Николай Островский - Том 2. Рожденные бурей
Впервые речь напечатана в газете «Сочинская правда», 26 мая 1935 г., No П8, под общим заголовком «На квартире писателя-большевика Н. Островского».
Печатается по тексту газеты «Сочинская правда». Заголовок редакционный, принятый в издании: Н. Островский. «Речи, статьи, письма»; изд-во «Молодая гвардия», 1937.
Да здравствует партия, воспитавшая нас!Речь, произнесенная по радио 12 октября 1935 года во время радиопереклички городов Сочи — Киев — Шепетовка, организованной редакцией «Последних известий» Украинского радиокомитета в связи с награждением Н. Островского орденом Ленина; записана на пленку редакцией «Последних известий» Украинского радиокомитета.
Впервые напечатана в газете «Комсомолец Украины», Киев, 14 октября 1935 г., № 237 (3017). Сокращенный вариант был опубликован в газете «Комунiст» 14 октября 1935 г.
На русском языке речь впервые напечатана в книге: Н. Островский, Сочинения, том 2, изд-во «Молодая гвардия», 1952, под редакционным заголовком «Наша задача — укреплять родину». Оригинал речи на русском языке в литературных фондах не обнаружен.
Печатается по тексту газеты «Комсомолец Украины». Перевод с украинского Е. А. Островской и А. П. Лазаревой.
Каким должен быть писатель нашей страныРечь, произнесенная 23 октября 1935 года на собрании партийного актива города Сочи, посвященном награждению Н. Островского орденом Ленина; транслировалась по радио.
Впервые напечатана в журнале «Молодая гвардия», 1936, № 1, с редакционным подзаголовком «Из речи на собрании партактива Сочи».
Печатается по тексту журнала «Молодая гвардия».
Да здравствует жизнь!Речь, произнесенная 24 ноября 1935 года на торжественном заседании городских организаций города Сочи при вручении Н. Островскому ордена Ленина председателем Президиума ВУЦИК Г. И. Петровским.
Впервые напечатана в газете «Сочинская правда», 25 ноября 1935 г., № 270.
Печатается по тексту газеты «Сочинская правда».
Выступление на краевой конференции писателей Азово-ЧерноморьяВыступление Н. Островского на краевой конференции писателей Азово-Черноморья, делегатом которой он был. Выступление транслировалось по радио из квартиры писателя в Сочи 6 декабря 1935 года.
Впервые напечатано в газете «Сочинская правда», 9 декабря 1935 г., № 281. В журнале «Молодняк», 1936, № 2 (на украинском языке) публиковалось под заголовком «За литературу социалистической правды». В книге Н. Островский, «Речи, статьи, письма»; изд-во «Молодая гвардия», 1937, помещено под редакционным заголовком «Нужна упорная воля, огромная учеба» и ошибочно датировано: 6.VII, 1935 года.
Печатается по тексту газеты «Сочинская правда».
Мужество рождается в борьбеВыступление на IX съезде ЛКСМУ, делегатом которого от Шепетовской комсомольской организации был Н. Островский. Речь транслировалась по радио из московской квартиры писателя 6 апреля 1936 года.
Впервые в сокращенном варианте напечатано в газете «Комсомольская правда», 8 апреля 1936 г., № 81 (3367).
Печатается по тексту стенограммы выступления, хранящейся в Государственном музее Н. А. Островского в Москве. Заголовок дан по газете «Комсомольская правда».
[Замечания о пьесе по роману «Как закалялась сталь»]Замечания, высказанные при обсуждении пьесы, написанной Рафаловичем по роману «Как закалялась сталь», которое состоялось в сентябре 1936 года на квартире писателя в Сочи.
Печатаются впервые по тексту рукописи, хранящейся в Государственном музее Н. А. Островского в Москве.
[Речь на заседании Президиума правления Союза Советских писателей]Речь, произнесенная 15 ноября 1936 года в московской квартире писателя на специальном заседании Президиума правления Союза Советских писателей, посвященном обсуждению первой книги романа «Рожденные бурей». При жизни автора не публиковалась.
Впервые напечатана в журнале «Молодая гвардия», 1937, № 2 под редакционным заголовком «Откройте артиллерийский огонь!»
Печатается по тексту стенограммы заседания Президиума правления ССП.
Приложение
Рожденные бурей. Книга вторая. Глава первая.Эта глава в первом варианте романа «Рожденные бурей» была концом первой книги. В текст «Окончательной редакции» первой книги романа не вошла. По замыслу писателя вторая книга должна была начаться с этой главы (см. архив писателя, хранящийся в Государственном музее Н. А. Островского в Москве).
В 1946 году газета «Комсомольская правда» (22 декабря 1946 г., № 299 (6625) впервые напечатала главу как «Начало второй книги романа «Рожденные бурей».
Печатается по тексту рукописи, хранящейся в Государственном музее Н. А. Островского в Москве.
Беседа с корреспондентом «Правды»Беседа состоялась в сентябре 1936 года в Сочи (см. информацию об этой беседе в газете «Правда», 25 сентября 1936 г., № 265 (687). Под заголовком «Нет ничего радостнее труда» напечатана в книге: Н. Островский. «Речи, статьи, письма»; изд-во «Молодая гвардия», 1940.
Печатается по тексту рукописи, хранящейся в Государственном музее Н. А. Островского в Сочи.
[Никогда не успокоюсь на достигнутом]2 октября 1936 года группа членов ЦК ВЛКСМ и работников газеты «Комсомольская правда» посетила писателя на его квартире в Сочи (см. письмо Н. Островского к К. Д. Трофимову от 7 октября 1936 г.). Выступление Н. Островского во время состоявшейся беседы записала А. П. Лазарева. При жизни автора не публиковалось.
Впервые выступление напечатано в книге: Н. Островский. «Речи, статьи, письма»; изд-во «Молодая гвардия», 1940, под заголовком «Никогда не успокоюсь на достигнутом». В издании 1953 года (Н. Островский, Сочинения, том 2, стр. 237) опубликовано с подзаголовком: «Выступление при обсуждении рукописи романа «Рожденные бурей» с группой работников «Комсомольской правды».
Печатается по тексту рукописи, хранящейся в Государственном музее Н. А. Островского в Москве, с сохранением заголовка первой публикации.
[Мысли большевика]Высказывания, записанные М. К. Павловским, личным врачом писателя с 1934 по 1936 год. При жизни автора не публиковались.
Первая часть — под заголовком «Мысли большевика» — впервые напечатана в «Курортной газете», Сочи, 22 декабря 1937 г. Печатается по тексту газеты.
Вторая часть печатается впервые по тексту памятной книжки доктора М. К. Павловского, хранящейся в Государственном музее Н. А. Островского в Москве.
Примечания
1
Дворце.
2
Лодырь (пол.).
3
Небольшая усадьба, хутор (местн.).
4
Охрана (пол.).
5
Заместитель епископа.
6
Член польской партии социалистов (ППС).
7
Постоянный дипломатический представитель римского папы в иностранных государствах.
8
Хлопы — так паны презрительно называют украинцев. (Прим. Н. Островского.)
9
Да здравствует (пол.).
10
Шутливое или пренебрежительное прозвище молодого человека, недавно произведенного в офицеры (разг. устн.).
11
Охранник (нем.).
12
Польская военная фуражка с четырехгранным верхом.
13
Польское ругательство.
14
Проклятая тварь! (пол.)
15
Нелегальная военная организация Пилсудского.
16
Назад! (нем.).
17
Тот (польск.).
18
Боров, кабан.
19
В тезисах, подготовленных Н. Островским перед выступлением, после этого следовал такой текст:
«В страшной кровавой схватке со своими вековыми врагами вырос и возмужал комсомол. Было так, что вместе с комсомольским билетом мы получали ружье и двести патронов. Неувядаемой славой покрыли себя первые комсомольцы, верные помощники партии. Эти революционные традиции, эту самоотверженную преданность партийному знамени комсомол с честью пронес сквозь все восемнадцать лет своего существования».
20
В тезисах следовал текст:
«За то, что в борьбе за построение социализма эти юноши и девушки не уступали перед трудностями, а увлекаемые беспредельной преданностью партии, они сломали все и всяческие препятствия и вышли победителями, принеся родной стране новую победу. Уступи они хотя бы на миг, потеряй веру в победу, в свои силы и возможности — победа ускользнула бы из их рук.
