Диана Петерфройнд - Доброе утро
Он, похоже, не поверил. Черт!
— А здесь мило, правда? — Я попыталась завести светскую беседу. — Чем-то напоминает «У Мэтью» в Волдвике. Мы с родителями часто туда ходили, когда я была маленькой.
— Не слышал о таком.
— Я заказывала себе бельгийские вафли, — продолжала я, не в силах остановиться. Я не только не замечала, что со мной заигрывают, но еще и не понимала, когда надо мной добродушно подшучивают. Неудивительно, что я предпочитала оставаться за кадром. — Когда мне было девять, папа умер, а мама пять лет назад переехала во Флориду — ей врачи порекомендовали. У нее варикоз. А во Флориде даже кровь течет по-другому…
Джона моя болтовня смущала ничуть не меньше, чем меня.
— Ну ладно, — постаралась я взять себя в руки. — Расскажи лучше, чем ты занимаешься.
— Маркетингом, — ответил он после небольшой паузы. — Я работаю в страховой компании.
— Ого, — бодро сказала я. — Звучит… здорово.
Телефон опять зазвонил и пополз к краю стола. Я поймала его в воздухе.
— Ой, начальник звонит! Мне надо…
Джон опять раскрыл меню.
— Да ладно, я… Я ему потом перезвоню.
Джон изучал страничку про шеф-повара. Похоже, он заскучал.
— Ничего страшного, возьми трубку.
— Правда? — просияла я. — Это на секундочку, честное слово. — Я вскочила со стула и нажала на кнопку. Надеюсь, вопрос действительно срочный. Джон уже заметно нервничал.
— Бекки, мне нужно знать, договорилась ли ты с генеральным директором той компании.
Я оглянулась на Джона — тот разглядывал стариков, которые громко обсуждали, что заказать, салат из свеклы или тушеную редьку. Наверное, он им завидует — они-то, по крайней мере, друг с другом общаются. Ну до чего же мне не везет со свиданиями!
— Я трижды оставляла ему сообщения через помощника, — проговорила я в трубку. — Если он не перезвонит, подкараулю его у дверей кабинета.
Да уж, работа давалась мне куда проще, чем свидания.
Джон сделал знак официанту, чтобы тот принес счет.
Подумаешь! Не очень-то и хотелось.
Отзвонил будильник. Я распахнула глаза. Полвторого ночи. Начинается новый день. Я потянулась за пультом от телевизора, стоящего на комоде. Доброе утро, Си-эн-эн!
Потом щелкнула выключателем другого телевизора, того, что на книжной полке. Гутен таг, Эм-эс-эн-би-си!
На сундуке в изножье кровати стоял еще один телевизор. Отлично, теперь «Фокс-ньюс». Даю всем последний шанс. Покажите что-нибудь интересное, иначе я буду смотреть канал, где транслируют заседания Конгресса. На сей раз поблажек не будет.
Почистила зубы, поглядывая на отражение одного из телевизоров в зеркале. Смотреть совсем нечего. Хоть бы где-нибудь показали сюжет про этих чертовых комаров, раз уж они испортили мне свидание с Джоном.
Хороший парень. Но при моем графике работы я могу встречаться разве что с ночными сторожами или разносчиками газет. Два года назад познакомилась с очень симпатичным пекарем из Хобокена, но в результате набрала лишних пятнадцать фунтов веса. Так много я ела только когда бросила учебу.
О! По Си-эн-эн сейчас будет важная новость. Я отбросила щетку, чтобы ничего не пропустить. Что? Автокатастрофа в Фениксе? Тоже мне, невидаль. Интересное у них там в Атланте представление о новостях.
Я оделась, схватила сумку с ноутбуком, кошелек, сумку со спортивной формой, сумку с материалами к новым сюжетам и пальто. Пока закрывала дверь, появился Джим — сосед по лестничной площадке. Он вернулся с прогулки со своим псом Пагглом.
— Доброй ночи, Джим, — поздоровалась я, стараясь держаться подальше от лающей собаки.
— Доброе утро, Бекки, — отозвался он.
Вот так всегда. Ужинать со мной в ресторане надо часа в четыре дня, спать я ложусь в восемь, встаю в полвторого ночи — и все ради того, чтобы мир узнал последние новости.
И это в лучшем случае. Ведь нередко вместо важных новостей приходится рассказывать, где можно купить выращенную в экологически чистых условиях курицу. Вот и вся журналистика. С другой стороны, кто сказал, что какой-нибудь домохозяйке из Эджуотера не нужна информация о домашней птице? Где написано, что в новостях обязательно должно быть про Йемен и Северную Корею?
Сев в машину, я принялась переключать каналы на радиоприемнике. Рок-музыка, реклама, религиозная программа со звонками в прямом эфире… Ага, вот и новости. Погода, пробки… Так, это мы уже слышали, это тоже… Стоп! В чем в чем была Ким Кардашан? Хм… уж не намечается ли новая тенденция в моде?
He-а. И тут ничего особенного. Ну, где же настоящие новости? Может, хоть по национальному общественному радио что-нибудь скажут?
Перед тем как зарулить на стоянку Девятого канала, я заскочила за газетами.
Не успела войти в офис, как на меня набросилась моя подруга и помощница Анна Гарсиа. Надеюсь, она не спросит про комаров.
— Ну? Как свидание?
Анна на несколько лет моложе меня и свято верит, что на каждом свидании «вслепую» можно встретить Его. Впрочем, вероятно, с ее внешностью можно. У нее ангельское личико и талант к серийной моногамии. За все то время, что мы с ней знакомы, она ни с одним мужчиной не встречалась больше месяца.
А может, навешать ей лапшу на уши, рассказать, что вечер прошел сказочно? Что домой я попала неприлично поздно… часов в девять вечера.
— Неплохо, — ответила я. — Он душка. Мы… э-э-э… очень друг другу подходим.
Вернее, подходили, пока я не начала каждые две секунды хвататься за смартфон.
Анна окинула меня скептическим взглядом.
— Ты что, каждые две секунды отвечала на звонки?
— Угу, — призналась я. — Но при этом я была очаровательна как никогда.
Анна хмыкнула. Ну да, я и сама-то в это не верила.
2
На планерке все, как обычно, клевали носом. У кого-то получается подстроиться под безумный рабочий график, у кого-то не очень. Вот я, например, переношу свидания, встаю в несусветную рань, отслеживаю передачи по другим каналам. А некоторые мои коллеги ведут себя так, будто вырвались на весенние каникулы в Барселону. Возьмем, к примеру, Сэма. Готова поспорить, что он вчера до ночи смотрел какой-нибудь матч. Причем, неважно какой. Если зрелище имеет хотя бы самое отдаленное отношение к спорту, Сэм тут как тут. Он смотрит все подряд: от футбола до синхронного плавания и собачьих бегов. А сам, между прочим, не в состоянии даже провести баскетбольный мяч через площадку. А какой при его почти двухметровом росте мог бы получиться игрок нашей офисной команды! Но с другой стороны, Сэм совершенно незаменим, если надо заткнуть дыру в эфире — у него всегда при себе неистощимый запас спортивных баек, Интересно, сколько он продержится на канале? Наша передача — явно не его масштаб, он способен на большее.
Хотелось думать, что не для него одного.
— Давай начнем с тебя, Бекки, — подал голос наш начальник Оскар. — Расскажи, что тебе удалось нарыть.
Я открыла последний файл.
— У нас есть победительница школьного конкурса на знание орфографии…
Новость не вызвала энтузиазма.
Ну ладно, погодите, вы еще всего не знаете!
— Победительница — глухая девочка, — пояснила я. — Понимаете, глухая! Ей показывают слово на языке жестов, а она его записывает. Отличный сюжет.
— Но откуда зрителям знать, что она правильно написала, если слово ей показывают на языке жестов? — парировал Оскар.
Но я была готова к такому вопросу!
— У нее есть брат, — улыбнулась я. — Он все переводит.
Оскар кивнул.
А я, между прочим, еще не сказала о главном.
— И к тому же шепелявит.
Тут у Оскара загорелись глаза.
— Вы прослезитесь, — заверила я. — Они любого растрогают.
Лицо у Оскара было такое, как будто он уже мысленно получал «Эмми» за лучшую дневную программу.
— Отлично, — сказал он. — Продолжайте разрабатывать эту тему. А кто у нас занимается Комитетом по вопросам образования?
— У них восьмого числа очередное заседание, — отрапортовала я, — Я там буду. Похоже, в Ньюарке грядут увольнения.
— Хорошо. — Оскар повернулся к Сэму. — А что с репортажем со скачек?
— У нас все готово! — выпалили мы с Сэмом в один голос.
Оскар вскинул бровь.
— Я тут… это… — замялся Сэм, — попросил Бекки помочь, она ведь уже много таких репортажей сделала…
— Мы берем в аренду небольшую коляску, — подхватила я. — Так дешевле и можно подъехать ближе. Есть идея просочиться в круг победителей и…
— Отлично придумано, — поддержал меня Сэм. Он обожал все, что связано с победами. — Но как нам…
— Журналист с оператором поднырнут под ленточки заграждения, а потом попытаются поймать жокея-победителя и взять у него интервью.
— Или у его лошади, — хмыкнула Анна.
Я пнула ее под столом.
После планерки я заскочила в аппаратную. Пора начинать эфир. Мы на Девятом привыкли работать по старинке. Оформление студии, на мой вкус, несколько диковато. С другой стороны, всегда можно сказать, что это ретро.
