Четан Бхагат - Ночь исполнения желаний
— Спасибо за то, что позвонили в «Уэстерн апплаинсез», сэр, — заключил я.
— Будь повежливее, Сэм. В твоем голосе не хватает сердечности, — услышал я голос Бакши. Менеджер стоял сзади и дышал мне в шею.
— Это опять вы, сэр? — сказал я и посмотрел на него. Лицо Бакши, как обычно, блестело. Кожа казалась такой жирной, что его голова наверняка сползала с подушки во время сна.
— Прошу прощения. Я забыл кое-что очень важное. Вы, ребята, доделали инструкцию к сайту «Уэстерн апплаинсез». И я наконец-то отправлю отчет в Бостон.
— Да, сэр. Мы с Врумом закончили ее еще вчера, — сказал я и достал нужные материалы из ящика стола.
— Х-м-м, — промычал Бакши, глядя на первую страницу.
Сайт для владельцев продукции «Уэстерн апплаинсез»
Инструкция и документация по проекту
Разработан компанией «Коннекшнс», Дели
Шьям Мехра и Варун Малхотра
(Сэм Марси и Виктор Мелл)
— У вас есть электронная версия? Можете прислать мне? — поинтересовался Бакши. — Бостон хочет получить ее как можно скорее.
— Да, сэр. — Врум показал на свой компьютер: — Она здесь. Я тотчас же пошлю ее вам.
— Ты разложил по порядку страницы, а, Сэм?
— Да, сэр. — Я протянул Бакши десять экземпляров распечатанного отчета.
— Замечательно. Я дал тебе поручение, и ты его выполнил. У меня есть еще один документ — информация о собрании членов правления. Могу я рассчитывать на твою помощь?
— Что я должен сделать?
— Возьми вот это. — Бакши протянул мне пять страниц текста. — Можешь сделать для меня десять копий? Моего секретаря сегодня нет на месте.
— А-а. Конечно, сэр, надо просто переснять это, правильно? Бакши кивнул.
— Сэр, а какому вопросу будет посвящено собрание? — поинтересовался Врум.
— Ничего особенного, обычная рутина, — заверил его Бакши.
— Кого-то уволят? — настаивал Врум. Его прямой вопрос заставил нас всех прислушаться к разговору.
— Э… — Бакши вечно не хватало слов, когда его спрашивали о чем-то конкретном.
— По «Уэстерн компьютерс» ходят самые разные слухи. Мы просто хотим знать, грозит нам сокращение или нет, — настаивал Врум.
— Ведь это никак не касается «Уэстерн апплаинсез», правда? — вступила в разговор Эша.
Бакши сделал глубокий вдох и сказал:
— Я пока не вправе говорить об этом. На нас оказывают давление, требуют эффективного управления кадрами.
— Эффективного управления кадрами? — переспросила пришедшая в смятение Радхика.
— Значит, кого-то уволят? — поинтересовался Врум. Формулировка «эффективное управление кадрами», как правило, свидетельствует именно об этом.
Бакши ничего не ответил.
— Сэр, наш штат должен быть увеличен, если мы хотим иметь больше клиентов. Увольнением делу не поможешь. — Это было очень смелое заявление, даже для Врума.
Бакши, скривившись, повернулся к Вруму и положил руку ему на плечо.
— Мне нравится, что ты болеешь за наше общее дело, — сказал он. — Но опытные работники должны изучить все возможности и найти оптимальное решение столь сложного вопроса. Это не так-то просто.
— Сэр, мы могли бы заполучить больше… — начал было Врум, но Бакши похлопал его по плечу и ушел.
Врум удостоверился, что Бакши вышел из комнаты, и снова заговорил:
— Это просто безумие! Бакши облажался, и потому они готовы уволить ни в чем не повинных работников, — закричал он.
— Успокойся! — попросил я его и начал раскладывать страницы в нужном порядке.
— Да, будь спокоен. Бери пример с мистера Копировальщика, который принимает все как должное, — съязвила Приянка.
— Прошу прощения, — сказал я, — ты имеешь в виду меня?
Приянка промолчала.
— В чем проблема? Я прихожу сюда, зарабатываю пятнадцать штук в месяц и ухожу домой. У меня вызывает возмущение то обстоятельство, что людей увольняют, и я изо всех сил пытаюсь сохранить эту работу. И в конце-то концов мне приходится мириться с существующим положением дел. Врум, пока я не забыл, будь добр, отправь Бакши инструкцию к сайту, хорошо?
— Я уже делаю это. — Врум щелкнул мышкой. — Хотя мне очень не нравится происходящее.
— Не волнуйся. Мы с тобой закончили работу над сайтом вовремя, и потому у нас все будет хорошо.
— Надеюсь, ты прав. Черт побери, я не могу позволить себе потерять свои пятнадцать тысяч в месяц. Если я не буду есть пиццу три раза в неделю, мне конец, — заявил Врум.
— Ты так часто ешь пиццу? — удивилась Эша.
— Разве это не вредно для здоровья? — вставила Радхика. Несмотря на недавнее послание мужа, она вернулась к вязанию шарфа. Привычка вязать умирает последней, решил я.
— Ни в коем случае. Пицца — прекрасно сбалансированное диетическое блюдо. Посмотрите на ее ингредиенты: в тесте содержится пшеница, в сыре — молочные белки, добавьте к этому овощи и мясо. То есть в ней имеются в наличии все виды полезных веществ. Я прочитал в Интернете, что пицца полезна.
— Опять ты со своим Интернетом, — дернула плечом Эша. Она была права. Врум черпал всю информацию из Интернета — о мотоциклах, работе, политике, общении с девушками и, как я только что узнал, о питательной ценности пиццы.
— Пицца не слишком полезная еда. Если я ем много пиццы, то начинаю быстро набирать вес, — возразила Приянка. — Особенно при том образе жизни, который веду, — я с трудом выбираю время для физических упражнений и, кроме того, работаю в замкнутом пространстве.
От последних слов Приянки мое сердце замерло. «Замкнутое пространство» — для меня это означало только одно: ночь, проведенную на дискотеке в баре под названием «32-й километр».
ГЛАВА 12
Мои прошлые свидания с приянкой — III
32-й километр шоссе на Гургаон
Семь месяцев тому назад
Наверное, нельзя считать эту нашу встречу свиданием, поскольку в тот раз к нам присоединились Врум и Эша. Днем раньше я поспорил с Приянкой о том, следует ли приглашать в нашу с ней компанию коллег по работе, но она сказала, что я не должен избегать общения. Врум выбрал заведение, и девушки согласились с ним, потому что там не было «стервы в дверях». Если верить Приянке, то «стерва в дверях» — это хостесс, которая стоит на входе в дискотеку и оценивает каждую входящую туда девушку. И, если талия у несчастной оказывается шире двадцати четырех дюймов или же ее прикид нельзя назвать клевым, эта самая «стерва» выразительно поднимает бровь, словно на дискотеку пожаловала пятидесятилетняя матрона.
— Правда? А я никогда прежде не замечал, что у входа стоят подобные особы, — признался я, когда мы уселись на стулья перед барной стойкой.
— Это все между нами девочками. Они оценивают тебя и, если ты не выглядишь на все сто, в душе смеются над тобой, — объяснила Приянка.
— А вам-то какое дело? — пожал я плечами. — Вы выглядите просто умопомрачительно. — Приянка засмеялась и потрепала меня по щеке.
— Смеются в душе? Ох уж эти девушки с их условными сигналами. Кто что будет пить? — спросил Врум.
— Коктейль «Лонг-Айленд», — ответила Эша, а я подумал, что, накрашенная, она выглядит просто сногсшибательно. На ней был черный облегающий топ и черные брюки, такие узкие, что, казалось, стянуть их будет очень непросто.
— «Лонг-Айленд»? Ты хочешь поскорее напиться? — удивился я.
— Перестань. Мне нужно снять стресс. Весь месяц я металась как безумная, пытаясь установить контакты с модельными агентствами. Кроме того, я хочу позабыть о тысяче звонков, поступивших на прошлой неделе, — сказала Эша.
— Это верно. Я тоже ответил на тысячу двести звонков. Давайте все выпьем по «Лонг-Айленду», — предложил Врум.
— А я хочу клюквенную водку, — заявила Приянка. На ней были бежевые брюки и фисташково-зеленая рубашка с блестками, которую я подарил ей на прошлый день рождения. Глаза у нее были слегка подведены, губы едва тронуты помадой; такой макияж мне нравился даже больше, чем боевая раскраска Эши.
— Ты заключила контракт с каким-нибудь агентством? — лениво поинтересовался я.
— Пока нет. Но мне удалось встретиться с одним агентом, который сказал, что представит меня каким-то там дизайнерам и продюсерам показа мод. Мне нужно вращаться в этих кругах, — сказала Эша, натягивая свой топ так, чтобы закрыть пупок.
Врум пошел к бармену за напитками, а я тем временем осмотрел помещение дискотеки. Здесь было два этажа: внизу располагалась танцплощадка, а выше — бар. Звучал ремикс известной песни «Дил Чанта Хаи». Поскольку был вечер субботы, собралось более трехсот человек. Все они были богаты или по крайней мере имели богатых друзей, которые могли позволить себе коктейли дороже трехсот рупий. У нас было по тысяче на каждого: мы немало заработали за перегруженное звонками лето.
