Ноша - Татьяна Нелюбина
31
Самая высокая гора Гарца Броккен (1141 м над уровнем моря) считалась в средневековье самым известным «местом встреч ведьм» в Европе. Гёте описал её в «Фаусте».
32
Rолючка, шип, игла, жало.
33
Пособие от государства, которое получает студент и которое потом он государству выплачивает назад.
34
«Der Spatz», Heinz Erhardt.
35
Ostalgie, Ost – восток.
36
Первый зуб.
37
Христианско-социальный союз.
38
В 1969-1974 гг. канцлер Германии, социал-демократ. Род. 18.12.1913, умер 8.10.1992.
39
Эгон Бар – немецкий политик, социал-демократ. В 1972-1974 – федеральный министр по особым поручениям, в 1974-1976 – федеральный министр по экономическому сотрудничеству.
40
Egon Bahr „Putin ist ein rationaler Mensch, 9 Mai 2014, Frankfurter Rundschau, № 108.
41
№ 6/4.2.2017.
42
Член Союза свободной немецкой молодёжи.
43
Счастливый и наполненный «вечер жизни».
44
Хитрая, ловкая; умная, толковая.
45
Регион во Франции.
46
Остров на Балтийском море, напротив устья реки Одер, разделяющий Германию и Польшу.
47
Кришан, как ты думаешь?
48
Это компьютер, колонки, кабель и розетка для подключения кабеля к интернету.
49
Да этого просто не может быть.
50
Деда, иди сюда! Новости!
51
Сатирический роман писателя-романтика Э. Т. А. Гофмана «Житейские воззрения кота Мурра вкупе с фрагментами биографии капельмейстера Иоганнеса Крейслера, случайно уцелевшими в макулатурных листах».
52
– Деда, тебе нравятся мои кошки?
53
День Матери.
54
– Деда, если я не с вами, вы думаете обо мне?
55
Председатель Совета министров Республики Крым.
56
Смотри, деда, наши следы покинули нас.
57
Халтура.
58
Зелёный (Пальмовый) четверг, Страстная пятница, Пасхальное воскресенье, Пасхальный понедельник.
59
– Деда, тебя мы любим тоже! Очень, очень!
– Ах, так я сегодня тоже счастлив!
60
– Деда, как я выгляжу?
– Замечательно, Лялечка!
61
rot-rot-grün – красно-красно-зелёные; социал-демократы, левые, зелёные.
62
Они сидят и практически мёртвые.
63
– Как же я рад!
64
Политик Социалистической партии Германии.
65
Национал-социалистическая немецкая рабочая партия.
66
Hans Beyermann, известный берлинский художник, 1923-1999 гг.
67
В Берлине три мемориала советским воинам-освободителям – в Трептов-парке, в Тиргартене и в Шёнхольцер Хайде берлинского округа Панков.
Мемориал в Трептов-парке создан в 1947-1949 годах. Скульптор – Е. В. Вучетич, арх. – Я. Б. Белопольский. Родина-мать, скорбящая о своих сыновьях, и Солдат-освободитель, установленный на холме с мавзолеем, – два символических полюса, определяющих драматургию всего комплекса.
68
Пошлость, безвкусица.
69
Ben Wagin, Bernhard Wargin (1930 in Jastrow), художник, скульптор, галерейщик и защитник окружающей среды. Его проекты – за сохранение природы и за лучшее отношение человека к природе и специально – к деревьям. В 1990 году заложил на бывшей пограничной полосе Парлмант деревьев – мемориал, посвященный жертвам Берлинской стены.
70
(эклектика) – от греч. eklektikos – выбирающий. Использование исторических стилей в архитектуре и художественной промышленности второй половины XIX века.
71
Франц. moderne – новейший, современный («ар нуво», «югенд-стиль»). Конец XIX – начало XX вв.
72
Плотная еда.
73
Папа.
74
В 1850-1867 гг.
