Дорогая Лав, я тебя ненавижу - Элия Гринвуд
Мое сердце бьется так быстро, что можно подумать, оно вот-вот остановится.
– Ну тогда гипотетически я бы сказала «да».
– Круто. Итак, гипотетически можем ли мы сейчас пойти домой, чтобы я мог раздеть тебя догола и… – Он наклоняется вперед и шепчет продолжение мне на ухо.
Боже правый.
Мои глаза вспыхнули – от его слов во мне пробуждаются животные инстинкты.
– Под домом ты подразумеваешь нашу квартиру без мебели? – я напоминаю ему о наших далеко не самых комфортных условиях проживания. Нужно как можно скорее отправиться за мебелью.
Ксав очаровательно ухмыляется.
– Не волнуйся, я надую матрас или еще какую-нибудь хрень, чтобы тебе было удобно.
Я фыркаю:
– А говорят, романтика умерла.
Прежде чем я успеваю осыпать своего парня поцелуями, я вижу Дию, неторопливо идущую к грузовику с телефоном в руке. Секунду спустя она останавливается рядом с нами.
– Ладно, извращенцы, время поцелуев закончилось. Мы должны забрать последнюю коробку до того, как придет Ченс, – говорит она и бежит в сторону общежития.
Мы с Ксавье следуем за ней.
У меня начинает болеть сердце, когда Диа открывает дверь в общежитие. Воспоминания витают в воздухе – день переезда, споры с Дией, подготовка к нашей первой вечеринке в колледже. Вещи Дии остались нетронутыми, просто я всегда была барахольщицей.
Поэтому в таком виде все почти… неузнаваемо.
Ксавье с легкостью поднимает с пола последнюю коробку, и я с ужасом думаю о надвигающейся боли прощания.
– Вот и все, – говорю я Дие, у меня вот-вот потекут слезы.
– Не могу поверить, что ты уезжаешь, – хнычет подруга.
– Да ладно, Ди, я же не в Канаду собираюсь, – усмехаюсь я. – Я буду максимум в получасе езды на машине.
– Я все равно буду скучать по тебе, – признается она, раскрывая руки для объятий, которые я тут же принимаю. – Даже несмотря на то, что ты грязнуля и крала мою одежду и вы двое сломали кровать – буквально.
Мы втроем смеемся.
Она отстраняется и говорит:
– Господи, тут жарко, да?
– Разве? Просто я уже привык – так происходит всякий раз, когда Ви входит в комнату, – Ксав ухмыляется, а я шлепаю его по груди и шутливо закрываю руками ему рот. Что? Он не должен узнать, что я ведусь на его фразочки.
– Ребята, прежде чем вы уйдете, не поможете? У меня никогда не получается открыть эту чертову штуку, – просит Диа, подходя к окну.
– Конечно, – я иду за ней.
В следующую секунду Диа вскрикивает так, будто только что увидела привидение.
– Что случилось? – спрашиваю я.
Диа отходит от окна на расстояние не менее пяти футов, ее ладонь сжимает колотящееся сердце.
Я бросаюсь к окну, и самая большая, самая глупая, самая дурацкая улыбка расплывается по моему лицу, когда я вижу старого друга, ползущего по оконной раме.
Вот так просто мои страхи исчезают. Один взгляд, и я больше ничего не боюсь – ни будущего, ни задерживающихся месячных, ни своего решения переехать к Ксаву.
Ничего.
– Что такое? – Ксавье появляется позади меня и вытягивает шею, чтобы заглянуть мне через плечо. Я улыбаюсь.
Потому что знаю, что все будет хорошо.
– Это гусеница.
Благодарности
Прежде всего я хочу поблагодарить Аманду Андерсон (@allaboutthatromance) за то, что она была отличным другом по книгам, слеш самой удивительной неофициальной помощницей, которая у меня когда-либо была. Ты первая прочитала эту книгу, и я бесконечно благодарна тебе за ценные отзывы и советы.
Мишель Ланкастер (@lanefotograf): большое спасибо за то, что подарила мне самого лучшего Ксавье. Я не представляю, чтобы у нашего главного героя было другое лицо.
Моему редактору Сандре из One Love Editing, которая всегда находит способы втиснуть меня в свой график в последнюю минуту: спасибо за то, что ты еще не устала от меня и подбадриваешь по ходу дела.
Моим читателям, новым или из банды OG Wattpad: огромное спасибо, крепко обнимаю. Я знаю – эта книга была бы ничем, если бы не ваша готовность дать ей шанс. Я могу осуществить свою мечту, потому что у меня самые отзывчивые читатели, которые когда-либо существовали, и я бесконечно благодарна вам за ваше время, поддержку и любовь.
Моим поклонникам книги «Дорогая Лав, я тебя ненавижу»: я не смогла бы сделать это без вас. Аманда, Эми, Анжелика, Дженнифер, Лия, Тамара, Рэйчел, Лесли, Дэни. Выбрать вас – лучшее решение в моей жизни, и я надеюсь, что мы выпустим еще больше релизов вместе.
Моему отцу: спасибо тебе за заботу, когда всем остальным было все равно.
Примечания
1
Все ошибки в прологе сделаны намеренно (прим. ред.).
2
Одна из самых популярных соцсетей в Америке.
3
V-card – сленг из TikTok. Термин, используемый для определения девственности. У всех девственниц есть «v-карта», пока они не «обналичивают» ее для секса.
4
Легкие тапочки, сшитые из парусины.
5
Деятельность социальной сети Facebook / Instagram запрещена на территории РФ по основаниям осуществления экстремистской деятельности (согласно ст. 4 Закона РФ «О средствах массовой информации»).
6
Love – любовь. Здесь и дальше ник героини будет переводиться Лав.
7
Бросок в корзину сверху.
8
Игра слов: She’s fair game: прямое значение – «честная игра». Переносное – «легкая добыча».
9
Игра слов. В оригинале название мультфильма Little Mermaid переделали в Spermaid.
10
Популярная в среде американских студентов игра, в которой нужно бросать шарики от настольного тенниса в стаканы с пивом противника.
11
Сайт-аналог Профи. ru.
12
Американское ток-шоу. Ведущий Фил Макгроу дает советы в форме «жизненных стратегий» из своего жизненного опыта в качестве клинического и судебного психолога.
13
Дорогая, где ты? (фр.)
14
XO сокращение для целую-обнимаю.
15
Деятельность социальной сети Facebook / Instagram запрещена на территории РФ по основаниям осуществления экстремистской деятельности (согласно ст. 4 Закона РФ «О средствах массовой информации»).
16
