Kniga-Online.club
» » » » Ян Отченашек - Ромео, Джульетта и тьма

Ян Отченашек - Ромео, Джульетта и тьма

Читать бесплатно Ян Отченашек - Ромео, Джульетта и тьма. Жанр: Современная проза издательство -, год 2004. Так же читаем полные версии (весь текст) онлайн без регистрации и SMS на сайте kniga-online.club или прочесть краткое содержание, предисловие (аннотацию), описание и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
Назад 1 ... 18 19 20 21 22 Вперед
Перейти на страницу:

Узкий дворик с одинокой тележкой каменщика, над крышами — голубое небо. Медленно встает рассвет.

Вот оно: первый луч тихо скользнул по старой крыше и увяз где-то в кудрявой кроне каштана. Павел стиснул зубы.

Входи, свет!

У старых домов свой утренний голос. Слушай: кто-то спускается по лестнице, тихонько насвистывает, кепка на мгновение мелькает под окошком, подошвы шаркают о кафель, наверху звонит будильник, и разбуженный ребенок отвечает ему раздраженным ревом. Шаги и голоса, струйка воды, ударяясь о металлическую лохань, поет в углу галереи, где-то звенит высокий девичий смех… Дом пробуждается, из открытых дверей кухни слышно тарахтение кофейной мельницы…

Примечания

1

Перевод Щепкиной-Куперник

2

Протентократ — пока, временно.

3

Скажите, где родился Адольф Гитлер? А теперь жертвуйте на зимнюю помощь

4

Кобылисы — полигон в предместье Праги.

5

«Беседа» — чешский танец

6

«Бабушка» — произведение известной чешской писательницы Божены Немцовой. Викторка. Черный охотник — персонажи этой книги.

7

«Адольф Гитлер родился в Браунау .

8

— Эммануил — очевидно, имеется в виду министр протекторатного правительства Моравец.

9

Яношик — легендарный национальный герой, символ бунтарства, казнен в 1713 г.

10

«Гляди, Эрнст! Да ведь это молодая жидовочка!»

Назад 1 ... 18 19 20 21 22 Вперед
Перейти на страницу:

Ян Отченашек читать все книги автора по порядку

Ян Отченашек - все книги автора в одном месте читать по порядку полные версии на сайте онлайн библиотеки kniga-online.club.


Ромео, Джульетта и тьма отзывы

Отзывы читателей о книге Ромео, Джульетта и тьма, автор: Ян Отченашек. Читайте комментарии и мнения людей о произведении.


Уважаемые читатели и просто посетители нашей библиотеки! Просим Вас придерживаться определенных правил при комментировании литературных произведений.

  • 1. Просьба отказаться от дискриминационных высказываний. Мы защищаем право наших читателей свободно выражать свою точку зрения. Вместе с тем мы не терпим агрессии. На сайте запрещено оставлять комментарий, который содержит унизительные высказывания или призывы к насилию по отношению к отдельным лицам или группам людей на основании их расы, этнического происхождения, вероисповедания, недееспособности, пола, возраста, статуса ветерана, касты или сексуальной ориентации.
  • 2. Просьба отказаться от оскорблений, угроз и запугиваний.
  • 3. Просьба отказаться от нецензурной лексики.
  • 4. Просьба вести себя максимально корректно как по отношению к авторам, так и по отношению к другим читателям и их комментариям.

Надеемся на Ваше понимание и благоразумие. С уважением, администратор kniga-online.


Прокомментировать
Подтвердите что вы не робот:*
Подтвердите что вы не робот:*