А. Нуне - Дневник для друзей
прощание вышло трогательным, она прослезилась: «вы были всегда так добры ко мне!»
и сказала фразу, которая со стороны может показаться очень странной: «мне так не хочется уходить отсюда!»
уходит жить к детям, что хорошо ввиду наблюдающейся у нее деменции. не в самом Берлине, а рядом, название города она не помнит.
имя мое она тоже не помнила никогда, даже облегченный вариант «Нина», необлегченным меня зовут лишь фрау доктор и господин с раком мозга номер 1.
она вообще ничьего имени не помнит, даже имени своей подружки фрау божий одуванчик. обращается ко всем без имени. раньше даже и не обращалась, пока не спрашивали, но ей заметно стало лучше во всех смыслах с тех пор, как она у нас.
как-то во время ужина я громко с кем-то из сестер обсуждала свое желание готовить, и она услышала, как я сказала: «я ведь не кухарка!».
тут фрау Славински, сколько я помню, впервые вмешалась в посторонний разговор:
«вы не кухарка?» – удивленно спросила она.
после этого случая она, наконец, нашла для меня обращение: «швестер!» (сестра):
«швестер, можно мне еще немного сока?»
я, конечно, с удовольствием откликалась на это практически монашеское обращение.
авиаконструктор
у нас появился новый ходящий и говорящий мужчина.
с таким же неотразимым мужским обаянием, с каким женским была фрау Шахерезада. я уже несколько раз ловила себя на мысли о том, как жаль, что она не дожила до его прихода, какое наслаждение бы она испытала от общения с ним, от его манер и обходительности. но остальные все наши дамы тоже взволнованы.
в пятницу к нему пришла жена с ночевкой на все выходные, спустилась спросить у меня, можно ли прийти забрать ужин на двоих к себе в комнату.
все дамы, даже фрау С., поинтересовались, куда он делся, и не смогли скрыть разочарования.
признаться, я сама подпала под его обаяние, причем, честно, сильно задолго до того, как он, определив по акценту (не по лицу же?), поинтересовался: «вы русская или украинка?» – хотя меня почему-то часто принимают за украинку, а потом сказал: «я учился в Москве, но это было задолго до вашего рождения. это были 70–75-е годы, вас же еще и в проекте не было наверняка».
к обаянию прилагается и внешность: высокий, синеглазый, с орлиным профилем, с густой шевелюрой. только очень желтый. видимо, печень…
Понедельник, август, 6, 2012
начну с новости, про которую не понять, хорошая она или плохая.
фрау С. была на месте, она все перепутала, ее собираются выписывать 27-го, объяснила мне дежурившая на ее этаже сестра. «но, – сказала она, – я сегодня при переодевании заметила у нее одну штуку в интимной области. надо будет врачу показать. не факт, что ее выпишут, если это то, что я подозреваю».
но в принципе она выписываться не хотела, дети ее вроде тоже не очень стремятся ее забрать, что-то я их ни разу не видела у нее.
а я сама, думая, что она уже уехала, вспоминала, как они с фрау божий одуванчик делили сладкое. однажды я забыла заполнить вазочку перед их приходом и там лежали две весьма разнокалиберные конфеты: одна огромная и шоколадная, вторая – малюсенькая карамельная.
фрау божий одуванчик сосредоточенно смотрела в вазочку и потом спросила деловито: «разделим по-братски?» – «да! – с готовностью согласилась фрау С. – выбирайте вы первая!» – «нет, вы первая!». тут я спохватилась и наполнила вазу, так что никому не пришлось проявлять жертвенность.
а еще я вспоминала, как она всегда с видом примерного ребенка все съедала, и потом, когда кто-то ругал какуюто еду, она, преданно глядя мне в глаза и думая, что я это все приготовила, всегда говорила: «спасибо, а мне было очень вкусно!»
авиаконструктор сегодня спросил: «у вас будет время зайти ко мне, я хочу что-то показать?»
оказалось, что он перекатал в лэптоп магнитофонную запись 1972-го года, на которой двое его сыновей читают стихи и поют песенки, выученные в русском детском саду.
старший читал с акцентом, вместо «ть» произносил «т», грассировал, а младший трехлетка говорил на чистейшем русском. показал знание многих стихов и песен, а также наличие слуха.
у господина авиаконструктора при звуках его голоса потекли слезы: «он скончался в возрасте 37 лет. от рака. а спустя короткое время я заболел тем же самым».
мне самой хотелось плакать, что не помешало мне заметить, что там была весьма странная песенка про Ленина, который «лежит на спине и смотрит на меня». задала поиск по ключевым словам, ничего не нашла. наверное, наберусь наглости попросить послушать еще раз и переписать слова.
Четверг, август, 9, 2012
снова еда
после некоторых поведанных ранее событий у сестры Ж. сложилось обо мне мнение как о специалисте по «эксклюзивной пище».
и то сказать, на фоне некоторых местных пищевых предпочтений и лисички с болонезе – изыск.
народ-изобретатель бутерброда не ест, разумеется, брод без бутера.
я, уже не помню сколько лет не потребляющая сливочного масла в пище, а уж тем более на хлебе, первое время, когда делала для пациентов бутерброды, то спрашивала: «с маслом?». присутствующая при этом кухарка засмеялась: «масло по умолчанию. его не надо мазать только в случае, если специально попросят. они же не на диете!».
я уже рассказывала о любви немцев к шмальцу. вот когда первый «говорящий мужчина» попросил у меня бутерброд со шмальцем, я спросила: «и масло тоже?» – исходя из этого «по умолчанию» и думая, что со смехом такой вариант отвергнут.
он ответил, явно гордясь своим аскетизмом и призывая слушателей восхититься им: «да, масло намазать, но не толстым слоем, чтобы не получился торт!»
с уходом начальницы поменялось требование к бутербродам – оказывается, они были одной из того множества мелочей, что послужили камнем преткновения.
я поначалу тоже воспринимала местные законы дикими, потом привыкла.
теперь им на стол ставится общая тарелка с разными сырами и колбасами и каждому розетка с маслом и корзинка с нарезанным хлебом, чтобы каждый сам выбирал и мазал себе.
когда я в первый вечер такое сделала, сестры попросили спрашивать заранее, кто что хочет, и самой делать им бутерброд.
нынешний вариант мне больше нравится. теперь я сама делаю бутерброд только для лежачих и для фрау божий одуванчик, которая сама не в состоянии.
сестра Ж. спросила меня как-то как специалиста по изыску: «ты знаешь, что такое tafelspitz?»
пришлось ответить, что нет. я спросила, что это. она передернулась, сказала, что это что-то специфически изысканное, от вида ей делается дурно, но что жена судьи принесла для него баночку и его надо кормить в холодном виде этим мясом. я поискала в холодильнике, но не нашла баночки.
через какое-то время я обнаружила ее на полке в шкафу, еще не раскрытую. показала сестре Ж., она сказала, что не может его кормить этим, ее тошнит от одного вида. потом предложила другой сестре покормить судью этим, но ту так же передернуло от вида. потом появился медбрат и сказал, что он готов покормить этим судью.
дело было во время ужина, я открыла баночку, в ней лежали куски мяса и пахло тушенкой. посмотрела – это куски говядины в бульоне с нарезанными соломкой морковью и сельдереем. медбрат сказал, что его не тошнит, потому что он уже ел такое. добавил, что едят это с картофелем.
фрау доктор, услышав наш разговор, спросила, о чем речь, и заметила, что тафельшпиц была любимой едой последнего австрийского императора. такой вот изыск.
Пятница, август, 10, 2012
Дирк
сегодня ночью скончался Д., который видел Арарат, у которого был рак мозга. 1958 год рождения.
на прошлой неделе тоже скончался пациент 58-го г.р., я с ним не общалась, так как он поступил уже без сознания и несколько дней, пока был у нас, находился на искусственном питании.
когда он умер, пришли родственники. две девочки, десяти и шести лет, начали носиться по зданию. забежали ко мне: «нам сказали, что тут нам дадут что-нибудь вкусное» и сообщили: «мы здесь, потому что наш дедушка умирает!»
а у Д. дочке шесть лет в этом году исполнилось.
он часто повторял, что хотел бы дожить до того, как она пойдет в школу.
в Германии школа начинается в разное время в разных землях. в Берлине начинается завтра, а в Бранденбургской земле началась в прошлую субботу.
и хотя Л., дочка Д., живет в Берлине, у них тоже школа началась в прошлую субботу. Д. удалось дожить до намеченной цели. а завтра будет ровно четыре месяца, как он поступил в хоспис.
сестра А. опять была очень расстроена. она с ним дружила. сестра А. забрала Л. и привела ее ко мне. Л. выбирала из сладостей. отказалась от мороженого и тортиков, выбрала яблочный мусс с ванильным соусом и взбитыми сливками. потом попросила добавки.
сестра А. рассказывала, что Л. пыталась разговаривать с мертвым отцом: «закрой рот, а то муха залетит. ты теперь не можешь двигать и здоровой рукой?» – на этом месте сестра А. решила ее увести и дать матери поплакать. когда я к ним зашла, жена Д. не плакала, а гладила его с растроганной улыбкой. потом, когда зашла прощаться с нами, разрыдалась.
