Четан Бхагат - Ночь исполнения желаний
Два коротких удара в окно машины положили конец нашему разговору. Это были Врум и Эша.
— Эй? А я думал, мы приехали сюда вместе. Но вы просто попугаи-неразлучники, верно? — сказал Врум.
ГЛАВА 13
00:45
Громкий звонок городского телефона вернул меня с 32-го километра в колл-центр. Приянка схватила трубку:
— Приве-е-ет, Ганеш! — Она явно флиртовала со своим собеседником. По крайней мере мне так показалось. Но кому, черт возьми, интересно мое мнение?
Я гадал, каким тоном разговаривает с ней он. Залезь под стол. Подслушай их разговор, Шьям, сказал мне внутренний голос. Но я отругал себя за столь непотребные мысли.
— Конечно, я сразу поняла, что это ты. По этому телефону никто больше не звонит. Им пользуются только в случаях крайней необходимости, — сказала Приянка и запустила пальцы в волосы. Женщины, разговаривая с парнями, автоматически играют со своими волосами, иначе — прихорашиваются, об этом тоже говорили на канале «Дискавери».
— Да, — ответила Приянка через несколько секунд. — Я люблю машины. А какую ты собираешься купить?.. «Лексус»?
— «Лексус»! Чувак покупает «лексус»! — возбудился Врум, и я понял, что это дорогая машина.
— Спроси у него, какую модель он хочет купить, спроси, пожалуйста, — волновался Врум. Приянка озадаченно посмотрела на него и помотала головой.
— Дай им спокойно поговорить, Врум. Им надо обсудить вещи поважнее, чем модели автомобилей, — увещевала его Эша.
— Какого цвета? Но это же твоя машина. Разве я могу решать за тебя? — Пальцы Приянки играли теперь со шнуром телефона. В течение следующих пяти минут говорил исключительно Ганеш, а Приянка односложно отвечала «да» или что-то в этом роде.
Подслушай, о чем они говорят, настаивал мой внутренний голос. Я ненавидел себя, но мне хотелось внять этому совету. Мне хотелось, чтобы Приянка отошла как можно дальше от стола.
— Нет-нет, Ганеш, все хорошо, ты должен пойти на это собрание. Я буду здесь; позвони, когда освободишься, — закончила разговор Приянка. Мистеру Майкрософту пора было работать.
— Врум, «лексус» хорошая машина? — осведомилась Приянка.
Врум уже успел войти в Интернет и теперь рассматривал фотографии «лексусов». Он повернул монитор, чтобы Приянка тоже смогла их увидеть.
— Ты только посмотри! «Лексус» — одна из самых клевых машин на свете. У твоего парня, должно быть, полно денег.
Приянка рассмотрела фотографии, а затем повернулась к девушкам:
— Он хочет, чтобы я выбрала цвет. Представляете? Но мне кажется, я не должна этого делать.
Врум откинулся на спинку крутящегося кресла:
— Черный или серебристый. Классические цвета — самые крутые. И я дам вам еще один совет. Скажи ему, что салон должен быть обит темной кожей.
Я чувствовал себя препогано. Казалось, меня вот-вот вырвет.
Необходимо подслушать их следующий разговор. Это будет чудовищно, Приянка и другие девушки убьют меня, если обнаружат, что я это сделал, но я не мог противиться такой мысли. Это отдавало мазохизмом, но мне было необходимо слышать, как засранец-программист из-за океана подкатывается к моей бывшей девушке, обещая приобрести дорогую машину.
Мне нужно было найти повод для того, чтобы забраться под стол.
— Почему нам вот уже десять минут не поступают звонки? — громко спросил я. — Надо проверить, есть ли связь.
— Да ладно тебе, — отмахнулась Эша. — Я рада, что мы бездельничаем.
— Я тоже, — поддержала ее Радхика. — А со связью все в порядке. Просто Бангалор отвечает на звонки.
— Хочешь освежиться? — спросила Эшу Приянка. Это означало, что она хочет пойти вместе с подругой в туалет и обсудить все с глазу на глаз.
— Да. — Эше тоже хотелось посплетничать, и она встала со стула.
— Я с вами. — Радхика повернулась ко мне: — Девушкам надо ненадолго прерваться.
— Все уходите? — Я притворился, что недоволен, но на самом-то деле это было мне на руку. — О'кей, сейчас все равно нет работы.
Как только они скрылись из виду, я нырнул под стол.
— Что ты там делаешь? — поинтересовался Врум.
— Ничего особенного. Просто у нас что-то не так со связью…
— Какого черта, разве ты в этом разбираешься? — Врум наклонился и заглянул под стол: — Признайся, зачем ты туда полез?
Я поведал ему о своем неодолимом желании подслушать разговор Приянки. Врум разразился бранью, но затем проникся моей идеей и тоже залез под стол.
— Не могу поверить, что помогаю тебе в этом гнусном деле. Девушки убьют нас, если узнают.
— Они не поймут, что к чему, — сказал я и соединил провода. — Посмотри, я уже почти все сделал.
Мы с Врумом проверили, получилось у нас что-нибудь или нет. Через компьютер я мог подсоединиться к городской линии и слышать через наушники, о чем разговаривают Приянка с Ганешем. Мистер Майкрософт попал в западню.
— Зачем тебе это нужно? — поинтересовался Врум.
— Не спрашивай. Сам не знаю.
— А куда запропастились наши девушки?
— Сплетничают в туалете.
— А тебе не хочется услышать, о чем они разговаривают? Я уверен, они обсуждают Мистера Майкрософта.
— Вряд ли… — Но я жалел, что пропускаю нечто важное. — А разве мы можем подслушать их разговор?
— Угловая кабинка мужского туалета… Там общая стена с женским туалетом. Если приложить ухо, то можно расслышать их болтовню.
Глаза у меня загорелись.
— Правда?
Врум кивнул.
— Но это как-то непорядочно, — засомневался я.
— Согласен.
— Ну что? Пошли, — сказал я, и мы с Врумом вскочили со своих мест.
Зашли в угловую кабинку и заперли дверь. Я приложил ухо к стене и услышал голос Радхики:
— Похоже, он действительно славный парень.
— Но не стоит говорить ему, какой цвет мне нравится больше других, верно? Это его машина, и она такая дорогая. Знаете, что он сказал?
— Что? — спросила Радхика.
— Он сказал: «Нет, это твоя машина. Ты сделала мою жизнь яркой, и потому я должен предоставить выбор цвета тебе».
— Как романтично! — воскликнула Эша.
— Дурацкая фраза. Сделала жизнь яркой, надо же, — пробурчал я.
— Ш-ш-ш! Они услышат нас, тупица. — Врум зажал мне рот ладонью.
— А как поживает Анудж? — спросила Приянка. Я услышал, как зазвенели ее браслеты. Наверное, причесывалась.
— У него все хорошо, — отозвалась Радхика. — Он сейчас на конференции дилеров в Колкате. Похоже, он мало спит, ведь дилеры пьют как лошади.
— Тяжело заниматься продажами, — послышался голос Эши. — Извините, но мне нужно поменять… ой!
— Что там происходит? — удивился я.
Врум пожал плечами.
— Одним лейкопластырем здесь не обойдешься. Нужно какое-нибудь лекарство, — сказала Приянка. Я понял, что Эша наклеивает свежий лейкопластырь на свою голень.
— Нет, все хорошо. Главное, чтобы к неделе «Лакме» ранка затянулась.
— Пора возвращаться на рабочие места, девочки. Уже час ночи. Наши мужчины будут недовольны, — сказала Радхика.
— Они вечно недовольны. Как будто сами не устраивают перекуры, — фыркнула Эша.
— Но сегодня они еще недовольнее, чем обычно. По крайней мере один из них, — заметила Радхика.
Врум показал пальцем на меня. Действительно, теперь девушки обсуждали мою персону.
Я закусил губу.
— Думаете, Шьям расстроился? — спросила Приянка. Я едва слышал ее голос, потому что все они направились к выходу.
— Тебе виднее. Ты знаешь его лучше, чем мы, — послышался голос Эши.
— Я не знаю его теперешнего. Не знаю, почему он иногда дуется на меня и ведет себя как ребенок.
— Как ребенок? Я веду себя как ребенок? — возмутился я, подпрыгивая на одном месте в кабинке. — Какого черта? Мистер Майкрософт выпендривается изо всех сил, но при этом он умен и романтичен. Я молчу и потому кажусь ей ребенком. — Я стукнул кулаком по двери кабинки.
— Шьям, не веди себя как ребенок, — улыбнулся Врум. Мы вышли из кабинки, и я непроизвольно сделал шаг назад, потому что рядом с раковиной стоял Бакши.
Он увидел нас с Врумом в зеркале. У него отвисла челюсть.
— Приветствую вас, сэр, — вежливо сказал Врум и подошел к другой раковине.
— Сэр, это не то, о чем вы подумали. — Я повернулся и показал на кабинку.
— А я ничего такого и не подумал. Меня не интересует ваша личная жизнь. Но почему вы не работаете?
— Сэр, мы сделали короткий перерыв. Сегодня у нас очень мало звонков.
— Почему вы устраиваете перерыв одновременно? Девушек тоже нет в отделе. — Лицо Бакши из розового стало красным, оно, как всегда, сильно блестело.
— Вот как? А где они? — дернул плечом Врум.
Бакши направился к писсуару. Я пристроился по соседству.
— Разве ты только что не сходил в туалет? — спросил Бакши.
