Маша Трауб - Наша девочка
– Акклиматизация, – ответила тетя Тамара и потрогала мой лоб.
– Тетя Тамара, – я сделала над собой усилие и открыла глаза, – я зубы сегодня не чистила. И не умывалась. Что мне делать? Я даже позавтракала до этого. Это можно? Меня не будут ругать?
– Что? Какие зубы? Я не понимаю, – тетя Соня положила мне на лоб мокрое полотенце.
– Соня, у нее стресс, – тихо говорила тетя Тамара, подставляя мне кружку с отваром. – Она не знает, как себя вести, и очень боится. Она хочет вам понравиться, но не знает, какие здесь порядки. Вот она не умылась и зубы не почистила, а вы ее за стол усадили и жуков отправили собирать. А она переживает – можно ей или нельзя. Понимаешь?
– Тамара, я же не думала… Я же не умею с такими детьми!
– Ничего сложного. Представь, что она – как Тамик. И ты ее учишь – как и когда зубы чистить, умываться. Как есть, пить…
– Что ты говоришь? Я не понимаю! Она же не лялька! Она взрослая девочка! И не пойму – почему она переживала? Во дворе умывальник. Кто же ей не давал умыться, если она хотела?
– Соня, она такой умывальник в глаза не видела! Сама подумай! Она воду из колонки не умела пить, а ты про умывальник. Ну висит что-то, а как пользоваться – она же не знает! Ну, представь, если тебя взяли и привезли на север, например. Где холод 50 градусов мороза и пингвины ходят.
– Да я бы туда и не поехала! И не стала бы жить с пингвинами. Никто бы не стал, – хмыкнула тетя Соня.
– Ладно, объясню по-другому. Вот ты ела абрикос?
– Что ты спрашиваешь? Шутишь опять? У нас тут девочка больная, а ты шутишь! Ты скажи, что делать, я все сделаю!
– Вот я тебе и объясняю. Ты ела абрикос. А она не ела. Никогда. Даже не знает, что это такое. Только на картинке видела. Понимаешь?
– Нет, не понимаю. Что ж, у них в городе детей не кормят? Голод там, что ли, раз абрикосов нет?
– Хорошо, пусть будут не абрикосы, а яйца. Вот ты откуда яйца берешь?
– Из курятника. Откуда же еще?
– А она курятника в жизни не видела и думает, что яйца берут из маленькой коробки картонной. В магазине. Понимаешь?
– Да быть такого не может. Кариночка, девочка, – тетя Соня ласково погладила меня по голове, – скажи, яйца откуда берутся?
– Курица несет, – ответила я.
– Вот, все она знает! Я думаю, что ее сглазили. Там, в городе, или в поезде. Может, эта тетка, которая ее везла сюда, и сглазила. Давай ты с нее заговор снимешь. На всякий случай. Хотя бы яйцом. Мы никому не скажем, а мне спокойнее будет. Тамара, пожалуйста. И оберег ей надо сделать. На шею повесим.
– Соня, ты меня сколько лет знаешь? Ну какие заговоры? Какие обереги? Я – знахарка! Я в травах понимаю да отвары варю. Лечить умею. А заговоры – это для наших сельских гусынь.
– А погоду кто предсказывает? – не унималась тетя Соня.
– Так тут на небо посмотри, любой предскажет.
– Томочка, ну, пожалуйста, ну сними с нее порчу. Ради меня.
– Ладно, неси яйцо и воду, – махнула рукой тетя Тамара.
– Да, сейчас! – обрадовалась тетя Соня.
Тетя Тамара, воспользовавшись отсутствием тети Сони, вылила на меня еще один ковш с водой, растерла мокрым полотенцем руки, ноги, грудь. Помассировала мочки ушей. Я пришла в себя и села.
– Ну как ты? – спросила она.
– Хорошо. Тетя Тамара, а почему меня все Кариной зовут?
– Как тебе сказать… Это привычнее для местных. Тебе не нравится?
– Нравится, – ответила я.
– Тогда считай, что это твое новое имя. Новая жизнь, новые друзья, новая семья.
– Я же Катя!
– Деточка, послушай. Не так важно, как тебя зовут. Знаешь, говорят, что новое имя дает новые силы и новую жизнь. И если тебя нарекли им, не торопись от него отказываться. Значит, так нужно. Для чего – поймешь потом. Но ты должна знать, что о тебе здесь все беспокоятся и волнуются. Ну, не почистила ты зубы сегодня. Ничего же страшного не произошло? Правда? Что ты так переволновалась?
– Я не смогла жука собрать. За меня Наталка собрала, – призналась я.
– Так никто тебя ругать не собирается. Ты же жука в первый раз видишь? Правда? Я вот тоже жуков терпеть не могу.
– Правда?
– Конечно. Запомни – Наталка станет тебе настоящим другом. Она добрая и верная. А тетя Соня заботливая. Ты можешь им сказать, что тебя тревожит, и все. Не бойся.
– Хорошо, – кивнула я.
Тетя Тамара улыбнулась.
– Мне страшно, и по маме я очень скучаю, – призналась я.
– Тише, тише. Ничего плохого с тобой не случится. Я за тобой пригляжу, если что. А плакать не надо. Мама твоя почувствует, что ты плачешь, что тебе плохо, и ей тоже плохо будет.
– Как она почувствует? Она же уехала и бросила меня, – я продолжала всхлипывать.
– Мама тебя не бросила, она о тебе позаботилась. Значит, судьба твоя так решила, чтобы ты здесь оказалась. А с судьбой не надо спорить. Вот что ты любишь?
– Книжки читать. Но мы все дома оставили. Везти тяжело.
– А ты знаешь, что тетя Соня такие сказки рассказывает, каких ты никогда не слышала?
– Сказки? Я не маленькая.
– А это сказки не для маленьких. Ты слушай и думай. Вот попроси ее вечером тебе рассказать…
– Она согласится?
– Конечно. Ей будет приятно. Я сейчас кое-что сделаю. Ты не пугайся. Так надо. Чтобы всем спокойнее было. Просто молчи. Хорошо?
– Хорошо. А вы еще придете?
– Конечно, приду. И ты ко мне приходи. Наталка покажет мой дом.
В этот момент к нам вернулась тетя Соня, которая несла воду в ковшике и несколько яиц.
Тетя Тамара тут же стала серьезной, взяла яйцо, покрутила над моей головой, потом разбила в воду, помешала пальцем, прочитала какое-то заклинание и вылила все в кусты.
– Все, сглаза нет, – объявила она.
Тетя Соня кинулась меня обнимать и целовать, как будто я выздоровела после смертельной болезни.
– Дай ей чаю, крепкого и сладкого, – сказала тетя Тамара.
– Может, трав еще?
– Я смешаю и принесу. Будешь заваривать.
Тетя Соня кивнула, а тетя Тамара мне подмигнула. Они довели меня до кровати и уложили.
– Соня, свари мне кофе, а то я сейчас тоже упаду, – попросила тетя Тамара.
– А что с Каринкой делать?
– Пусть спит сколько захочет.
– Разве это нормально, чтобы ребенок столько спал?
– Она во сколько встала?
– Поздно. Уже восемь было, начало девятого.
– А в городе они всегда так встают.
– Не понимаю, – тетя Соня схватилась за голову.
– Другой ритм жизни, понимаешь? У них кур нет, которые корма требуют. И петухи не орут, чтоб им пусто было.
– Ну и что? Не понимаю!
– Соня, ты совсем все мозги растеряла? Я тебе поражаюсь! Ты хоть помнишь, что тоже городская?
– Я и в городе рано вставала. Если надо – пусть спит, сколько захочет. Лишь бы здоровая была, – ответила тетя Соня.
– В этом ты права. Не волнуйся, она привыкнет. Через пару дней перестроится. Акклиматизация, новая обстановка, да еще родных рядом нет. У нее такая защитная реакция организма – она теряет сознание, отключается и спит.
– Надо оберег сделать, – сказала решительно тетя Соня.
Я проснулась оттого, что Тамик захныкал в кроватке. Помня о том, что доставать его нельзя, я покачала люльку. К длинной палке были привязаны игрушки, рядом лежала погремушка. Я потрясла ее над Тамиком, и тот начал улыбаться. Так нас и застала тетя Соня.
– Какая же ты молодец! – воскликнула она. – Не то что Наталка. Ее не заставишь с братом сидеть. Сейчас я его покормлю. Да и тебе пора. Иди на кухню, там обед на столе.
Тетя Соня начала разматывать многочисленные узлы, чтобы покормить сына. Я покорно пошла на кухню, где и застала Наталку. Она сидела в углу и вязала крючком.
– Что ты делаешь? – спросила я.
– Мама заставила салфетку вязать. Из-за тебя, между прочим. Слушай, давай ты больше не будешь так делать? Я терпеть не могу вязать, а мама велела три ряда сделать. Чтоб у меня крючок сломался! Мама сказала, что если я еще раз за тобой недосмотрю, то она меня шить заставит. На машинке. Я этого не выдержу. Лучше уж огород копать и дрова колоть, чем шить!
– А мне нравится вязать. Только я на спицах умею. Крючком не умею, – призналась я, разглядывая работу своей подруги.
– Правда? – обрадовалась Наталка. – Давай я тебя научу! Только поешь сначала.
– Что это? – я повозила ложкой в густой белой жиже.
– Ты и правда странная. С неба свалилась? Это мясо с кислым молоком.
– Никогда не ела.
– И вот еще, абрикосы. Мама сказала, что ты никогда абрикосов не видела.
– Спасибо.
Я ела все, что стояло на столе, – и хлеб, и помидоры с крупной солью, – Наталка подсказывала мне, как правильно солить и откусывать. Она продолжала сражаться с крючком и нитками.
– А ты что делала, пока я спала? – спросила я.
– Да как всегда. Кур накормила, кошкам сделала еду, клубнику прополола, полы помыла. Воды принесла с маленькой колонки для Тамика. Мама говорит, что на маленькой колонке самая чистая вода. Белье развесила.
