Мэтью Квик - Forgive me, Leonard Peacock

Keep weeding, Dad.

Weed your mind.

And man the great light.

Even when no one is looking.

Love, your daughter,

S

About the Author

Matthew Quick (aka Q) is the New York Times bestselling author of several novels, including THE SILVER LININGS PLAYBOOK, which was made into an Academy Award-winning film. His work has been translated into more than twenty languages and has received a PEN/Hemingway Award Honorable Mention, among other accolades. Q lives in Massachusetts with his wife, novelist/pianist Alicia Bessette.

Also By Matthew Quick

THE SILVER LININGS PLAYBOOK

SORTA LIKE A ROCKSTAR

BOY 21

Примечания

1

Herr Silverman is my Holocaust Class teacher, but he is primarily the German teacher at my high school, which is why we call him Herr and not Mr.

2

On Livestrong.com I read that “every 100 minutes another teenager will commit suicide.” And I don’t believe it’s true at all, because why don’t you ever hear about all of these suicides on the news or whatever? Do they all happen in secret or in other countries? Suicide can’t be that common, can it? And if it is . . . here I am thinking I’m being daring and original with my own plans. Ha! Here’s more damning evidence, regarding my uniqueness. According to Wikipedia—admittedly not the most reliable and in this case it’s totally outdated—“In the United States, firearms remain the most common method of suicide, accounting for 53.7 percent of all suicides committed during 2003.” Wikipedia also says, “Over one million people die by suicide every year.” So according to Wikipedia, suicide takes care of one million fucked-up people every time our planet circles the sun. I wonder what Charles Darwin would have to say about that fun little fact. Natural selection? Nature’s way of protecting the stronger and more necessary? Is my mind simply an agent of nature? Am I about to make Uncle Charlie Darwin proud?

3

Breakfast of a Teenage Killer is a sick double entendre, as I am a killer who is a teenager, and—since my target is a teenager whom I must kill—I am also a killer of teenagers!

4

I Googled “How long does it take to die when you slit your wrists?” There are all sorts of people asking this question on the Internet and most of them say they are researching the topic for their high school health class. Most of the posted answers accuse the asker of lying and urge him (her?) to seek professional help. There are straight-up answers from people who claim to be doctors and others who have actually slit their wrists with razor blades and survived. They all say this is a very painful way to die (or not die)—that it’s not peaceful, not at all the death-in-a-warm-bath-go-to-sleep type of deal in which movies make you believe. The blood can clot, which keeps you alive and in excruciating pain. But then I found posts about how to slit your wrists the “right way,” so you will actually die, and that depressed me, because people actually post stuff like that, and, even though I wanted to know the answer, so I could weigh my options, that info maybe shouldn’t be on the Internet. I’m not going to list the right way to slit your wrists or explain it to you, because I don’t want any additional blood on my hands. But really—why do some people post the correct ways to commit suicide on the Internet? Do they want weird, sad people like me to go away permanently? Do they think it’s a good idea for some people to off themselves? How can you tell when you are one of those people who should slash his wrists the right way with a razor blade? Is there an answer for that too? I Googled but nothing concrete came up. Just ways to complete the mission. Not justification.

5

Sometimes when I stay after class to talk with Herr Silverman about life—while he’s trying to put a positive spin on whatever depressing subject I’ve brought up—I’ll pretend I have X-ray vision and stare at his clothed forearms, trying to end the mystery, but it never works because I, unfortunately, don’t really have X-ray vision.

6

Linda is my mother. I call her Linda because it annoys her. She says it “de-moms” her. But she de-mommed herself when she rented an apartment in Manhattan and left me all alone in South Jersey to fend for myself most weeks and increasingly more weekends. She says she needs to be in New York because of her fashion-designing career, but I’m pretty sure it’s so she can screw her French boyfriend, Jean-Luc, and keep the hell away from her fucked-up son. She checked out of my life right after the bad shit with Asher went down, maybe because it was too intense for her to handle. I don’t know.

7

You won’t believe this, but my father was actually a minor rock star back in the early 1990s. His stage name was Jack Walker, which were his two favorite drinks: Jack Daniel’s, Johnnie Walker. How clever! Do you know him? No? How shocking! You might remember his band, Tether Me Slowly, or the “East Coast’s answer to grunge,” according to Rolling Stone, once upon a time. You’ve definitely heard his one big hit, “Underwater Vatican,” because they play it all the goddamn time on classic-rock radio. He toured with the Jesus Lizard, Pearl Jam, Nirvana, and others as an opening act. Signed a HUGE record deal, had a creative block, became an alcoholic, married my mom, made a crap sophomore album, developed a drug habit (or should I say developed another drug habit because—as we learned in health class—alcohol is a drug), was too much of a wuss to OD or off himself like a proper rock star, had me, quit making music, lived off what he made from basically one lucky song and selling his rock ‘n’ roll paraphernalia on eBay (including the smashed and signed Kurt Cobain guitar that used to hang over my bed), became a has-been one-hit-wonder joke who never even touched a guitar anymore, grew bloated and perpetually red-skinned and unrecognizable, accused Linda of having affairs, began to disappear for days at a time, clandestinely started overnight gambling in Atlantic City, stopped paying taxes, woke his fifteen-year-old son in the middle of the goddamn night to give me his father’s WWII souvenirs and knock me out with his roses-and-mustard-gas Kurt Vonnegut breath, told me to be a good man, told me to take care of Linda, was rumored to have fled by banana fucking cargo boat to some Venezuelan jungle just before the Feds could nab him, and hasn’t been heard from since. Every time I hear “Underwater Vatican” now, I want to tear down the walls, and not just because every penny from every royalty check goes to the U.S. government and not me. Linda was pissed about the money she owed the government, all the lawyer shenanigans, losing the big house, the cars, but other than that, she was pretty much like “good fucking riddance” and then her parents died and she inherited enough money to start her NYC designing business and keep me here in South Jersey. My father—whose real name was Ralph Peacock—had Linda sign a prenuptial agreement, I’m certain of that, because no one would have put up with his faded-rock-star shit for so long. But the joke was this: In the end, she got absolutely nothing out of the deal. He was pretty much a bastard. And shitty mom though she may be, Linda still turns heads. She’s beautiful—just what you’d think an ex-model would look like in her late thirties.

8

Aka my dad, circa 1991.

9

Like father, unlike son.

10

Linda needs mirrors more than she needs oxygen, so there are mirrors in every goddamn room of our house.

11

I met Walt during a blizzard, just after we moved into the new house. I remember Linda asking me to shovel the driveway, even though it was still snowing, because she had to go out to meet another fake designer or some bulimic model or whomever. I think she was trying to “cure” me by assigning manly tasks because of what happened with Asher and me, even though she refused to believe me when I tried to tell her what happened because she’s a selfish, oblivious bitch. And on that snow day, shoveling was an impossible task, because just as soon as I got one shovel width done, new snow had already covered the cleared driveway once more. It took me hours, and I was exhausted by the time Linda said, “Good enough.” I was just about to go inside when she asked me to make sure our neighbor was okay. “He’s an old man. Ask him if he needs his driveway shoveled or anything else,” Linda said, which was strange because she’s not usually considerate—or even aware—of anyone but herself. Again, I think she was trying to “cure” me without addressing what happened. When I didn’t move, Linda said, “Go, Leo. Be a good neighbor. We want to make the right sort of impression. Especially after all that’s happened.” So I walked through a few feet of snow as Linda pulled out of the driveway. I had planned on just going inside our new home once she had driven away, but she idled in the street, watching me through the falling snow. Just as soon as I rang the doorbell, she drove away. When no one answered I thought I was in luck, but then I heard yelling inside and what sounded like gunshots. It shook me right out of the quiet winter scene I was in and got my heart going even more than it already was. I waited for a second, thinking I might be hearing things, but then I heard more gunshots, so I pulled out my cell phone and called the police. Three cop cars arrived a few minutes later with their sirens blaring and their lights flashing. They had this bullhorn and they used it to tell me to step away from the house. So I did. One of the cops went up to the door with his gun drawn and knocked really hard. No one answered. So he trudged through the snow toward the back of the house. He looked in all the windows. A minute or so later, the front door opened and an old man stood there leaning on a walker. “What the hell is going on?” he said. “Sir, there was a report of gunshots. Are you okay?” the police officer said. “I’m just watching a Bogart movie, for Christ’s sake.” The cops looked at me like they were pissed and then we all went inside to sort out the facts. Once the cops were satisfied that it was all just a misunderstanding, they left. “What were you even doing at my front door?” the old man said to me. “My mom wanted to know if you needed your driveway shoveled. That’s how this all started. I’m sorry I called the police. But the gunshots sounded real.” The old man smiled proudly and said, “That’s my new surround-sound system. They’re redoing the sound on most of the old films, and I can’t hear so good, so I turn it up. You ever watch good old Humphrey Bogart in action?” “No,” I said. He opened his eyes so wide and said, “Jesus Christ, you have no idea what you’re missing! Get your uneducated ass in my living room and we’ll start with The Treasure of the Sierra Madre.” And that’s how Linda passed me off to the next-door neighbor when I needed a father figure—when I first started getting fucked in the head. Watching old movies with Walt seemed like a strange thing to do on a snow day, but it beat shoveling, so I followed him into his living room, declined the cigarette he offered me, heard Bogart say, “Will you stake a fellow American to a meal?” and just sort of settled in for what would turn out to be hours and days and weeks of black-and-white movies.

12

Maybe you think I’m an asshole, making smoking more affordable for an old man with shot lungs? I’m not a big fan of smoking, for the record, even though I’m about to commit suicide. Irony? But Walt pretty much has old-time movies, cigarettes, scotch, and me. Cigarettes are 25 percent of his life. So I don’t judge him for smoking. Why should he want to extend his life longer? He started before they even knew it was bad for you, so maybe his addiction isn’t really his fault anyway. Maybe if I were born eighty-some years ago, I’d be addicted to cigarettes too.

13

Seventy-inch flat-screen TV; Oriental rugs; garage-kept brand-new Mercedes-Benz, which he never even drives; professionally landscaped yard; in-ground sprinkler system; original Norman Rockwell painting in the hallway—you get the picture.

14

If you took away all his wrinkles and rogue white hair, he’d look like a seasoned George Clooney.

15

He’s talking about my Bogart hat, which is too big and even covers my eyebrows. It’s kind of ridiculous.

16

Maybe you’re wondering why a teenager in 2011 likes watching Bogart films with an old man? Good question. At first, it was just something to do, somewhere to be where I felt wanted, because Walt’s pretty lonely. But I really grew to get, understand, and love Bogart Hollywood land. Walt says the movies were for men who came home from World War II disoriented, trying to make sense of the new postwar world, trying to relearn how to be men in a new domesticated life with women. There were no women around during the fighting overseas, just men supporting men, which is the reason for the Lauren Bacall-type femme fatales. During the war, men forgot how to interact with and trust women. And I like the fact that Walt takes me to a place none of my classmates even know exists. I admire Bogart because he does what’s right regardless of consequences—even when the consequences are stacked high against him—unlike just about everyone else in my life.

17

Turtleneck sweater. Missing-tooth smile. Bowl cut. Cute kid.

18

Who is, ironically, dying.

19

Like Linda, who claims to LOVE LOVE LOVE designing clothing but never misses a chance to complain about and stress over her work. How can she love something that makes her so unhappy—that keeps her away from her only son? Maybe being stressed about work and complaining all the time are a welcome respite from being Leonard Peacock’s mom? I don’t know. But thinking about that makes me sad. Especially since she became a fashion designer right after I tried to tell her about the bad stuff that happened with Asher. It was like my failed confession drove her away from me—made me repugnant.