Венсан Уаттара - Жизнь в красном
Я научилась прощать, чтобы быть счастливой. Я не хочу страдать и отравлять свою жизнь ненавистью к ближнему. Чтобы любить, нужно забыть о ненависти, писатель, чтобы придать смысл нашему существованию здесь. Я не знаю, что стало с Сами, но в конце концов я простила его.
Даже после смерти Сие остался в моей жизни, и я никогда его не забуду. Он ушел, подарив мне двоих детей. Я осталась воспитывать их одна. Мне кажется, в каждом из нас есть что-то, что дает внутренний свет, и именно это дает нам силы жить. Нужно продолжать верить и надеяться до конца своих дней.
Мой сын Сиебу стал жандармом. А дочь — учительницей. Она сделала меня бабушкой. Я дала своим детям совет, который будет полезен всем молодым: «Будьте сильными, потому что на каждом шагу своей жизни вы столкнетесь со множеством препятствий. Полагайтесь на себя, на свои силы и любите своих близких».
Я не хочу делать из моих детей то, что мои родители хотели сделать из меня. Если бы я не жила с мужчиной, которого любила, мое тело не служило бы ни для чего, а просто жило в постоянном ожидании мучения.
А сейчас я стара. Конечно, в определенные моменты жизни мне не хватало сил. Конечно, любить сына собственного мужа запрещено. Но я сделала все, что могла, видит Бог, я сделала все, что могла. Вот, писатель, я рассказала тебе книгу своей памяти. Мне кажется, я прожила жизнь не напрасно. Но уже поздно, я отпускаю тебя.
* * *Солнце клонилось к закату. Спускались сумерки, они словно бы завершали историю жизни пятидесятипятилетней женщины, рассказанную за несколько часов. Жизни, которая клонится к закату, определенному законом времени, отпущенного Богом, который следит за нами.
На небосклоне догорал закат, сумерки обволакивали окрестности. Я поблагодарил Йели. Ее лицо засияло, и улыбка постепенно растворилась в темноте. Мы обменялись рукопожатиями. Я сказал ей:
— Спасибо за то, что доверились мне и рассказали свою историю. Я передам ее, кому следует, чтобы она сослужила свою службу. До завтра!
— До завтра! — проговорила она спокойным голосом.
Я видел, что эта женщина хотела рассказать не просто о судьбе мужчины, но о судьбе своего любимого человека.
Всходило солнце свободы. Отказ от подчинения и молчания. Отказ быть такой, какой тебя хотят сделать другие, подобной покорному молчаливому большинству, воспитанному в духе конформизма, из-за боязни быть изгнанным, обвиненным в нарушении законов и обычаев, придуманных теми, кто был от этого в выигрыше.
Я поцеловал Йели и ушел в ночь, запомнив все, что она рассказала. Я сохранил ее рассказ до рассвета, который позволил писать. Да простит меня Бог, если я неточно передал мысли этой женщины. Вы знаете, дорогой читатель, что трудно передать чьи-то мысли, ничего не перепутав.
Жизнь драгоценна, она дается один-единственный раз, проживите ее так, как вам хотелось бы, с любовью и сожалениями.
Жизнь — это жизнь, защитите ее.
Примечания
1
Глиняный кувшин в Африке.
2
Небольшой предмет, который носили на себе из суеверия, чтобы защититься от болезни, опасности или несчастья.
3
Раковины.
