать его на сегодняшний вечер. Присядь. – Она похлопала по сиденью дивана.
Тейлор послушно сел.
– Объясни мне наконец, в чем дело?
– Нам надо поговорить о том, что с нами происходит.
– Есть что-то, о чем я не знаю? – Он нервно усмехнулся.
– Мне не до шуток, Тейлор. Я отпросилась с работы, надеясь, что ты поможешь мне понять, отчего у нас возникли проблемы.
– Ты опять о вчерашнем? Я, кажется, уже извинился.
– Я говорю о нас с тобой.
– По-моему, этот вопрос мы уже тоже обсуждали.
Дениз вздохнула.
– Да, если так можно сказать. Говорила я, а ты в основном отмалчивался. Ну да ведь ты никогда не говоришь о том, что тебя беспокоит.
– Неправда.
– Тогда почему ты в последнее время ведешь себя со мной не так, как раньше?
– Я не…
Дениз знаком остановила его.
– Ты не звонил, пока был на охоте, вчера утром уехал, не попрощавшись, вечером я понапрасну тебя ждала. Что я, спрашивается, должна думать.
Тейлор уставился в стену и упрямо молчал.
Вспомнив, что сказала Мелисса, Дениз решила идти напролом:
– Что случилось с твоим отцом?
Она увидела, как он мгновенно насторожился.
– Зачем тебе это знать?
– Затем, что, по-моему, именно в этом кроется объяснение твоих поступков.
– Он умер. Я тебе уже говорил.
– И?
– Что «и»? – не выдержал Тейлор. – Что ты хочешь, чтобы я сказал?
Она взяла его за руку.
– Мелисса говорит, ты винишь себя в его смерти.
– Слушай больше, что она болтает.
– Это ведь было во время пожара, да?
– Черт подери! Ты можешь оставить эту тему?!
Его вспышка удивила Дениз, она почувствовала, как часто забилось сердце.
– Не могу, поскольку это касается нас с тобой.
Тейлор встал.
– К нам это не имеет никакого отношения! Я устал от твоего допроса! Ты мне не жена, Дениз. Перестань, черт возьми, совать нос не в свое дело!
Его слова больно задели ее.
– Я спрашиваю не из любопытства.
– Да уж конечно. Пытаешься вправить мне мозги. Но у меня с головой все в порядке. Я такой, какой есть. Если тебя это не устраивает, то, может, лучше оставить меня в покое?
Он сделал шаг в сторону двери.
– Послушай, тебе сегодня не надо на работу, а я не хочу здесь оставаться. Так что я пойду. Подумай над тем, что я сказал.
И он ушел. Дениз сидела на диване, растерянная и подавленная.
Подумай над тем, что я сказал.
– Я бы подумала, – прошептала она, – если бы в твоих словах был хоть какой-нибудь смысл.
На следующий день он прислал цветы с короткой запиской: «Прости меня за мое поведение. Мне нужно немного времени, чтобы все обдумать».
Один голос приказывал ей выбросить букет, а другой просил оставить; один говорил, что надо немедленно порвать с Тейлором, другой умолял дать ему еще один шанс.
На улице шел проливной дождь, ветер гнул деревья. Дениз позвонила Ронде, потом занялась газетными объявлениями. В ближайшие выходные она должна купить машину. Хотя бы одной проблемой будет меньше.
В субботу у Кайла был день рождения. Поздравить его пришли Мелисса и Митч с детьми, и еще Джуди. На вопрос о Тейлоре Дениз ответила, что он заедет около пяти и отвезет Кайла на бейсбол. Мальчик всю неделю только об этом и думал. Дениз была спокойна: несмотря ни на что, Тейлор не переменился к ее ребенку. Она была уверена, что он сдержит обещание.
Время тянулось невероятно медленно.
В двадцать минут шестого Дениз играла с Кайлом в мяч во дворе. Кайл, в джинсах и бейсболке, был очарователен. Ему только что удалось поймать брошенный матерью мяч в новую бейсбольную перчатку – подарок Мелиссы.
– Тэя пиедет, – сказал мальчик.
Дениз вздохнула. Она три раза звонила. Его нет дома. В то, что Тейлор уже в дороге, она не верила.
– Наверное, нет, милый.
– Тэя пиедет, – повторил Кайл.
Дениз больше не могла сдерживать слезы. Присев на корточки, она посмотрела сыну в глаза.
– Тейлор занят. Вряд ли он сможет отвезти тебя на бейсбол. Ты пойдешь с мамой на работу, хорошо?
Кайл глядел на нее, стараясь понять. Потом медленно, по слогам произнес:
– Тэя уехал.
– Да, – грустно подтвердила она, обнимая сына.
Уронив мячик, Кайл ушел в дом. Таким расстроенным Дениз его еще никогда не видела.
Тейлор объявился на следующее утро, держа под мышкой подарок для Кайла. Прежде чем Дениз успела подойти к двери, мальчик уже выбежал на улицу, напрочь забыв, что накануне Тейлор его обманул.
Дениз вышла на веранду. Кайл, сгорая от нетерпения, срывал с коробки оберточную бумагу.
– Йего! – закричал он, подняв коробку повыше, чтобы мать увидела.
Не глядя на Тейлора, она откинула упавшую на глаза прядь и наклонилась к сыну:
– Кайл, скажи: «Спасибо».
– Пасиба. – Он не мог оторвать глаз от подарка.
– Дай я помогу тебе открыть, – предложил Тейлор и сел на корточки рядом с мальчиком.
Разорвав клейкую ленту, он снял крышку. Кайл тут же сунул в коробку руку и вынул колесики для модели автомобиля.
Дениз откашлялась.
– Солнышко, отнеси лего в дом. Маме надо поговорить с Тейлором.
Она открыла дверь, и Кайл прошел в гостиную, где водрузил коробку на кофейный столик и стал что-то складывать.
Тейлор стоял, не пытаясь подойти к Дениз.
– Мне очень жаль, что вчера так вышло, – сказал он. – У меня нет никаких оправданий. Я просто забыл. Кайл сильно переживал?
– А ты как думаешь?
На лице Тейлора появилось страдальческое выражение.
– На следующей неделе будет еще одна игра, я мог бы его сводить.
– Не стоит, – тихо сказала Дениз.
Она показала рукой на кресла. Поколебавшись, Тейлор занял одно из них. Дениз тоже села. Она по-прежнему не смотрела на Тейлора, все ее внимание было отдано прыгавшим на лужайке белкам.
– Ты имеешь полное право на меня злиться, – начал Тейлор.
Наконец Дениз повернулась в его сторону.
– Я действительно злилась. Если б ты появился вчера в «Восьмерках», я запустила бы в тебя сковородкой.
Уголки его губ дрогнули, но улыбка тут же исчезла. Он понял, что Дениз еще не договорила.
– Но это прошло. Я больше не злюсь, я – смирилась.
Теперь Тейлор взглянул на нее с любопытством. Дениз вздохнула и ровным, тихим голосом продолжила:
– Последние четыре года вся моя жизнь была посвящена сыну. Иной раз бывало нелегко, но все было более-менее предсказуемо. По крайней мере я знала, чего могу ждать и на что надеяться. Кайлу нужна моя поддержка, и я с радостью ему помогаю. Но тут появился ты. Когда мы познакомились, я никого не собиралась впускать в мою жизнь. Но ты был так добр к Кайлу, что я не смогла устоять, а потом мало-помалу я в тебя влюбилась.
Тейлор сидел, положив руки на колени и уставившись в пол.
Дениз откинулась на спинку.
– Ты помнишь нашу первую встречу? В ту ночь, когда ты спас моего мальчика? А потом ты отвез мои сумки, потом учил Кайла ловить мяч. Ты был похож на прекрасного принца из моих детских грез, и чем больше я узнавала тебя, тем сильнее я в это верила. И отчасти до сих пор верю. У тебя есть все, что я ценю в мужчине. Но как бы я к тебе ни относилась, боюсь, ты не готов к ответственности за меня и моего сына.
Глаза Тейлора потемнели от боли.
– Я не слепая и вижу, что с нами происходит. Ты отдаляешься от меня – от нас обоих, – как бы ты этого ни отрицал. Единственное, чего я не понимаю, – это почему ты так поступаешь. Я чувствую, ты что-то прячешь от меня, но если ты не можешь или не хочешь об этом говорить, я не в силах тебе помочь. – Она замолчала, пытаясь перебороть слезы. – Вчера ты заставил меня страдать. Но еще хуже, что страдал Кайл. Он ждал тебя, Тейлор. Выбегал на звук каждой проезжавшей мимо машины, думая, что это едешь ты. Но ты не приехал. В конце концов даже он понял, что все изменилось. Он за весь вечер ничего не сказал. Ни единого слова.
Дениз посмотрела вдаль, по ее щеке катилась одинокая слезинка.
– Я со многим могу смириться. Но я взрослый человек и способна решать, чего я хочу. В глубине души я знаю, ты не хотел обижать Кайла. Но я не допущу, чтобы это повторилось.
– Мне жаль, что так вышло.
– Мне тоже.
Тейлор взял ее за руку.
– Я не хочу тебя терять, – сказал он почти шепотом.
Дениз сжала его руку, потом отпустила. Глаза у нее снова наполнились слезами.
– Но и остаться со мной ты тоже не хочешь. Я правильно поняла?
Он не ответил.
Вечером того же дня Тейлор сидел с другом в дешевой забегаловке.
– Короче говоря, ты все разрушил? – спросил Митч.
– Я тут ни при чем, она сама так решила.
– Ни с того ни с сего. И ты совершенно ни при чем.
– Все кончено. Что еще ты хочешь услышать?
Митч покачал головой.
– Знаешь, Тейлор, вот ты сидишь тут и думаешь, что тебе все ясно, а на самом-то деле ты ничего не понимаешь.
