Гай Давенпорт - Подвиги Ната Пинкертона изо дня в день

Чарлз Уилкс (1798-1877) ― офицер флота США, исследователь, родился в Нью-Йорке. Командовал правительственной военно-морской экспедицией (1839-1842), исследовавшей побережья северо-западной Северной Америки и Антарктики, нанес на карту около 300 островов Тихого океана и совершил кругосветное плавание. В 1861 году, будучи командующим ВМФ США, остановил в открытом море британский пароход «Трент» и снял с борта двух конфедератских комиссаров, что едва не повлекло за собой войну юнионистов с Великобританией. 

6

Территория западных Соединенных Штатов от Миссиссиппи до Скалистых Гор между Мексиканским заливом и канадской границей, была выторгована у Франции 30 апреля 1803 года за 15 миллионов долларов. 

7

Здесь ― втихомолку (ит.) 

8

На самом деле, главарем знаменитой банды Долтона, специализировавшейся на конекрадстве и ограблении поездов на Территории Оклахома, был Роберт Долтон (1867-1892). 5 октября 1892 года он вместе с братом Граттаном и двумя другими членами банды был застрелен горожанами Коффейвилля, Канзас, при неудачной попытке ограбить два банка. 

9

Юджин Сандоу (род. 1867) ― немецкий силач и атлет, популяризатор физической культуры конца XIX века.