Kniga-Online.club
» » » » Таня Валько - Арабская жена

Таня Валько - Арабская жена

Читать бесплатно Таня Валько - Арабская жена. Жанр: Современная проза издательство Книжный Клуб «Клуб Семейного Досуга», год 2004. Так же читаем полные версии (весь текст) онлайн без регистрации и SMS на сайте kniga-online.club или прочесть краткое содержание, предисловие (аннотацию), описание и ознакомиться с отзывами (комментариями) о произведении.
Назад 1 ... 100 101 102 103 104 Вперед
Перейти на страницу:

20

Маршалковская — одна из центральных улиц Варшавы.

21

Прекрасно, совершенно (англ.).

22

Дарами моря (итал.).

23

Галабея— традиционная повседневная одежда арабских мужчин: очень длинная, до щиколоток, рубаха без воротника и застежек, с широкими длинными рукавами.

24

Немедленно (англ.).

25

Западноевропейский 40-й размер соответствует восточноевропейскому 46-му, а 36-й — 42-му.

26

Завтра, завтра, с завтрашнего утра (арабск.).

27

Апелляция к явлению поп-культуры: «Мисс Мокрая Майка» (2003) — польская телевизионная комедия.

28

Крошка в бикини (англ.).

29

Пошли вон! (арабск.)

30

Махрам— у мусульман близкий родственник женщины, за которого она не может выйти замуж (по причине родства), но который имеет право быть ее законным опекуном.

31

Полный контроль (англ.).

32

Привет всем! (англ.)

33

Фетва— в исламе — заключение авторитетного ученого-теолога по какому-либо богословскому или правовому вопросу.

34

Если Аллах позволит (арабск.).

35

Харам— позор, грех, запрет (арабск.).

36

Заткнись! (англ.)

37

Привет, крошка (англ.).

38

Шлюха, проститутка (арабск.).

39

Без комментариев (англ.).

40

Бедняжка (арабск.).

41

Строка из старого польского романса.

42

Строки из «Пани Твардовской» А. Мицкевича (русский перевод А. Ревича).

43

Возвращение (англ.).

44

На счастье! (арабск.)

45

Абайя— традиционная женская одежда у арабов, напоминающая покрывало, которое окутывает всю фигуру.

46

Арабская жена (арабск.).

47

Увидимся, пока! (англ.)

48

Русский салат (англ.).

49

Спасибо (арабск.).(Прим. ред.)

50

Служба безопасности (англ.).

51

Отрасль общественного питания, связанная с оказанием услуг на удаленных точках, включающая все предприятия и службы.

Назад 1 ... 100 101 102 103 104 Вперед
Перейти на страницу:

Таня Валько читать все книги автора по порядку

Таня Валько - все книги автора в одном месте читать по порядку полные версии на сайте онлайн библиотеки kniga-online.club.


Арабская жена отзывы

Отзывы читателей о книге Арабская жена, автор: Таня Валько. Читайте комментарии и мнения людей о произведении.


Уважаемые читатели и просто посетители нашей библиотеки! Просим Вас придерживаться определенных правил при комментировании литературных произведений.

  • 1. Просьба отказаться от дискриминационных высказываний. Мы защищаем право наших читателей свободно выражать свою точку зрения. Вместе с тем мы не терпим агрессии. На сайте запрещено оставлять комментарий, который содержит унизительные высказывания или призывы к насилию по отношению к отдельным лицам или группам людей на основании их расы, этнического происхождения, вероисповедания, недееспособности, пола, возраста, статуса ветерана, касты или сексуальной ориентации.
  • 2. Просьба отказаться от оскорблений, угроз и запугиваний.
  • 3. Просьба отказаться от нецензурной лексики.
  • 4. Просьба вести себя максимально корректно как по отношению к авторам, так и по отношению к другим читателям и их комментариям.

Надеемся на Ваше понимание и благоразумие. С уважением, администратор kniga-online.


Прокомментировать
Подтвердите что вы не робот:*
Подтвердите что вы не робот:*