Василий Шаталов - О дереве судят по плодам

Примечания

1

Язык парфян от начала 1 тысячелетия до н. э. до 5—б веков нашей эры относится к индоевропейской семье языков (иранская группа).

2

Династия парфянских царей.

3

Башлык — от слова «баш» — «голова», председатель, главный.

4

Яшули — уважаемый, так обращаются к старшему по возрасту.

5

Шор — солончак.

6

Ах, какая ночка!

7

Инче — узкий, тонкий.

8

Томаша — зрелище.

9

Ялдырак — Сириус — ярчайшая звезда нашей Галактики. Ночная прохлада в Туркмении наступает с ее восхождением.

10

Бургундия — историческая провинция на востоке Франции о населением около полутора миллиона человек. Бургундия известна виноградниками и винами. Наилучшими сортами славятся такие местности, как Кот-д’Ор, Маконна и Шабли.

11

Челек — полукруглый бочонок.

12

Баир — холм.

13

Батыр — богатырь.