Михаил Булгаков - Адам и Ева
и к фашизму. Кроме того, я спас вам жизнь при помощи того самого
аппарата, который надет на вас. Дараган. Ваш аппарат принадлежит СССР! И безразлично, кто спас меня! Я
живой, и, стало быть, защищаю Союз! Адам. Я, Адам, начинаю голосование. Кто за высшую меру наказания вредителю?
(Поднимает руку.) Пончик, Маркизов, поднимайте руки! Пончик. Товарищи! У меня сердечный припадок! Ева. Адам! Прошу слова! Адам. Лучше бы ты ничего не говорила! Ах, Ева! Я буду учить тебя. Ева. Ты фантом. Адам. Что такое? Что ты говоришь? Ева. Привидение. Да и вы все такие. Я вот сижу и вдруг начинаю понимать, что
лес и пение птиц и радуга-это реально, а вы с вашими исступленными
криками - нереально. Адам. Что это за бред? Что несешь? Ева. Нет, не бред. Это вы мне все снитесь! Чудеса какие-то и мистика. Ведь
вы же никто, ни один человек, не должны были быть в живых. Но вот
явился великий колдун, вызвал вас с того света, и вот теперь вы с воем
бросаетесь его убить...
Пауза.
Пончик. Это ужасно, товарищи! (Ефросимову.) Зачем вы уничтожили бонбоньерки? Ева. Во всяком случае, я заявляю: тебе, мой муж, первый человек Адам, - и
собранию, что Дараган-истребитель решил под предлогом этих бомб убить
Ефросимова с целью уничтожить соперника. Да.
Молчание.
Адам. Да ты сошла с ума. Ева. Нет, нет. Скажи-ка, истребитель, при всех, объяснялся ли ты мне в любви
третьего дня?
Пончик встает, потрясенный, а Маркизов выпивает рюмку
водки.
Дараган. Я протестую! Это не имеет отношения к ефросимовскому делу! Ева. Нет. Имеет. Ты что ж, боишься повторить при всех то, что говорил мне?
Значит, говорил что-то нехорошее? Дараган. Я ничего не боюсь! Ева. Итак: не говорил ли ты мне у реки так: любишь ли ты Адама, Ева?
Молчание.
Адам (глухо). Что ты ему ответила? Ева. Я ответила ему, что это мое дело. А далее: кто шептал мне, что
предлагает мне свое сердце навеки? Адам. Что ты ему ответила? Ева. Я не люблю тебя. А кто, хватая меня за кисть руки и выворачивая ее,
спрашивал меня, не люблю ли я Ефросимова? Кто прошептал: "Ох этот
Ефросимов!" Вот почему он стрелял в него! Искренно, искренно говорю при
всех вас, (указывая на Ефросимова) прелестный он. Он - тихий. Всем я
почему-то пришиваю пуговицы, а у него сваливаются штаны! И вообще меня
замучили! Перестреляйте все друг друга. Самое лучшее - а вечером
сегодня застрелюсь я. Ты, Адам, утром вчера спрашивал, не нравится ли
мне Дараган, а ночью я хотела спать, а ты истязал меня вопросами, что я
чувствую к Ефросимову... Сегодня ж днем этот черт Пончик-Непобеда... Адам. Что сделал Пончик-Непобеда сегодня? Ева. Он читал мне свой трижды проклятый роман, это - зазвенело на меже. Я не
понимаю - землистые лица бороздили землю - мордой они, что ли, пахали?
Я страдаю от этого романа! Замучили в лесу!
Пауза большая.
Ефросимов. Сейчас на океанах солнце, и возможно, что кое-где брюхом кверху
плавают дредноуты. Но нигде не идет война. Это чувствуется по пению
птиц. И более отравлять никого не нужно. Маркизов. Петух со сломанной ногой - петух необыкновенного ума - не проявлял
беспокойства и не смотрел в небо. Теория в том, что война кончилась. Дараган. Кто поверил этой женщине, что я по личному поводу хотел убить
Ефросимова?
Пауза.
Ефросимов. Никто. Дараган. Аппарат, спасающий от газа, пять зажигательных бомб, пулемет - ну,
и на том спасибо. Профессор! Когда восстановится жизнь в Союзе, ты
получишь награду за это изобретение. (Указывает на аппарат.) О, какая
голова! После этого ты пойдешь под суд за уничтожение бомб, и суд тебя
расстреляет. Мы свидимся с тобою. Нас рассудят. (Смотрит на часы.) Час. Адам. У кого есть текущие дела? Скорее. Коротко. Ему пора. Маркизов. У меня есть заявление. (Вынимает бумагу, читает.) Прошу о
переименовании моего имени Захар в Генрих.
Молчание.
Адам. Основание? Маркизов. Не желаю жить в новом мире с неприличным названием - Захар. Адам (в недоумении). Нет возражений! Переименовать. Маркизов. Напиши здесь резолюцию.
Адам пишет. Маркизов прячет бумагу.
Дараган. Товарищи, до свидания. Через три часа я буду в Москве. Ева. Мне страшно! Дараган. Адам!
Пауза.
Если я буду жив, я ее более преследовать не стану. Я ее любил, она
сказала правду. Но более не буду. А раз обещал, я сделаю. Забудешь? Адам. Ты обещал - ты сделаешь. Забуду. (Обнимает Дарагана.) Дараган (смотрит на приемник). По радио, стало быть, известий не получите. Пончик. Вот она, стрельба!.. Дараган. Ждите меня или известий от меня каждые сутки, самое позднее через
двадцать дней, первого августа. Но все дни на аэродроме зажигайте
костер с высоким дымом, а первого, ну, скажем, еще второго, третьего
августа ночью - громадные костры. Но если третьего августа меня не
будет, никто пусть более ни меня, ни известий от меня не ждет! Слушай
пулеметную очередь, слушай трубу, смотри поворот Иммельмана!
(Выбегает.)
За ним - Адам и Пончик-Непобеда.
Ефросимов. Ева! Ева! Ева. Саша! Ефросимов. Уйду от них сегодня же!.. Ева. Повтори. Ты уйдешь? Ничего не боишься здесь забыть? Нет, ты не уйдешь.
Или уходи к черту! (Выходит.)
Выходит и Ефросимов.
Маркизов (один). Вот оно что. (Пауза.) Снабдил черт валютой. (Пауза.) Генрих
Маркизов. Звучит.
Загудел мотор на земле. Послышался трубный сигнал.
Полетел! Полетел! (Смотрит.) А, пошел! Застучал пулемет наверху. Так
его, давай Москву, давай... (Схватывает гармонику.) Что делаешь? На
хвосте танцует, на хвост не вались, ссыпешься, чемпион! Поворот
Иммельмана! Нет, ровно пошел!
Зашипела и ударила одна ракета с аэродрома, потом
другая.
Пошел, пошел, пошел. (Играет на гармонике марш.) Эх, Ваня, Ваня!
зазвенело на меже!..
Занавес
АКТ ЧЕТВЕРТЫЙ
Ночь на десятое августа, перед рассветом. Вековые дубы.
Бок шатра.
Костер у шатра. Костры вдали на поляне. По веревочной
лестнице с дуба спускается, ковыляя, Маркизов. В руке у
него фонарь.
Маркизов. Охо-хо... (Берет тетрадочку и пишет у костра.) "Тщетно дозорный
Генрих вперял свои очи в тьму небес! Там ничего, кроме тьмы, он и не
видел, да еще сычей на деревьях. Таким образом, надлежит признать, что
храбрец погиб в мировых пространствах, а они были навеки заброшены в
лесу!" (Складывает тетрадь.) Не могу более переносить лесной скуки и
тоски. Всем надлежит уйти отсюда на простор погубленного мира.
(Заглядывает в шатер.) Эй, друг! Вставай, вставай! Пончик (из шатра). Кто там? Что еще? Маркизов. Это я, Генрих. Проснись! Пончик (из шатра). Какой там, к бесу, Генрих? Я только что забылся, а тут
эти Генрихи! (Выходит из шатра в одеяле, в котором проверчены дыры для
рук.) Рано еще. Зачем нарушил мой покой? Маркизов. Твоя очередь идти поддерживать огни. Пончик. Я не хочу. (Пауза.) Да! не хочу. Десятую ночь колония не спит,
страдает, жжет смолистые ветви. Искры фонтанами с четырех углов!.. Маркизов. Верно! А днем жирный дым... Пончик. Все это - демагогия и диктатура. Какое сегодня число? Какое? Маркизов. Собственно говоря, воскресенье, девятого августа. Пончик. Врешь, врешь, сознательно врешь! Посмотри в небо! Маркизов. Ну что ж. Белеет небо. Пончик. Уж час, как идет десятое число. Довольно! Дараган сказал четко
если я не вернусь через три недели, значит, третьего августа, стало
быть, я вовсе не вернусь. Сегодня же десятое августа!! Уж целую неделю
мы по вине Адама терпим мучения!! Одна рубка чего стоит. Я больше не
желаю! Маркизов. Он заставит тебя. Он - главный человек. Пончик. Нет! Хватит! Дудки! Не заставит. Утром, сегодня же потребую собрания
и добьюсь решения о выходе колонии на простор. Посмотри, это что? Маркизов. Ну что? Ну, паутина... Пончик. Лес зарастает паутиною. Осень! Еще три недели, и начнет сеять дождь,
потянет туманом, наступит холод. Как будем выбираться из чащи? А
дальше? Куда? Нечего сказать, забрались в зеленый город на дачу!
Адамкин бор! Чертова глушь! Маркизов. Что ты говоришь, Павел? Ведь чума гналась за нами по пятам. Пончик. Нужно было бежать на Запад, в Европу! Туда, где города и
цивилизация, туда, где огни! Маркизов. Какие ж тут огни! Все говорят, что там тоже горы трупов, моровая
язва и бедствия... Пончик. Ничего, решительно ничего не известно! (Пауза.) Это коммунистическое
упрямство... Тупейшая уверенность в том, что СССР победит. Для меня нет
сомнений в том, что Дараган и погиб-то из-за того, что в одиночку
встретил неприятельские силы - европейские силы! - и, конечно, ввязался
в бой! Фанатик! Вообще они - фанатики! Маркизов. Это что - фанатики? Объясни, запишу. Пончик. Отстань ты! Хе! Коммунизм коммунизмом, а честолюбие! Он Аса-Герра
ссадил! Так теперь он чемпион мира. Где-то он валяется, наш чемпион...
(Пауза.) Ах, как у меня болят нервы! Маркизов. Выпьем коньячку! Пончик. Ладно. Брр... Прохладно... Утро... утро. Безрадостный, суровый
