Антон Чехов - Том 25. Письма 1897-1898

Еще раз простите, что полуизвестный Вам человек решился писать так много прежде, чем что-нибудь сделать. Если я не пригоден в данную минуту, не пригожусь ли впоследствии…»

2136. М. П. ЧЕХОВОЙ

12 (24) октября 1897 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: отрывок — Записки ГБЛ, вып. VIII, стр. 36; полностью — ПССП, т. XVII, стр. 149–150. Датируется по упоминанию письма П. Е. Чехова от 7 октября 1897 г. (ГБЛ), которое могло прийти в Ниццу 11 или 12 октября (ср. в письме 2133 — «Письма из Москвы приходят сюда на пятый день»); помета «воскресенье» уточняет дату — воскресенье приходилось на 12 октября.

…получил письмо от отца. — Вместе с письмом от 7 октября 1897 г. П. Е. Чехов послал свой дневник за сентябрь и начало октября (ГБЛ).

Неужели книжный магазин «Н<ового> в<ремени>» еще не прислал 200 р.? — Чехов еще не получил письма Марии Павловны от 8 октября 1897 г., в котором говорилось: «Деньги — 200 руб. — получила».

…я через Crèdit Lionnais переводом вышлю тебе 1000 франков… — 14 октября Мария Павловна писала: «Сейчас в гимназии я получила из „Лионского кредита“ 371 р. По-видимому, это от тебя. Но зачем? Ведь я не просила!? 200 руб. я уже получила, и, получивши еще за ноябрь, я совершенно разделалась бы с долгами. Теперь меня эти деньги только стесняют, потому что еще и Александр пришлет. Дома трат очень мало. Если я тебе перечисляла расходы, то только для того, чтобы ты мог распорядиться, особенно относительно школ <…> Теперь уж ты пиши мне — куда девать деньги. Ради бога, не беспокойся. Я чувствую себя виноватой, что писала тебе о деньгах».

Если за это время ты успела уже взять в «Русской мысли»… — 24 октября Мария Павловна писала: «В „Русской мысли“ мне не пришлось быть».

…возврати мне эту 1000 франков ~ чек или вексель и пришли мне его… — М. П. Чехова сообщала 6 ноября: «Вчера, дорогой Антоша, я получила от Александра 656 рублей. Из них посылаю тебе 400 р. через „Crèdit Lionnais“. При этом письме приложен чек. Остальные деньги я положу на свою книжку»: О получении этих денег Чехов извещал в письме 2164.

…умерла в больнице Анюта, которая служила у нас. — Мария Павловна в письме от 8 октября сообщала: «В больнице умерла от родов васькинская Анюта, наша бывшая горничная. Ее заразили бабки — мелиховская и васькинская. Ребенок остался жив. Меня очень опечалило это обстоятельство».

2137. М. П. ЧЕХОВОЙ

15 (27) октября 1897 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. V, стр. 91–94.

Год устанавливается по упоминаниям о предполагаемой поездке А. А. Хотяинцевой в Париж, о лекциях М. М. Ковалевского, о приезде в Ниццу сиамского короля.

Ответ на письма М. П. Чеховой от 30 сентября и 8 октября 1897 г.; Чехова ответила 24 октября (Письма М. Чеховой, стр. 40–43, 48–49).

…если Александра Александровна ~ приедет в Париж в конце октября… — О приезде Хотяинцевой в Париж Чехов извещал Марию Павловну 25 ноября 1897 г. (см. письмо 2172).

…Ковалевский начнет читать лекции в Париже. — См. об этом в примечаниях к письму 2192*.

«Русских вед<омостей>» мне не присылай. За «Одесские новости» спасибо. — М. П. Чехова писала 8 октября: «Немирович Володя прислал тебе номер „Одесских новостей“, в которых про тебя пишут. Так как это очень интересно, то я его тебе посылаю. В „Русских ведомостях“ тоже фельетон о тебе хвалебный Тихона Полнера, если хочешь, пришлю». Речь идет о статье Тихона Полнера «Драматические произведения А. П. Чехова» («Русские ведомости», 1897, № 273, 30 сентября) и о статье П. Звездича (П. И. Ротенштерна) «Антон Чехов перед судом немецкой критики» («Одесские новости», 1897, № 4099, 29 сентября). П. Звездич цитировал из «последнего номера» венского еженедельника «Wiener Rundschau» статью о Чехове известного немецкого критика Рудольфа Штрауса, который едва ли не первым из зарубежных критиков заговорил о мировом значении творчества Чехова. В статье он писал: «Невероятное стало фактом: мы имеем перед собой могучее, таинственное чудо Стриндбергова содержания в мопассановской форме; мы видим возвышенное соединение, которое казалось почти невозможным, которое до сих пор никому еще не удавалось: мы любим Стриндберга, любим Мопассана, поэтому мы должны любить Чехова и любить вдвойне. Его слава в скором времени наполнит весь мир». О статье П. Звездича писал в эти дни Чехову и И. Н. Потапенко: «Посылаю тебе фельетон из „Одесских новостей“. Можешь на свободе упиться славой» (письмо без даты: «Антонио! Слышал, что ты в Ницце…» — ГБЛ).

Лаек надо драть. — Мария Павловна в письме от 30 сентября жаловалась, что Нансен и Лайка, две собаки, подаренные Чехову Н. А. Лейкиным, вырывают из земли тюльпаны и всю ночь лают.

Здесь сиамский король. — Поездка сиамского короля Чулалонгхорна по странам Европы почти всю вторую половину 1897 г. занимала мировую печать.

2138. В. М. СОБОЛЕВСКОМУ

17 (29) октября 1897 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: с пропусками — Письма, собр. Бочкаревым, стр. 117; полностью — ПССП, т. XVII, стр. 153–154.

Год устанавливается по упоминаниям о жизни в ниццком Pension Russe, о встречах с В. И. Якоби и М. М. Ковалевским. 17 октября приходилось на пятницу в 1897 г. (ср. в письме: «Завтра в субботу…»).

О получении рукописи рассказа «В родном углу» В. М. Соболевский сообщил телеграммой от 25 октября (6 ноября) 1897 г. (ГБЛ).

…посылаю Вам рассказ… — Рассказ «В родном углу» был напечатан в «Русских ведомостях» 16 ноября 1897 г.

…другой, который начну писать завтра. — Вероятно, рассказ «Печенег».

…шпион (Варшавский молодой человек оказался таковым в конце концов)… — Имеется в виду Евгений Новицкий (см. письмо 2142), о котором Чехов 7 октября 1897 г. сделал запись в дневнике: «Признание шпиона» (см. т. 17 Сочинений). Вас. И. Немирович-Данченко в своих воспоминаниях о жизни и встречах Чехова в Ницце рассказал об этом «молодом человеке из Варшавы», «из чудом выживших недоносков», и о разговорах с ним Чехова, который сообщил Немировичу-Данченко о своем желании написать его «во весь рост», «смаковал <…> его, смаковал, и все-таки бросил» (Вас. Ив. Немирович-Данченко. На кладбищах. Ревель, 1921, стр. 29–30; в сокращенном виде: «Русское слово», 1910, № 13, 17 января). Ср. запись 27 апреля 1898 г. в дневнике Суворина: «Чехов рассказывал о русском шпионе в Ницце. Он получает 700 р. Кажется <1 нрзб> — полиция» (Дн. Суворина, стр. 180).

…земский начальник… — Лицо не установлено.

Вера Дм<итриевна>. — Круглополева, хозяйка Русского пансиона в Ницце.

Варвара Алексеевна — Морозова.

2139. А. С. СУВОРИНУ

17 (29) октября 1897 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Письма, т. V, стр. 94.

Год устанавливается по сопоставлению с записью в дневнике Суворина (см. ниже). Письмо на бланке Pension Russe. Nice.

Какими судьбами Вы в Париже? — Ср. запись в дневнике Суворина под 1897 годом: «15 октября (середа) выехал в Париж вместе с Мишей, который приехал из Парижа проведать меня <…> вернулся 7-го ноября в пятницу. Провел время хорошо» (ГПБ, ф. 754, № 1).

Я ответил на Вашу телеграмму… — См. «Несохранившиеся и ненайденные письма», № 879*.

Михаил Алексеевич — сын А. С. Суворина.

…пьесу «Lena», переделка с английского романа Филипса «As in a looking glass». — Роман Ф. Ч. Филипса «Как в зеркале (Дневник светской дамы)» позднее был издан в переводе М. П. Чехова (СПб., тип. «Энергия», без года). Лена — имя героини романа, играющей в рулетку в Монте-Карло по собственной системе.

2140. В. А. ГОЛЬЦЕВУ

18 (30) октября 1897 г.

Печатается по автографу (ГЛМ). Впервые опубликовано: «Киевская мысль», 1914, № 179, 2 июля, стр. 3 (факсимиле части письма, без приписки); полностью — Письма, т. V, стр. 96–97.

Год устанавливается по письму В. А. Гольцева от 8 октября 1897 г., на которое Чехов отвечает; Гольцев ответил письмом без даты <«Спасибо за письмецо…»> (ГБЛ).

Вчера была у меня M-lle C. Ducreux и принесла твое письмо… — Гольцев писал: «Дорогой Антон Павлович, рекомендую тебе M-elle Clair Ducreux. Как ты поживаешь? Пишется ли? Куда думаешь уехать из Ниццы? Крепко жму твою руку, дорогой друг. У нас тут было много толков о газете, но дело затормозилось властями». Клер Дюкрё, дочь почетного председателя парижского апелляционного суда, Чехову рекомендовал также М. М. Ковалевский: «Желает познакомиться с Вами, знает русскую литературу и ценит Ваши сочинения» (ГБЛ; на визитной карточке Дюкрё, с пометой Чехова — «X, 97»).