Валентин Катаев - Том 9. Повести. Стихотворения
Вечер («Синеет небо ласково в зените…»). — «Весь мир», 1917, № 32, август, вместе со стихами «В Бессарабии», «Зной», «Летом».
Тишина. — «Весь мир», 1915, № 37, сентябрь, и «Пробуждение», 1915, № 22, 15 ноября. Здесь же помещено стихотворение «Цветы на окне» с посвящением А. М. Федорову — поэту и романисту, другу Ив. Бунина.
В апреле. — Газета «Южная мысль», Одесса, 10 апреля 1916 года.
Письмо. — «Весь мир», 1916, № 9, февраль. Под стихотворением была подпись: «Действующая армия, январь 1916 г.».
«Туман весенний стелется…». — «Весь мир», 1916, № 11, март, вместе со стихотворением «В пути» («Снега. Леса. Разрушенные села…»). Подписано: «Действующая армия, 1916 г.». Имеется и другое, более раннее стихотворения под тем же названием «В пути (Из записной книжки добровольца)» (см. «Весь мир», 1914, № 43, октябрь).
У орудия. — «Весь мир», 1916, № 12, март, вместе со стихотворением «Аэроплан» («В бездонной синеве, среди дымков шрапнелей…»). Подписано: «Действующая армия. 1916 г.».
Ночной бой. — «Весь мир», 1916, № 13, март, с указанием: «Действующая армия. 1916 г.».
Ранение. — Напечатано без заглавия по первой строке («От взрыва пахнет жженым гребнем…») в августе 1917 года на страницах одного из многочисленных одесских журналов, возникших после Февральской революции: «Бомба», № 16, «журнал революционной сатиры». Издавался под редакцией Незнакомца (Б. Д. Флита, позднее советского журналиста-сатирика).
«Зеленым сумраком повеяло в лицо…». — «Весь мир», 1917, № 35, август, вместо со стихотворением «На бульваре» («На бульваре пожелтели клены…»). Первоначальное название: «Вечерний романс».
Капли. — «Весь мир», 1917, № 34, август.
Кассиопея. — Публикуется впервые.
«Томится ночь предчувствием грозы…». — Журнал «Огоньки», Одесса, 1918, № 20, 15 сентября. Первоначальное название — «Бессонница». Там же напечатаны: «На скале», «Август», «Ночь увяданья…», «Вчера».
В трамвае. — Журнал «Жизнь», 1918, № 5, июнь.
На яхте. — Журнал «Жизнь», 1918, № 7, июль. Первоначальное название — «На „Чайке“».
Журавли. — Печатается впервые.
В переулке. — Журнал «Жизнь», 1918, № 10, август.
Звезды («Глубокой ночью я проснулся…»). — Печатается впервые.
Пушкину. — Газета «Южное слово», Одесса, 6(19) января 1920 года, в составе цикла стихов под общим заголовком «Любимым поэтам» (1. Батюшкову, 2. Фету, 3. Пушкину).
Ваза. — Газета «Родное слово», Одесса 19(31) января 1920 года.
Весной. — Печатается впервые.
«Словно льды в полярном море…». — Печатается впервые.
Арбуз. — Печатается впервые.
Прибой. — Печатается впервые.
Слепые рыбы. — Печатается впервые.
Воспоминание. — Печатается впервые.
Одуванчик. — Печатается впервые.
«Легко взлетают крылья ветряка…». — Печатается впервые.
Пряха. — Написано в 1920 году. Опубликовано в журнале «Огонек», 1968, № 32, 3 августа. Входит в цикл под общим заголовком «Стихи разных лет».
Муза. — Печатается впервые.
Поцелуй. — Печатается впервые.
Уличный бой. — Сборник «День поэзии», 1967 («Советский писатель», М. 1967).
Плакат. — Печатается впервые.
«Может быть, я больше не приеду…». — Печатается впервые.
Балта. — Печатается впервые.
Подсолнух. — Печатается впервые.
«Разгорался, как серная спичка…». — Печатается впервые.
Прачка. — Журнал «Всемирная иллюстрация», Москва, 1925, № 6.
Бриз. — Книга Катаева В. П. «Отец» («Земля и фабрика», 1928), в раздело «Стихотворения 1922–1925 гг.».
«Весны внезапной мир рябой…». — Печатается впервые.
Современник. — «Россия», 1923, № 5, январь, затем книга «Отец». Общественно-литературный журнал «Россия» возник в 1922 году, выходил два раза в месяц в издательстве «Новое слово». Редактором его был И. Лежнев.
Румфронт. — Журнал «ЛЕФ», 1924, № 4, август — декабрь. Первоначальное название — «Война», подзаголовок «Румфронт, 1916 год». В этом же номере напечатаны стихи Н. Асеева «Черный принц» и В. Маяковского «Рабочим Курска, добывшим первую руду…».
Сухая малина. — Книга «Отец».
Полет. — «Огонек», 1923, 1 июля. Внеочередной авианомер. Вошло в книгу «Лёт», сборник стихов (М. 1923).
Опера. — С подзаголовком «Баллада» — «Россия», 1923, № 7, март.
Каток. — «Россия», 1924, № 2(11).
Разрыв. — Книга «Отец».
Киев. — Книга «Отец».
Полярная звезда. — Печатается впервые.
В кино. — Печатается впервые.
Рассказ. — Печатается впервые.
Баллада. — «Красная новь», 1925, № 9. Первоначальное название — «Японская война». Стихотворение имело подзаголовок «Первая глава из поэмы 1905 год» и посвящение Николаю Асееву.
Пятый. — Под названием «Бенгальский огонь» — книга «Отец». Вошло в цикл «Стихи разных лет» («Огонек», 1968, № 32, 3 августа). Здесь получило заглавие «Огонь».
Эпигону. — Печатается впервые.
Маяковский. — Написано в связи со смертью Маяковского. Печатается впервые.
Цветок магнолии. — Печатается впервые.
Девушка. — «Огонек», 1968, № 32, 3 августа.
Сон. — «Красноармеец», 1944, № 21–22, ноябрь.
Аральское море. — Печатается впервые.
Сыр-Дарья. — «Красноармеец», 1944, № 21–22, ноябрь. Первоначальное название — «У Сыр-Дарьи».
Четверостишия («Старый город», «Глина», «Дыня», «Сердце», «Соль», «Могила Тамерлана», «Верблюд», «Луна»). — Печатаются впервые.
«До свиданья, воздух синий…». — Печатается впервые.
Город белый. — Печатается впервые.
«Весну печатью ледяной…». — Печатается впервые.
«Сначала сушь и дичь запущенного парка…». — Печатается впервые.
Дон-Жуан. — Печатается впервые.
Шторм. — Печатается впервые.
Купальщица. — Печатается впервые.
Разлука. — Печатается впервые.
Осень. — Печатается впервые.
Лисица. — «Крокодил», 1946, № 2. Первоначальное название — «Лесная сказка».
Поезд. — «День поэзии», 1967.
Белые козы. — Печатается впервые.
Сугробы. — «Огонек», 1968, № 32, 3 августа, в цикле «Стихи разных лет».
«Когда я буду умирать…». — «Огонек», 1968, № 32, 3 августа, в разделе «Стихи разных лет».
Дятлы. — Печатается впервые.
Бесприданница, Ранний снег. — «Огонек», 1968, № 32, 3 августа, в цикле «Стихи разных лет».
«У нас дороги разные…». — Печатается впервые.
Примечания
1
Стихи Монтегюса здесь и в дальнейшем даю в переводе А. Б. Гатова. (Прим. автора.)
2
Стихи принадлежат Валентину Катаеву.
3
Стихотворение напечатано в Собрании сочинений И. А. Бунина в 9-ти томах (т. 8, 1967, стр. 29).
4
Таракуцка — это маленькая высушенная тыквочка, которой обычно играли на Украине деревенские дети. Этим же словом в шутку называли хорошенькую, круглолицую девушку. (Прим. автора.)
5
Какой ужас! (Прим. автора.)
6
Электрон — так в древности назывался сплав золота и серебра. (Прим. автора.)
7
Статья «Как я писал книгу „Маленькая железная дверь в стене“» (наст. Собр. соч., т. 8, стр. 457).
8
Статья «Как я писал книгу „Маленькая железная дверь в стене“» (наст. Собр. соч., т. 8, стр. 454).
