Ольга Столповская - Куба либре
Мы проехали его насквозь и начали петлять по тенистым бульварам и улицам в квартале Мирамар.
Поездка обошлась мне в десять песо.
– Это не дорого, – заявил Алехандро.Российское консульство представляет собой небольшой домик, заросший цветущими деревьями, в садике поют птицы.
Дверь открывает сонная дежурная. Выслушав Алехандро, она посмотрела на меня с молчаливым грустным неодобрением: вот, мол, очередная жертва, попавшая под обаяние кубинского пройдохи и готовая тратить время и деньги на решение его проблем. Затем дежурная покачала головой и сказала по-русски, что никакой справки не требуется.
– Работник посольства говорит, что справка нам не нужна, – перевела я для Алехандро.
– О, леди, зачем вы так говорите! Я же негр! Они хватают меня!
– Кто? – спросила она меня. – Кто его хватает?
– Пока никто, – сказала я по-английски.
Дежурная снова покачала головой:
– Почему вы говорите по-английски?
– Чтобы он понимал.
– Мы не даем никаких справок! Не беспокойтесь, у вас не возникнет проблем!
Мы вышли на улицу.
– Такое ощущение, что у тебя паранойя. – Мне потребовалось определенное мужество, чтобы это произнести.
– Поверь, у меня были проблемы с полицией.
Нам пришлось довольно долго идти пешком, то скрываясь в тени душистых кустарников, то выходя на жаркое солнце, пока, наконец, рядом с нами ни притормозила ржавая «Победа».
– Пипо! – заорал издалека водитель, высунувшись из окна.
– Ничего себе! Какая тачка!
– Это мой друг, он довезет нас бесплатно. Ты хочешь есть? Мы поедем в кафе на Малеконе, там тоже работает мой друг.
Я никогда не ездила в машине, в салоне которой все было ржавым. В прошлом богатая отделка из малиновой кожи висела клочьями.
– Я хочу сфотографировать.
– Ноу фото, Пипо! – сказал водитель.
– Не фотографируй, если увидишь полицейских.
– Почему?
– В такой машине нельзя возить туристов, эта машина для кубинцев.
– А как полицейские узнают, что я не местная?
– У местных нет фотоаппаратов.Океан штормило, огромные волны перелетали через парапет, искрясь фонтанами брызг и заливая дорогу. Тут и там, вдоль всего берега, блестели на солнце выброшенные волнами рыжие водоросли. В лужах стояла радуга.
В кафе нам принесли мохито, в котором было много воды, отсутствовал тоник и присутствовали крупные кубики льда.
Недалеко от нас нищий мужичок мылся прямо в одежде. Он терся мылом прямо поверх штанов и рубашки, а набегающие волны захлестывали его с головой, смывая мыльную пену. В одной из таких волн нищий потерял мыло и начал нырять за ним, громко отплевываясь и чертыхаясь.
По телевизору показывали новости про ураган, который бушевал на восточном побережье. Телевидение здесь неторопливое, как в моем детстве. В течение получаса, пока мы ели паэлью, на экране демонстрировалась карта Кубы, которую с востока пожирал ураган, графически изображенный в виде воронки. Никаких комментариев диктора не было. Время от времени врезалась съемка с вертолета: затопленные водой джунгли и плантации сахарного тростника, сараи со снесенными крышами. Затем снова карта и графика урагана без комментариев. Телеоператор «поймал» тень от вертолета, бегущую по траве, и не сводил с нее объектив минут пять.
Задорные мускулистые полуголые парни, сидевшие на парапете, не отрываясь, смотрели в телевизор. Сначала я решила, что они покурили, но потом поняла: эти ребята привыкли к неторопливым новостям.К Алехандро устремилась пара персонажей с густыми, как джунгли, черными шевелюрами, развевающимися на ветру.
– Пипо! – радостно заорали они, завидев его, и начали читать рэп про пипл Кахакинта.
– Пипл Кахакинта! – подхватил Алехандро, приветствуя парней также в рэповой манере.
Неужели они это сами сочинили?
Из одежды на них были только шорты, которые сильно топорщились, когда новые знакомые пожимали мне руку. На теле у обоих татуировки. Мне особенно запомнилась одна: Че, вытатуированный на плоском черном животе. Глаза команданте игриво выглядывали из красных спортивных шортиков обладателя тату.
– Не хочешь купить сигары? – спросил он.
– Спасибо, нет.
– В подарок своим друзьям?
– Мои друзья не курят.
– Он продаст вдвое дешевле, чем в магазине, – вмешался Алехандро.
– Не хочу.
– Почему?
– Я же сказала: мои друзья не курят сигары.
– Амиго, ее друзья не курят сигары.
– А кокаин не надо?
– Нет.
– Нравится местный кофе?
– Неплохой.
– У нас на Кубе лучший кофе, у вас такого нет!
– Вообще-то, есть.
– У нас кофе свежий, ароматный, у вас не такой. У вас кофе не растет. Пока его к вам везут, он теряет все свои свойства. От нашего кофе повышается потенция.
– Серьезно?
– Конечно! Хочешь купить кофе?
– Нет.
– Купи! Будешь каждое утро вспоминать обо мне! – сказал Алехандро.
Я стала уже беситься.
– Меня задолбало, что ты все подряд пытаешься мне впарить! Касу с грязными матрасами! Кофе! Я все утро решала твои мифические проблемы с полицией! А сейчас я хочу спокойно пить кофе!
Он захохотал:
– Я люблю тебя!
– Заткнись и люби молча, Пипо!
Он захохотал еще громче.
– Они называют меня Пипо, это мое уличное имя. Близкие зовут меня Алехандро.
– Пипо тебе больше подходит. Биг Пипа, вот ты кто.
– Биг Пипа! – он снова заржал. – Я не Пипа, я Пипо.
Мой гид махнул рукой, и торговец цветами с подчеркнутым уважением передал ему розу, Педро встал на колено и протянул ее мне.
Я уткнулась в меню.
Он поставил розу в бутылку минералки.На волнорезах и камнях, выступающих из воды, копошатся большие и совсем крошечные крабы.
– Объясни мне, почему ни в одном ресторане мне пока не удалось нормально поесть!
– Как это, нормально?
– Нормально – это для меня рыба или морепродукты, вот крабы например, и салат! Почему везде паэлья, с которой капает жир?! Все жареное и жирное! Я заболеваю от этой еды! Вот же океан рядом, почему нет рыбных ресторанов?
– Спроси Фиделя. Все рестораны принадлежат ему и его брату.
– Тогда я хочу купить морепродукты на рынке и приготовить их на касе.
– Это невозможно. Ловить рыбу на продажу запрещено.
– О, черт! Разве это жизнь?!
– Не грусти, ми рейна, я найду для тебя и рыбу, и лобстеров. Дай только время.Вечером к хозяину касы пришли друзья и предложили Алехандро выпить с ними рома, купленного на полученные от меня денежки. Я прислушивалась к их голосам в прихожей. Алехандро хвастался, что я ходила с ним в консульство за справкой.
Я тихонько поднялась по лестнице, зашла в ванную и посмотрела в щелку двери. Мне показалось, что в комнату хозяина вошли те самые люди, которых я видела в ночь моего приезда, и «бандитос» занимались тем же, что и тогда. Долбались кокаином.
У меня созрел план бегства.
Я начала готовиться. Незаметно собрала чемодан, пододвинув его поближе к двери. Кинула в сумку косметичку, которая лежала в ванной. За касу уплачено – значит, я могу уехать в любой момент. Останется только надеть босоножки.
Когда Алехандро вошел в комнату, я притворилась спящей. Он довольно быстро захрапел, и я тихонько отодвинулась на край кровати. Он повернулся на бок и обнял меня.
– Мне жарко. – Я скинула его руку.
Все нормально, снова захрапел.
Я осторожно села на кровати. Протянула руку за платьем. Взяла ключи, на цыпочках подошла к двери, долго, чтобы не скрипнуть, поворачивала ключ в замке.
До чего я докатилась! Какая глупая ситуация!
И вот наконец дверь открыта.
Стало безумно смешно. Все как в кино.
Я схватила чемодан, босоножки и, давясь от смеха, выбежала на улицу.
Было около трех ночи. На Малеконе светила луна. Я сделала ошибку, и я ее исправлю! Прохожих не было.
Почти бегом, задыхаясь, я катила чемодан по мраморным плитам Прадо. За углом будет «Инглатерра», отель, который я хорошо знаю. Обычно на углу собираются таксисты, но сейчас их не было, видимо, уже поздно.
Я прошла через опустевший бар «Инглатерры», у стойки регистрации стояло четверо: два пожилых лысоватых мужика, кажется канадцы, и две хохочущие кубинские бабы средних лет. Пока портье сверял паспорта с заполненными карточками постояльцев, уточняя какие-то подробности, кубинки не терялись – обнимали и целовали канадцев, забалтывали их, видимо желая отвлечь внимание потенциальных клиентов от своего возраста и своей оставляющей желать лучшего внешности.
– У вас бронь? – спросил портье, когда подошла моя очередь.
– У меня нет брони.
– Извините, у нас нет мест.
– Во всем отеле?
– Да, к сожалению. Сейчас фестиваль сальсы. Попробуйте пойти в другой отель.Пришлось тащиться с чемоданом снова на улицу. Такси, как назло, не было.
В крайнем случае можно пойти в соседний пятизвездочный «Парке сентраль», где номер стоит триста евро, уж там-то наверняка будут места, но это убьет мой бюджет. Надо сначала попробовать найти что-нибудь подешевле.
