Эрик-Эмманюэль Шмитт - Кики ван Бетховен

2

В русской традиции этот раздел Девятой симфонии называется «Одой к радости» (примеч. перев.).

3

Прощай (англ.).

4

Благодарственная песнь исцеленного божеству, в лидийском ладу (нем.).

5

Опера «Фиделио», ор. 72, акт I: «Mir ist so wunderbar».

6

Седьмая симфония ля мажор, ор. 92. Часть II. Allegretto.

7

Соната для фортепиано № 8 до минор, ор. 13 (так называемая Большая патетическая соната), часть II. Adagio cantabile.

8

Здесь: в последний момент (лат.).

9

«Афинские развалины», ор. 113, Турецкий марш.

10

Девятая симфония ре минор, ор. 125. Финал.