Маша Трауб - Тетя Ася, дядя Вахо и одна свадьба
– Не надо, мне неудобно, – сказала ей Нина.
– Надо, бери уже, мне тоже неудобно так стоять, – серьезно сказала Нана, перекладывая спящую Мию с одной руки на другую. – Манана меня с платьем обратно в дом не пустит. Надевай. Всем лучше будет.
Она освободилась от платья, которое старалась не помять, и с облегчением подхватила дочку двумя руками.
– Надевай, – строго велела Нана.
Они говорили шепотом, чтобы не разбудить Мию и не мешать тете Асе, которая продолжала разговаривать с Мананой.
Нина с трудом втиснулась в платье.
– Ну как? – Она посмотрела в трюмо и быстро отвела взгляд. В зеркале отразилась типичная грузинская женщина в чересчур ярком платье, которое подчеркивало все «проблемные» места.
– Очень хорошо. Только нужны еще каблуки и золото, – ответила Нана, придирчиво разглядывая Нину.
– Нет ни того, ни другого, – ответила Нина.
– У тебя какой размер? Я тебе свои туфли принесу, – сказала Нана. – Тетя Ася, у Нино золота нет! – крикнула она в комнату, убедившись, что Ася положила трубку, закончив разговор.
– Как нет золота? – ахнула крестная, входя в спальню. – Ну вот, это платье как раз для свадьбы. Нана, ты ей каблуки принеси, у нее же наверняка нет!
– Сейчас, – откликнулась Нана и побежала за туфлями. – Нино, за Мией посмотри!
Нина смотрела на маленькую Мию, которая спала на кровати. Малышка раскидала ручки и сладко сопела. Нина не могла от нее оторвать взгляд. Вместо свадьбы она бы с большим удовольствием посидела с малышкой и смотрела, как она спит.
– Эй, ты меня слышишь? – окликнула ее крестная.
– Что?
– Вот, возьми мое ожерелье. – Тетя Ася протянула ей роскошное золотое колье и серьги с бриллиантами.
– Теть Ася, откуда у вас такое? – ахнула Нина, глядя на колье, которое наверняка стоило как вся тети-Асина квартира. И бриллианты были настоящими.
– Это еще моей мамы, – сказала тетя Ася.
– Может, не нужно?
– Как это не нужно? Мэри приедет, она всегда была падкая до побрякушек и точно заметит! Ты должна быть королевой, чтобы не стыдно было.
– Кому не стыдно?
– Мне и твоей маме!
– Тетя Ася, я похожа на новогоднюю елку.
– Это ты в Москве будешь так говорить, а здесь так принято. Традиция такая. Не спорь со мной! Лучше каблуки надень!
Нана с туфлями в руках появилась так же незаметно, как и исчезла. Нина такие ни за что бы не купила – на шпильке, открытые, золотые. Ужас, а не туфли. Но она покорно втиснулась в эту роскошную, по местным меркам, обувь и прошлась по комнате.
– Совсем другой вид, – удовлетворенно кивнула тетя Ася.
– Как скажете, – решила не спорить Нина.
– Вот что с твоей головой делать, я совсем не знаю, – нахмурилась крестная. – Давай хоть на плойку тебя завью.
– А я лак принесу. У меня есть, с блестками! – поддержала Нана.
– Неси, я пошла плойку включать.
Женщины разошлись, а Нина опять осталась с маленькой Мией, которая пошевелилась и зачмокала губками.
– Ну и что мне делать? – спросила Нина у малышки. Та во сне улыбалась. – Да, лучше не спорить, – кивнула Нина и погладила девочку по животику.
Еще через час Нина смотрела на себя в зеркало под довольными взглядами крестной и Наны. Она была завита и сверкала ногтями с перламутровым лаком. Туфли и платье довершали образ.
– Это не я, – сказала Нина.
– Наконец-то ты прилично выглядишь. Надо тебя сфотографировать на память, – сказала крестная и кинулась искать фотоаппарат.
– Да это в первый и последний раз, чтобы я так нарядилась, – сказала Нина.
– Почему? – удивилась Нана. – Очень красиво, правда. Мы с мужем тоже на чужой свадьбе познакомились. Он меня увидел и влюбился, а я его даже не запомнила. Так он потом меня через всех родственников искал.
– Ты думаешь, я тоже с кем-нибудь на свадьбе познакомлюсь?
– Конечно! А где еще? Или на похоронах, или на свадьбах. У меня одна подружка на похоронах двоюродного дедушки с будущим мужем познакомилась. И через полгода свадьбу сыграли. А где еще знакомиться? Не на улице же! А ты что, не хочешь?
– Я об этом даже не думала, если честно, – призналась Нина.
Нана не ответила. Она просто ее не поняла – как можно не думать о том, что надо выйти замуж, когда ты еще не замужем?
– А у тебя жених был? – спросила Нана.
– Нет.
– Никогда?
– Никогда.
– И ты не хочешь?
– Не знаю. Вот такую дочку, как твоя Мия, я бы очень хотела.
Нана улыбнулась:
– Надо было сказать тете Асе, что тебе жених нужен. Она бы поспрашивала и сосватала тебя. Тогда бы и дочка была.
– Я думала, что в Москве замуж выйду.
– Здесь надежнее. Тебе плохого мужчину не подберут. Все узнают, все расспросят – кто, что, из какой семьи.
– А Натэла вообще по Интернету познакомилась.
– Это она так говорит, потому что ее здесь никто замуж не брал! И про любовь рассказывает, потому что ей отсюда уехать хочется. Все же знают, что она с Гией была. А еще дядя Тариэл! Конечно, ей уезжать надо. А любовь тут ни при чем.
– Нина, Натэла звонила, тебе пора ехать, – сказала тетя Ася, входя в комнату с фотоаппаратом. – Так, встань около трельяжа. Улыбайся. Нет, голову отклони чуть-чуть. Нана, посмотри на нее, она даже фотографироваться не умеет! Ты можешь красиво встать? Улыбайся! А глаза чтобы такие томные были! И бедро такое сделай, чтобы видно было!
– Теть Ася, все, хватит, я больше не могу.
– Ладно, поезжай, Рафик уже ждет.
– Вот удивляюсь, как вы умудряетесь все за меня организовать? Когда только успеваете?
– Это я сейчас не поняла, что ты сказала, – ответила серьезно тетя Ася.
– И что, мне прямо так идти? Свадьба же еще через пять часов!
– Конечно, прямо так, а как еще? Какие пять часов? Все раньше начнется. Вот увидишь. Уж я-то знаю наши свадьбы. И зачем кататься туда-сюда? Все равно не получится, – сказала крестная, и Нана кивнула. – Все, иди.
Нина, которая совсем была не готова к выходу, покорно пошла вниз, старательно считая ступеньки, чтобы не навернуться на высоченных каблуках. В дверях стояли крестная и Нана с Мией. Они смотрели ей вслед и, как подумалось Нине, обе желали ей одного – найти на свадьбе хорошего жениха. Нина вдруг догадалась, что тетя Ася сразу так думала. Что Нина приехала домой не ради того, чтобы сходить на могилу к маме, не ради того, чтобы увидеть крестную и соседей, а для того, чтобы найти мужа. И это было логично, с ее точки зрения. Недаром же тетя Ася еще в первый день сказала, что у Джея могут быть холостые друзья. Нина тогда это пропустила мимо ушей, но сейчас, после разговора с Наной, до нее дошло – тетя Ася все эти дни надеялась, что крестница с кем-нибудь познакомится. Иначе зачем приезжала? Ведь это самое главное для женщины.
– Дядя Рафик, здравствуйте, – поздоровалась Нина, заглядывая в машину. Дядя Рафик за рулем читал газету.
– Здравствуйте. Дедуля? Это ты? – Дядя Рафик выскочил из машины.
– Это не я. Это то, что тетя Ася и Нана со мной сделали.
– Дедуля! Ты такая взрослая! Совсем большая выросла!
– Дядя Рафик, я давно выросла. А вы не знаете, как там Натэла?
– Почему не знаю? Все знаю. Очень нервничает. Так нервничает, что только я ее понимаю – сейчас тебя отвезу и поеду Мэри встречать. Ты представляешь, как я нервничаю?!
– А что Джей?
– Кто это?
– Жених Натэлы.
– А, американец? Слушай, у них такие странные имена. Натэла мне сказала, что Джей – так буква у них называется в алфавите. Как можно так называть ребенка? Он что – алфавит или человек? Это она правду сказала или пошутила?
– Правду. Такая буква есть.
– Странные они, ты знаешь… Пить совсем не могут. Как дети, ей-богу. Не едят, не пьют! Что они там делают? Но ты не волнуйся, все хорошо у них. Вчера они в ресторане посидели, а утром я приехал и чачи привез. Так ты представляешь, этот американец выпил всего чуть-чуть, даже трех рюмок не выпил, и уснул! Как можно после чачи уснуть? Он что, подросток, что ли? А с другой стороны, очень хорошо получилось. Пока он спал, я Натэлу в салон отвез, к Валиной племяннице. Сейчас вот тебя отвезу и за Мэри поеду. А вечером после ресторана повезу их в гостиницу – ты знаешь, что Натэла там номер заказала? Сказала, что в Америке так принято. Ну, чтобы уехать в гостиницу. Ты скажи, это правда? Что с собственной свадьбы в гостиницу надо ехать?
– Ну, в принципе, правда.
– Ладно, мне все равно. Я старый. Но я не понимаю. У нас так не принято.
– Дядя Рафик, а Джей знает, что у него сегодня свадьба?
– Что он, дурак, что ли? Неужели не догадался? Ресторан, Натэла в салон поехала, Мэри прилетает… Ой, а может, не догадался. Может, и дурак! Все, не спрашивай меня. Не знаю я, что он знает, а что не знает.
– А вы их в загс не повезете?
– В загс решили завтра ехать. К четырем часам договорились. Я Натэлу спрашивал, зачем загс, если свадьба и так будет? Зачем ей печать? Кому нужны эти бумажки? Я со своей Софико пятьдесят лет живу без всяких бумажек!
– Боюсь, американцам бумажки очень нужны.
