Олимп, штат Техас - Стейси Суон
Мои отдельная благодарность Кэлли Коллинс, Джилл Мейерс и Д. М. Тайри за то, что они отправили ранние варианты начала в большой мир. Я бесконечно признательна Дженнифер Дюбуа, Саре Берд, Оуэну Эгертону, Смиту Хендерсону и Ричарду Рассо за их великодушие и помощь на раннем этапе.
Я благодарю Стэндфордский университет и кафедру писательского мастерства, предоставившую мне стипендию Уоллеса Стегнера, моих замечательных однокурсников, которые научили меня писать лучше: это Молли Антопол, Скип Хорак, Д. М. Тайри, Абигейл Ульман, Сара Фриш, Джим Гейвин, Ванесса Хатчинсон, Стефани Суало, Джастин Сен-Жермен, Расти Доллман, Шэрон Мей, Рита Мэй Рис, Сюзанна Ривекка и Шимон Танака. Я признательна Отделению непрерывного образования Стэнфорда за многолетнюю поддержку, в особенности Малине Уотрус и Скотту Хатчинсу. Вечная память Ивану Боланду и Джону Л’Юро, которые столько сделали для нас и для этой программы.
Я благодарю программу МИИ и факультет английского языка Университета штата Техас, особенно за поддержку на раннем этапе и за многолетнюю дружбу блистательной Дебры Монро. Отдельное спасибо Центру Голубых гор и Писательской конференции Сьюани за новые профессиональные знакомства (и Аллену Виру, научившему меня глубокой редактуре). Спасибо Писательской лиге Техаса за сообщество любителей Остин.
Я хочу поблагодарить Лори Филипелли, Захи Эль Кури, Энн Бинем, Джессику Лэм-Шапиро, Сюзанну Грабовски и Марит Вейзенберг за звездную компанию, собиравшуюся вокруг больших и малых столов ради долгих часов переработки рукописи. Ах, поскорее бы к этому вернуться! Благодарю Беку Оливер за то, что у нее были ответы на все вопросы, особенно на те, которые я еще не додумалась задать.
И наконец, большое спасибо моим родным — Биллу и Дженет Суонн, Лизе Суонн и Марку Тилю — за самые разные способы поддержки, в большом и малом: вы помогли мне поверить, что я одолею путь отсюда туда.
Выходные данные
Литературно-художественное издание
Стейси Суон
ОЛИМП, ШТАТ ТЕХАС
Ответственный редактор Юлия Надпорожская
Литературный редактор Мария Выбурская
Художественный редактор Ольга Явич
Дизайнер Татьяна Перминова
Корректор Людмила Виноградова
Верстка Елены Падалки
Подписано в печать 03.12.2022.
Формат издания 84 × 108 1/32. Печать офсетная. Тираж 3000 экз. Заказ № 06241/22.
ООО «Поляндрия Ноу Эйдж».
197342, Санкт-Петербург, ул. Белоостровская, д. 6, лит. А, офис 422.
www.polyandria.ru, e-mail: [email protected]
Отпечатано в соответствии с предоставленными материалами в ООО «ИПК Парето-Принт», 170546, Тверская область, Промышленная зона Боровлево-1, комплекс № 3А,
www.pareto-print.ru
Примечание
1
Здесь и далее цитаты из произведений Овидия приводятся в переводе С. Шервинского.
