Дейв Робертс - Моя девушка живет в сети
Как будто этого было недостаточно, я с ужасом вообразил, как Лори опускает ноги в холодную воду и кричит, а белые мушки скопом залетают в ее открытый рот.
Я нажал на газ и преодолел путь до ресторана как можно быстрее, прежде чем не случилось непоправимое.
Если Лори и заметила лужу и мушек (а их невозможно было не заметить), то не подала виду.
Хорошо это или плохо, я не знал.
Среда, 18:45
Мало того что я был весь дерганный из-за своей фобии, присутствие Лори только ухудшало дело.
Все мои школьные комплексы снова вылезли наружу. В детстве в присутствии симпатичных девочек я начинал заикаться, причем чем симпатичнее была девочка, тем невнятнее становился мой бубнеж.
Лори была самой симпатичной из всех, с кем у меня было свидание.
Возникло и еще одно осложнение. Меня вдруг начало клонить в сон, и я пожалел, что не прочел инструкцию к таблеткам «Полный покой».
Еще меня смущало присутствие Чейенн. Малышка мне сразу понравилась, но я понятия не имел, о чем с ней разговаривать.
Нельзя сказать, что беседа не клеилась — мы просто молчали.
Это была самая неестественная из всех моих вымученных попыток начать разговор.
— Ну вот мы и здесь, — сказал я, потирая руки. Этот жест должен был выглядеть спокойным и уверенным.
— Да, мы здесь, — подала голос Лори, и на этом обмен репликами забуксовал.
Прошло несколько минут, и я попробовал другую тактику.
— А в Америке есть такие рестораны?
— В смысле? — Лори подняла брови.
— Ну… не знаю, — промямлил я.
Потом я решил уделить внимание Чейенн: ведь если я ей понравлюсь, у меня будет больше шансов понравиться ее маме.
— Ну что, Чейенн, какие новости? Что у тебя в жизни интересного? Как только эти слова прозвучали, я осознал их тупость. Да, у Чейенн полно новостей, и ее жизнь не назовешь неинтересной — как насчет побега от алкаша-отца и переезда в другую страну?
— Тревор, — Лори прервала мои мысли.
— Да?
— Тебе с нами скучно? Почему ты все время зеваешь?
— Извини. Просто немножко устал. — Я не мог сказать Лори правду: «Извини, кажется, я переборщил с «Полным покоем».»
— Давай тогда сразу после ужина пойдем домой. Нам лучше пораньше лечь спать, чтобы перестроиться на местное время.
Среда, 20:58
Как только Лори с Чейенн улеглись, я отправился в Интернет, нашел чат, где меня никто не знает, и изложил свою душераздирающую ситуацию.
«Нужна помощь, — написал я. — Я познакомился с девушкой, которая мне очень нравится, но у нас трудности в общении. Посоветуйте что-нибудь».
Буквально через секунду ответила некая Принцесса Лея.
«Ты обратился по адресу, Лорд Бретт, — написала она. — Для начала скажи, из какой ты галактики?»
«Я землянин, — ответил я, — из Новой Зеландии».
«А где живет твоя девушка?»
«Она живет со мной».
«Живет с тобой? И ты не знаешь, как с ней поговорить?»
«Мы познакомились в чате. Она из Штатов, приехала только вчера. Кажется, у нас не складывается. А ты откуда, Принцесса?»
«Из Йоханнесбурга. Это в ЮАР».
«Чем занимаешься?»
«Веб-дизайнер».
«Значит, торчишь весь день у компьютера? Я бы так не смог. Но все равно это лучше, чем толкать никому не нужные БАДы, которые еще и стоят немерено».
«Это ты про «Гербалайт»?»
«Ага. Скажи, а ты когда-нибудь знакомилась по Интернету?»
«Со своим бывшим».
«И что из этого вышло?»
«Познакомился с одной козой на съезде фанатов «Звездных войн», а меня выбросил на помойку, словно я ржавый андроид какой-то. Лорд Бретт, а о чем же вы говорили, пока общались в чате?»
«Да обо всем. О наших чувствах, о жизни, о проблемах. А теперь вот она рядом, и тем для разговора как будто нет».
«Надо, чтобы она расслабилась. Ей, наверное, кажется, что ты на нее давишь. Не забывай, это она прилетела в чужую страну и бросила все, чтобы быть рядом с тобой. Не надо питать большие надежды. Просто постарайся стать ее другом. Усилия будут вознаграждены, это я тебе обещаю».
«Спасибо за помощь, Принцесса Лея. Да пребудет с тобой великий космос».
«Великая сила».
«Точно. Послушай, а можно я буду иногда обращаться к тебе за советом? Чувствую, помощь мне еще понадобится».
И Принцесса Лея дала мне свой электронный адрес.
Пятница, 3:22
В три утра зазвонил телефон. Так как это могла быть лишь одна из моих интернет-подружек, я тут же «включил Лорда Бретта».
Томным голосом пробормотав приветствие, я услышал в трубке знакомый до боли голос.
— Где моя жена, засранец? Я тебе мозги вышибу, помяни мое слово. Возьму гребаную пушку и вышибу твои гребаные мозги!
Я уже понял, что это не одна из моих интернет-подружек. И не стал мешать Арлену разглагольствовать.
— Хочешь? Хочешь получить это, говнюк?
— Что «это»?
— Вот это, дурень.
— Я не вижу, что «это», Арлен. У меня не видеотелефон. Я не вижу, что ты там мне показываешь.
— Пушку, козел! Теперь дай мне поговорить с женой, иначе я приеду к вам, и все вы тогда покойники!
— Она спит. Сейчас три часа ночи.
— Какие три часа ночи, болван? За идиота меня держишь? Сейчас шесть часов вечера. Еще даже не стемнело. А ну дай трубку этой потаскухе, надо с ней перекинуться словечком.
— Она не хочет.
— Захочет, когда услышит, что я ей скажу! Она вывезла мою дочь из страны без моего разрешения, это противозаконно. Я пойду в суд, и Чейенн вернется туда, где ей и место. К папе своему! В родную семью!
Суббота, 8:52
За завтраком я рассказал Лори про ночной звонок. Если она и испугалась, то не подала виду.
Я же испугался, и это было написано у меня на лбу.
— Послушай, Лори, я пойму, если ты решишь вернуться в Америку.
— По-твоему, я так легко сдамся? Побегу к нему при первых же признаках беды? Похоже, в одном Арлен был прав.
— В чем?
— В том, что ты засранец, Тревор.
Случилась неприятность, которую я никак не мог предвидеть. Когда я перестал сидеть в чатах, у меня началась ломка.
Я и раньше сталкивался с чем-то подобным, когда отключили телефон. Но думал, что на этот раз все будет иначе, так как присутствие Лори и Чейенн компенсирует отсутствие Интернета.
Однако нам так и не удалось достичь в реале того взаимопонимания, что было у нас в Сети. К тому же все нервничали из-за Арлена и его угрозы подать в суд.
Хотя я даже не знал, серьезно ли его намерение или же он просто пытается запугать Лори.
Я по совету Принцессы Леи решил не давить на мою гостью.
Через неделю совместного проживания наши дни стали проходить по одному и тому же графику. Лори предлагала куда-нибудь пойти, а я всегда находил предлог, чтобы остаться дома.
Я был уверен, что рано или поздно она догадается о моей болезни.
Понедельник, 10:29
Лори только что произнесла те самые слова, что я так боялся услышать.
— Давайте все поедем в Веллингтон! Ты, я и Чейенн. Можно пойти в музей, а потом прогуляться по пляжу и познакомиться поближе. Лорд Бретт, ты же любишь романтические прогулки по пляжу?
— Я бы с удовольствием, но сегодня не могу. Дела, понимаешь ли. Может, поедете без меня, а потом мы вместе где-нибудь поужинаем?
— Ну хорошо.
— Можно пойти в «Касабланку».
— Где мы были в пятницу?
— Ага.
Лори внимательно на меня посмотрела.
— Ну хорошо.
Они с Чейенн ушли, а я тут же полез в Интернет и стал разыскивать Принцессу Лею. Как только нашел, сразу принялся изливать душу.
«Лея, на самом деле все хуже, чем я тебе рассказывал. Понимаешь, я вроде как боюсь выходить на улицу, вот. А Лори об этом не знает».
«Ну, мистер, у вас проблемы».
«Что же делать?»
«Выход только один — во всем ей признаться. А почему ты боишься выходить из дому?»
«Не знаю. На улице со мной случаются приступы паники».
«Гипнозом лечиться пробовал?»
«А то».
«К психиатру обращался?»
«Угу».
«Гомеопатия? Массаж? Акупунктура?»
«Все проходили. Даже ушные свечи».
«А есть предположения, в чем причина твоих страхов?»
«Натуропат сказал, что все дело в отравлении ртутью».
«Ну да, об этом я тоже слышала. А ты пробовал ГЛОК?»
«Что-что?»
«Глобальное орошение кишечника. Кишечник промывают теплой водой. В Штатах это не делает только ленивый. Регулярное промывание кишечника — спасение от всех болезней, особенно тех, что вызваны токсинами».
«А как это вода попадает в кишечник?»
«Через трубку».
«А куда вставляется эта трубка?»
«Ну это уж сам как-нибудь догадайся».
Понедельник, 11:11
Плохая новость: в нашем районе не оказалось ни одной клиники, где делали бы ГЛОК.
Хорошая новость: нашел один сайт в Интернете, где предлагаются для продажи наборы для промывания кишечника в домашних условиях.
