Маша Трауб - Шушана, Жужуна и другие родственники
– Скажи ей, чтобы она не делала мне глаза, – вежливо попросила мужа Манана.
– Кто это? Я не знаю, кто это! – Каха замахал руками и принялся бегать вокруг жены кругами. В тот вечер они пришли в театр слушать оперу. На Манане было ее лучшее вечернее платье, роскошный, еще бабушкин, палантин, вышитый павлинами, и серьги с изумрудами, которые очень гармонировали с павлиньими хвостами. Бедный Каха пытался снять с жены палантин, бегал за шампанским, смотрел на билеты так, будто не знал этот зал как свои пять пальцев. Лика между тем продолжала променады и стрельбу глазами. В конце концов она не выдержала и подошла. Как только смелости хватило?
– Здравствуйте, – поздоровалась она с женой своего любовника.
Манана изобразила фирменную, приклеенную улыбку и отвернулась, облив подошедшую девушку презрением. Целый таз презрения на нее вылила, так все потом говорили. Каха замахал руками, подбежал к Лике, потом вернулся к жене и опять бросился к любовнице. Супруга стояла спокойно, обмахивалась веером, и всем сразу стало понятно – где эта Лика и где она, Манана.
– Ты сейчас похож на бойцовского петуха, – сказала она мужу, не дрогнув ни одной мышцей. Даже губами она шевелила так, будто чревовещала, а не говорила. – Если я на тебя дуну, ты улетишь. Помни об этом.
– Что ты такое говоришь? Я клянусь, не знаю, кто это! – кричал Каха.
Манана отсидела первое отделение оперы, нашла исполнение ужасным и собралась домой. Каха заявил, что поют гениально, и попросил разрешения остаться на второе отделение. Мимо опять прошла Лика, которая изо всех сил буравила Манану взглядом.
Все вокруг только и обсуждали этот треугольник. Обсуждали так громко, что певцы сами себя на сцене не слышали. Все восхищались Мананой, ее выдержкой и прекрасными манерами, ее знаменитым олимпийским спокойствием. Лику сочли дерзкой, пошлой, невоспитанной и пришли к выводу, что эту кекелку не то что в оперу, в город нельзя пускать.
– Где были глаза Кахи? У него что, помимо запора, еще и слабоумие? Он ослеп и ничего не видит? – слышалось со всех сторон.
Манана покидала оперу с ровной спиной, обмахиваясь веером и небрежно держа сумочку. Каха семенил за ней. Где-то позади маячила Лика, рвавшая на груди ожерелье. Их проход по центральной лестнице стал сенсацией – все гадали: Каха уйдет с женой или останется с любовницей на второе отделение. Даже артисты вышли из гримерок и не спешили на сцену, чтобы посмотреть, чем все закончится. Поскольку Каха дошел до конца лестницы и вернулся, потом опять спустился, все зрители собрались в фойе, а второе отделение пришлось задержать. Каха три раза метался по лестнице.
– Ты что, собираешься на Олимпийские игры? – не дрогнув губами, спросила Манана. – Если ты еще раз побежишь по лестнице, у тебя или понос откроется, или инфаркт стукнет. И я даже не знаю, что для тебя будет лучше.
Каха прирос к месту. Он стал ниже ростом и покорно посеменил за женой к дверям. Но вдруг эта девица, эта нахалка, у которой не было никаких достоинств, кроме молодости, закричала: «Каха!» Все собравшиеся в фойе замерли и ждали ответа. Мужчины не без интереса смотрели на Лику и с некоторой завистью и солидарностью – на Каху. Женщины, которых было большинство, восхищались тем, как Манана спокойно поправила палантин на плечах, как элегантно обмахнулась веером, как улыбнулась всем сразу и никому в отдельности. Если бы Манана стояла на сцене, ей бы начали аплодировать, вне всяких сомнений. Но она стояла внизу, у самых дверей, и не знала – побежит ли ее Каха за своей любовницей или откроет дверь ей, жене. Манана замерла в ожидании – открыть дверь самой было ниже ее достоинства. И тут Каха закричал. Все свидетели этого грандиозного события, можно сказать, представления века, впоследствии удивлялись тому, как он посмел вообще закричать, как он посмел закричать так громко и как Манана не испепелила его взглядом в тот же момент.
– А если это страсть?! – завопил Каха. – А если любовь?!
– Каха, я тебя умоляю, если у тебя сейчас запор, я сделаю тебе клизму, если у тебя понос, я дам тебе лекарство, только не говори мне про любовь! Если твой бедный кишечник сейчас отвечает за твой бедный мозг, то не нужно всем об этом знать, – спокойно ответила Манана, обмахиваясь веером. – Посмотри на нее: это я двадцать лет назад. Это не копия, это подделка. Через пять лет она будет выглядеть хуже, чем я сейчас. Зачем ты так унижаешься? Если тебе нужно молодое тело, которое не умеет себя вести в обществе и у него такой нос, что я бы из дома не вышла, так я ничего не имею против! Но если ты говоришь про любовь, то я тебе напомню, где твое место! А твое место сейчас в уборной в моей квартире!
Каха немедленно сдулся. Он открыл дверь и держал ее, пока Манана выходила на улицу. Странно, что она не сорвала овации.
Но эта беспардонная девица совершенно не знала приличий. Она вела себя так, как ни одна из любовниц Кахи себе не позволяла. Несмотря на перенесенный позор, после которого она должна была испариться, исчезнуть, умереть, заболеть экземой или уехать в свою деревню, эта дамочка заявилась к Манане домой. Та заперла дверь на все замки и выключила свет – сделала вид, что дома никого нет. Лика покричала под дверью, что у них с Кахой любовь настоящая, что он ее любит больше, чем Манану, что жена должна его отпустить к ней и еще что-то про настоящие чувства.
Каха в этот момент лежал в спальне с клизмой и никак не мог повлиять на процесс. В том смысле, что он не мог встать с постели и кинуться к своей возлюбленной.
– Он никогда своим ходом в туалет не ходил! – хмыкнула Манана, пока Жужуна, сделав передышку, пила кофе. – У него два состояния было. Или запор, или понос. Чаще запор. Поэтому ему голова отказывала – он все другим местом чувствовал. И не тем, каким нормальные мужчины. Что? Что вы на меня так смотрите? – Манана обратилась к Нине и Ирме, которые сидели с раскрытыми ртами. – Я сохранила его честь, он в Пантеоне лежит! И пусть скажет за это спасибо!
Так вот, Каха страдал с клизмой, Манана спокойно пила кофе, Лика билась в дверь и кричала. Соседки столпились на лестничной клетке – всем было интересно, что будет дальше. Но ничего не произошло – Манана так и не вышла, чтобы выдрать этой девице клок волос. Так что Лика еще немного побилась в дверь и удалилась ни с чем.
Но она оказалась не только наглой, но еще и настырной. Как только земля от ее настырности не разверзлась! Это же надо так себя не держать! Так позориться! И как она вообще посмела тягаться с Мананой? Тут уже даже соседки встали на сторону законной жены. А любовница – ну просто всякий стыд потеряла – начала Манану преследовать. Караулила ее у подъезда, попадалась ей на глаза в магазине, звонила по телефону и все рассказывала про то, какая у них с Кахой неземная любовь!
– Вы не хотите знать правду! Я вам расскажу! Он только меня любит! А вас не любит! – вопила Лика, не стесняясь людей. Манана, обмахиваясь веером, разворачивалась и молча уходила. – Вы должны со мной поговорить! Я вам все расскажу! Мне Каха такие слова говорил, какие вам никогда не говорил! Он все равно со мной будет! – кричала ей вслед Лика. Манана даже не оборачивалась.
– Почему не поговоришь с ней? – спрашивала Римма. – Пусть уже скажет, что хочет, и успокоится. Надоела совсем. Такой плохой пример нашим дочерям показывает! Прогони ее уже один раз!
Но Манана решила прогнать Каху.
И однажды, когда он пришел с работы домой, она просто не открыла дверь и выключила свет.
– Манана, открой, – умолял Каха под дверью.
Но она не сочла нужным даже ответить мужу.
– Хоть вещи мои отдай! – попросил Каха.
Манана конечно же не ответила. Каха ушел ни с чем. К любовнице он не пошел, а несколько дней жил в театральной гримерке, о чем Манане регулярно докладывали все, кто мог, – коллеги, соседки, Маечка с Лялей и даже продавщицы в магазине. Каждый день Каха приходил домой и умолял Манану его пустить.
– Хорошо, я тебя пущу. – Она открыла дверь. – Но только один раз.
Каха целовал руки жены и клялся в вечной любви. Вот только Лика, которая конечно же была в курсе, что Каха вернулся домой и чуть ли не по крышам бегает, чтобы с ней не столкнуться, не успокоилась. Когда Манана застала мужа у телефона – он, тяжело дыша, что-то шептал, – Каха покрылся нервной испариной и, увидев жену, бросил трубку, словно ошпарился, Манана не выдержала.
Она давно знала, где живет эта девица. Естественно, в районе, в который приличные женщины не заходят. Ужасный район. Манана вызвала такси и отправилась туда. Войдя в Ликину квартиру на первом этаже, она молча, не дрогнув бровью, избила ее зонтиком, причем сильно. Прямо по голове била. Лика так опешила от нежданного визита, что не сопротивлялась и не защищалась. Излупив любовницу мужа, Манана спокойно вышла на улицу и вдруг остановилась – ей показалось, что она еще недостаточно выпустила пар. Тем же зонтом она побила все стекла в квартире. Не просто трещины сделала, а так разбила, что осколки в дальнем конце двора еще спустя полгода находили. Откуда только силы взялись? После этого она раскрыла веер, села в машину – таксист все это время ее ждал – и поехала домой…
