Тим Дорси - Кадиллак-Бич
— Вон! — крикнул Стив и схватил Ленни под локоть. — Убирайтесь!
— Отпусти его! — произнес Серж.
Стив толкнул Ленни и тот, спотыкаясь, полетел к двери.
— Эй, козел! — вмешался Серж.
Завязалась короткая схватка, в ходе которой Стив легко справился с Сержем, впечатав его в стенку. Бывший борец молниеносно шагнул вперед и приготовился к нанесению решающего удара, но в руке Сержа неожиданно оказался хромированный пистолет. Ствол уперся в середину лба Стива.
Стив замер. Марлен завизжала как ужаленная.
— Заткни ей пасть! — заорал Серж.
Скошенный взгляд Стива остановился на дуле пистолета, упершегося в его переносицу.
— Милая, прошу тебя, потише. Визг превратился в хныканье.
— Так-то лучше, — сказал Серж.
— Берите все, что хотите, — заговорил Стив. — Вот дорогие часы, четырнадцать карат золота. Деньги в сейфе.
— Мне ничего от вас не нужно.
— Тогда что все это значит?
— Я хочу посмотреть телевизор.
Под дулом пистолета он провел Стива к дивану.
— Садитесь.
Серж сел рядом с ними и снова запустил кассету. Парочка не сводила с него глаз.
— Не на меня! — рявкнул Серж, тыча пистолетом в телевизор. — Вы пропустите Люси.
Глава 10
Тони Марсикано сидел скрестив ноги в туалете на третьем этаже офисной башни в Орландо и смотрел на часы. Потом выпрямил ноги.
На первом этаже открылись двери лифта. Тони вышел и поприветствовал охранника. Чарли Павлич помахал в ответ.
— Вы много работаете по вечерам, мистер Дэвис.
— При работе с компьютерами часто приходится задерживаться.
— Как бы мне хотелось разбираться в компьютерах.
— А мне наоборот. Они все из тебя высасывают. Мне предстоит решить проблемы с сервером к понедельнику. Может, придется всю ночь провозиться… Вот и они.
Чарли посмотрел в сторону дверей. У входа в здание появились четыре человека в голубой форме техников. Тони подошел и нажал на горизонтальный рычаг, открывающий стеклянные двери. Люди направились к лифтам.
— Чарли, через пару часов мы собираемся перекусить. Хочешь чего-нибудь? Китайская кухня.
— Да нет, спасибо. Я кое-что захватил с собой. Все вошли в лифт.
— Я все равно приготовлю тебе сюрприз, — сказал Тони. Двери закрылись.
План Тони был идеальным, но помощники оставляли желать лучшего. Несмотря на напряженные тренировки, кто-то нарушил сигнализацию уже через две минуты после того, как они вскрыли замок внутренней двери офиса. Раздался назойливый звук сирены.
— Кто это сделал? — поинтересовался Тони. Все отрицательно покачали головами.
Зазвонил телефон. Охранная компания. Тони не знал пароля. Он отключил телефон от линии и нажал кнопку секундомера. Затикала секундная стрелка. Сирена продолжала завывать. Все столпились вокруг Тони.
— Какого хрена выделаете? — заорал он. — Ведите себя так, будто работаете с компьютерами!
— А как это делать? — спросил Сэмми.
— Просто подойти и трахаться с ними! Господи! Тони открыл внешнюю дверь офиса как раз в тот момент, когда, расстегивая кобуру, из лифта вышел Чарли.
— Чарли! Ты не знаешь, как заткнуть эту проклятую штуку?
Впервые Чарли видел добродушного мистера Дэвиса таким огорченным.
— Разве у вас нет кода? — спросил Чарли, застегивая кобуру.
— Конечно, есть, — ответил Тони. — Уверен, охранная компания уже пытается дозвониться до нас. Но все компьютеры завязаны через телефонную линию, а для работы нам пришлось отключить систему. — Сирена продолжала реветь. Тони схватился зауши. — У меня сейчас начнется мигрень! Теперь придется торчать здесь до зари!
Чарли пару секунд посомневался, потом затрусил к лифтам.
— Я займусь этим, мистер Дэвис.
Тони подошел к огромным — от пола до потолка — окнам офиса, за которыми виднелись улицы Орландо и вдалеке — гора Спейс. Посмотрел на секундомер. Четыре минуты. Глянул вниз на улицу: подъехали две патрульные машины. Прошептал про себя:
— Ну давай, Чарли. Возвращайся скорее!
Копы забежали в здание. Тони еще раз посмотрел на часы. Пять минут. Он крикнул в офис Бобу, который наблюдал за лифтами:
— Цифры меняются?
— Нет. Все еще на первом этаже.
Внезапно вой сирены прекратился. Тони еще раз выглянул в окно: двое крошечных полицейских снова забрались в машины. Обстоятельства складывались как нельзя лучше — вся система отключена. Тони перебегал из кабинета в кабинет, пока в одном из них не нашел, что искал. Стальной несгораемый сейф с номерным замком. Крепкий орешек, но всего-навсего железный шкаф, детская игрушка для специалиста по сейфам из их команды. Верхний ящик поддался через тридцать секунд. Специалист по сейфам намеревался продолжить работу, но Тони остановил его.
— Все выйдите из комнаты. Они вышли.
— Ты тоже, — сказал Тони Бобу. — Для твоей же безопасности.
Боб выглядел слегка обиженным, но кивнул и подчинился, как и всегда.
Тони вытащил ящик: вот оно. Он взял добычу и сунул ее в кейс. Достал из кейса идентичный на вид предмет, положил в ящик и снова запер его.
Двери лифта открылись в холле. Тони подошел к пульту охраны. Спокойно наклонился, как будто никуда и не спешил, поблагодарил Чарли и извинился за несдержанность. Сзади к охраннику подошел Боб, достал из своего ящика для инструментов пистолет с глушителем и наставил ствол на голову Чарли.
Тони поднял глаза.
— Не-ет!
Чарли резко обернулся, Боб мгновенно спрятал пистолет за спину.
— Что? — спросил Чарли, вновь поворачиваясь к Тони. — Что случилось?
— Просто вспомнил, мы кое-что забыли. Ладно, вернемся завтра. Придется пропустить футбол.
Чарли рассмеялся.
— Ну, это серьезно.
— Спокойной ночи, Чарли.
— Спокойной ночи, мистер Дэвис.
Глава 11
«Меркьюри-кугар» двигался на юг по Коллинз-авеню. Серж сидел на пассажирском сиденье со своим блокнотом.
— Что-то подсказывает мне: эта парочка из «Райской скалы» — не особенно большие поклонники Люсиль Болл.
— Нельзя же ожидать, что каждый будет копаться в твоем историческом хламе… Что ты делаешь?
— Готовлю ежедневные письма.
— Письма?
— Кому-то же надо продолжать дело Линкольна. Забытая эпистолярная форма искусства. Сегодня сплошная электронная почта, букет милых аббревиатур, «SMS», «ники», «аськи». Убивают язык. Не говоря уже о каллиграфии.
— А кому ты пишешь?
— Зависит от настроения. Промышленным магнатам, персонам, формирующим мнение, людям в свете прожекторов. Сегодня я пишу президенту.
— Прямо президенту?
— Конечно. Но у Джорджа куча секретарей, и только небольшой процент корреспонденции доходит до него. Вот почему письмо должно быть как удар под зад. Абсолютно необходимо, чтобы он познакомился с моими идеями, иначе совершатся очень серьезные ошибки. По телевизору президент действительно хорош, думаю, удастся достучаться до него. Если повезет, дело может закончиться постоянной работой.
— А как же я?
— Ты можешь стать моим помощником, — ответил Серж, складывая лист. — У тебя даже будет кредитная карта.
— Правда?
Серж кивнул и заклеил языком конверт.
— Так работает Вашингтон. Он достал второй лист с водяными знаками.
— Теперь я напишу на телевидение с требованием вернуть в Майами-Бич шоу «Сегодня». Потом собираюсь изложить свой макроэкономический трактат для «Уолл-стрит джорнал». Давно хотелось публиковаться в солидном издании.
— А как же наш бизнес?
— Серьезная проблема! — Серж достал из-под сиденья старый номер газеты и начал листать его, просматривая картинки. — Нам нужно найти людей с одной и той же страницы. Хорошо бы привнести историю и понимание культуры в расследование дела моего деда… Стой! Вот оно!
— Ты о чем?
— Наш бизнес. Меня только что осенило.
— В каком смысле?
— Абсолютно новая идея. Даже названия пока нет, я ведь только что совершил открытие. Нужно просто наблюдать, когда она раскрутится.
— А когда это произойдет?
— Прямо сейчас. Поверни налево.
Ленни остановился перед небольшим, но шумным кубинским магазинчиком, специализирующимся на сигарах, лотерейных билетах, кофе-эспрессо и почтовых отправлениях. Два старика в соломенных шляпах выплыли из магазина, залпом выпили свой горький кофе и бросили пустые картонные стаканчики в проволочную корзину для мусора. Другие расслаблялись на скамейках тротуара, переговариваясь по-испански.
Серж выбрался из «кугара», сунул несколько четвертаков в металлический ящик с газетами и достал из него «Санди геральд». Открыл страницу с результатами лотерей, потом зашел внутрь и начал заполнять лотерейную карточку.
Продавец застыл, глядя на карточку Сержа.
— Вы уверены, что выиграют именно эти цифры?
