Хамид Джемай - В шкуре бандита

Я не нервничаю. Мой сон изменился. Теперь я намного более уверен в себе. Я никогда не любил гонки с преследованием, но сейчас мне больше всего хочется знать, кто все-таки бежит за мной и почему.

Давай! Я знаю, что ты можешь. Нужно просто найти в себе силы и обернуться. Как в вестерне. Нужно поймать правильный момент. Момент, когда ты сможешь их обвести вокруг пальца! Нужно почувствовать его. Нет, не сейчас. Что-то изменилось. Что это? Теперь передо мной темнота.

Я бегу в кромешной тьме. Но, даже не оборачиваясь, я знаю, что за мной все те же собаки и люди в черном и все тот же бесконечный лес. Только в этом сне все наоборот — передо мной тьма.

Знак ли это? И как его понимать? Я бегу в темноту… Моя судьба предопределена? Все, что остается позади, — это мое прошлое… Вся жизнь осталась в прошлом? Невесть что! Давай, Карнал! Перестань думать! Вперед! Вот он, момент… ОБЕРНИСЬ!

БАМС!

БАМС!

БАМС!

Интерлюдия-интермеццо IV

Раз, два, три. Моя любимая цифра три.

Я просыпаюсь от сильного шума и не могу пошевелиться. Как раз в тот момент, когда этот кошмар должен был наконец закончиться. Или на полсекунды раньше. Мне казалось, что я смогу справиться с этим в объятиях Морфея… Но нет. Я лежу на животе, в глазах туман. Я стараюсь пошевелиться, но чувствую, как жизненные силы оставляют меня. Я снова засыпаю… готовый или не совсем к вечному сну.

Они впились мне в спину. Глухой выстрел. У меня даже не было времени рассмотреть своих преследователей. Я умираю, весь изрешеченный пулями.

Они все сделали чисто. Звезды во сне предсказали мне мою собственную смерть. Они не только наделили меня даром слова, но и пришли предупредить о том, что смерти мне не избежать. Но я не обратил внимания на эти знаки. И теперь обливаюсь кровью. Как во сне, я никогда не увижу тех, кто прикончил меня.

Говорят, перед смертью вся жизнь пробегает перед глазами. А я вижу только вчерашние трупы, их белые глаза, такие же, как у моих преследователей в этом кошмарном сне. Мехди меня предупреждал. Он же сказал мне исчезнуть как можно быстрее. Ан нет, не то чтобы я чувствовал себя непобедимым, но я не хотел во все это ввязываться — не участвовать ни в нападении, ни во всем остальном, мысль о побеге была для меня невыносима.

Когда они засунули меня в багажник, я еще был в сознании. Потом они нашли глубокое озеро, привязали к моей шее мешок с камнями и железками.

Никогда не думал, что буду покоиться на дне озера. Сейчас с вами говорит моя душа, а тело мое все там же, на дне. Моя душа не хочет подниматься на небеса. Она смотрит на воду и не видит ничего, кроме тела, которое когда-то ей принадлежало.

Она смотрит на тело, покоящееся на дне. Я вижу в темноте, как кошка. Моя душа отказывается уходить. Кажется, она навсегда обречена на тщетные попытки достать это искалеченное тело из воды.

Ей это нужно. Ей нужно сохранить связь с этими безжизненными останками, чтобы все обдумать, вновь пережить эту трагедию, вновь понять это все, перед тем как уйти. И даже несмотря на то, что я знаю, что это невозможно, я не могу ее, мою душу, убедить в том, что ей пора подняться на небеса.

Вчера вечером или сегодня утром, перед тем как заснуть, я начал писать… незаконченный рассказ. Больше ничто не имело для меня значения.

Собаки, слуги смерти, поймали меня, и я попаду в ад или в рай, так его и не дописав.

Вчера — это прошлое. Теперь я больше ничего не могу сказать на этой Земле, хотя и рассчитывал на ней остаться, — потому что мое будущее отныне больше не существует.

Я покинул свою «земную шкуру». Они прикончили меня в шкуре бандита.

Эпилог

«L’Bquipe» от 02/01/2007

[…] Многообещающий боксер по прозвищу Эль Вато Локо найден полумертвым в номере отеля. Он стал жертвой многократного насилия […] Многочисленные переломы […] «Чудо, что он еще дышит», — заявил один из врачей больницы, где находится сейчас Эль Вато […] Пока неизвестно, сможет ли он выйти из комы.

«Le Parisien» от 12/01/2007

[…] Оружие и ежи для проколки шин были сброшены в шестиметровую яму вместе с телами трех инкассаторов. Труп Марко Гонзалеса, организатора различных преступлений, уже известного спецслужбам […]

«Liberation» от 25/01/2007

[…] Мехди Трабелси, ведущий роскошный образ жизни, был задержан испанскими спецслужбами в тот момент, когда он как раз собирался покинуть отель. Он подозревается в организации нападения на фургон Brink’s в лесу Сенар […]

«Le Parisien» от 02/02/2007

Исчез Карл Бузиед. Вот уже несколько дней у семьи нет о нем никаких новостей. Фото см. ниже. Звонить по номеру call-центра.

— Ну вот, Мехди, скоро твоя очередь. Ты описался, что ли?

— Да нет, братишка. Я пойду спокойно, без всякого волнения, как обычно. А потом пусть болтательная машина сама работает. Это правило для всех! Все равно мне нечего терять. Мне насрать.

— Как это тебе насрать? Для тебя вообще ничего серьезного в жизни нет, что ли? Ты же не актер, это вообще не твое. В любом случае, это ты нас сюда записал, так что в твоих интересах, чтобы мы все прошли!

— Я просто хочу сказать, Маркус, что если меня сегодня пошлют и я не стану актером, я от этого не умру. Вот и все. Ты ошибаешься, это в наших интересах, чтобы все прошли, а не только в моих!

— О’кей, о’кей. Но я не люблю ни кино, ни театр, чтоб мне без яиц остаться! Вот в чем разница между мной и тобой. Ты хоть текст приготовил?

— Нет, приятель! Я им всем покажу! Буду импровизировать прямо на площадке!

— Ты издеваешься, Мехди? Мы с Вато приготовили текст. Даже Маркус приготовил! Только у тебя ничего нет.

— Ну, ты это естественно, Карнал. Ты все время с ручкой и бумагой! Пока вы все писали тексты, я пережил то, что сделает мою импровизацию неповторимой! Это несложно! Понимаешь, что я имею в виду?

— Мехди, чертов фраер… Чтобы стать боксером, я колотил мешки с песком до усрачки. Я пробегал десятки километров в день, чтобы сохранить вес. Если ты хочешь стать хорошим актером, нужно жрать тексты этих чертовых кинопроизводителей. Понимаешь, о чем я?

Ну вот. Как обычно, начали вроде серьезно, а теперь… Последняя фраза Вато рассмешила всех четверых, а потом изо рта Мехди посыпались ругательства.

Люди в зале ожидания смотрят на нас. Странная атмосфера. Мы смеемся, как в гостиной у Маркуса. Как у себя.

«Мсье Мехди Трабелси, пройдите, пожалуйста, в зал. Мсье Мехди Трабелси».

Услышав голос секретарши из громкоговорителя, Мехди подскакивает. Его очередь.

— Здравствуйте, Мехди.

— Здравствуйте!

— Расскажи нам о себе. Чем ты занимаешься?

— Мехди Трабелси. Мне двадцать два года. Я целеустремленный, хочу воплотить в жизнь свои мечты. Я занимался театром в прошлом году и рассчитываю продолжить. Но признаюсь, что моя сцена — это жизнь. Я изо дня в день учусь быть самим собой или играть роль другого персонажа. Мне кажется, это правило работает для всех. Я часто улыбаюсь, иногда мне бывает сложно сосредоточиться. Но зато я дарю всем заряд положительной энергии. Кроме того, я всем интересуюсь. Я очень любопытный, слежу за новостями в разных областях.

— Например?

— Политика, туризм, кино, наука, авиация, спорт… ну и так далее. Я всегда спрашиваю у ребят из нашего квартала, есть ли какие хорошие новости для человечества или что странного произошло на планете.

— Правда?

— Честное слово!

— Скажи мне, Мехди, а какой твой любимый цвет?

— Сразу скажу, коричневый. Такой коричневый, какой мы видим, когда надеваем темные очки. Такой же, как цвет хорошего виски.

— Почему ты выбрал эту профессию?

— Ну, потому что это самый лучший способ развить мой инстинкт хамелеона, мою способность приспосабливаться к любой ситуации.

— Последний вопрос, и перейдем к тексту. Если бы у тебя была возможность выбрать одну сверхъестественную способность, что бы ты выбрал?

— Абсолютную вездесущность.

— А почему, можешь объяснить?

— Чтобы прожить как можно больше прекрасных мгновений, ни о чем не сожалея. Быть одновременно на десяти вечеринках, помогать матери целыми днями и жить своей собственной жизнью. Заниматься любовью с семью женщинами в семи разных домах одновременно… Жизнь слишком коротка!

— Думаешь, ты бы справился со всеми этими жизнями?

— Все возможно. Главное — время и смелость.

— Хорошо, Мехди-«гурман». Можешь приступать к тексту, мы тебя слушаем.

— Ладно, поехали…

Джаз, блюз! Скрипка, рэп и рок,Счастье и ностальгия в моем бокале —Crazy news! Мир жесток.Любовь и боль землю завоевали.

Baby groove! На стол, и поехали!Веселье жизни и мечты в агонии.Spicy move! Мы в коконах,Мы хозяева земной гармонии.

Ну вот, вижу, вы удивлены. Не беспокойтесь, я и не ждал аплодисментов, несмотря на то что я их обожаю. Вы наверняка думаете: «Ну и придурок! Пришел на кастинг со стихотворением». Но вы наверняка поняли, что оно полностью соответствует моему образу. Вы поймете то, что я хочу сказать, только в конце кастинга. Запомните это, эту маленькую деталь. Настоящую, красивую и очень важную деталь. Я люблю жизнь с ее рисками и сюрпризами. В ее спонтанности, в ее приключениях каждый человек раскрывается и сияет в глазах всех остальных людей. Вот, кому-то может показаться, что я непрофессиональный хвастун, но мой девиз — «Вперед, без всякого стеснения!». С ним никто не помешает мне преуспеть. Спасибо за то, что выслушали меня. Хорошего вам дня!