Юрий Тынянов - Смерть Вазир-Мухтара

3

Волы величаво поднимались в гору. Позади, на высоком берегу, была крепость Гергеры, голая, как гора. Впереди - мост, похожий на флейту Пана, быстрая речка играла. Грибоед между двумя мешками приближался к мосту. Верховой в картузе и черной бурке только что переехал мост. Он быстро спускался по отлогой дороге. Поравнявшись с тахтреваном, он кивнул на ходу проезжающим и быстро спросил по-русски: - Откуда вы? Аветис Кузинян покивал ему головой и ответил неохотно: - Из Тегерана. - Что везете? - спросил человек, уже проезжая, и взглядом путешественника посмотрел на мешки и ящик. - Грибоеда, - кивнул ему равнодушно Аветис. Лошадь быстро несла человека под гору и вдруг затанцевала, остановилась. Человек натянул поводья. Он всматривался в тахтреван. Волы помахивали хвостами, и виден был передний мешок и двое армян, сидевших сзади. Пушкин снял картуз. Смерти не было. Был простой дощатый гроб, который он принял за ящик с плодами. Волы удалялись мерно и медленно. Он поехал, удерживая коня. Были ощутительны границы опаленной Грузии и свежей Армении. Становилось прохладнее. Лиловые вымена впереди были холмами, дорога - пустой строкой черновика. Река хрипела позади. "Жизнь его была затемнена некоторыми облаками". Тучи сгущались, круглые, осязаемые. "Могучие обстоятельства. Оставил ли он записки?" Дождь начал накрапывать, и вдалеке зарница осветила пунктиром зеленые пространства. Он обернулся. Волы были мухами внизу. Темнело. Дорога была дурная, и конь устал. "Ему нечего более делать. Смерть его была мгновенна и прекрасна. Он сделал свое: оставил "Горе от ума"". Конь брел, спотыкаясь. - Кляча, - сказал Пушкин, затянул ремни у бурки, надел башлык на картуз. Дождь лил... "Мгновенна и прекрасна... Поручим себя провидению. Бурка не промокнет. Гроб каков! Ящик". Омраченные луга цвели. Плодородие вошло на Востоке в пословицу. Показались груды камней, похожие на саклю. Женщины в пестрых лохмотьях сидели на камне - плоской кровле подземной сакли. Мальчишка с детской шашкой в руке плясал на дожде. - Чаю, - сказал Пушкин, спешился и укрылся под каменный навес. Ему вынесли сыру и молока. Пушкин бросил деньги. Дождь внезапно, как начался, так и кончился. Он поехал дальше и оглянулся. Мальчишка топтался в луже; женщины смотрели ему вслед... "Влияние роскоши и христианства могло бы их укротить, - подумал он, самовар и Евангелие были бы важными средствами". И вдруг вспомнил Грибоедова. Тонкой рукой прикоснулся к нему Грибоедов и сказал: - Я все знаю. Вы не знаете этих людей. Шах умрет, в дело пойдут ножи. И посмотрел на него. Он был добродушен. Он был озлоблен и добродушен. Он знал, хоть и ошибся. Но если он знал... - зачем... Зачем поехал он? Но власть... но судьба... но обновление... Холод прошел по его лицу. "Мы нелюбопытны... Человек необыкновенный... Может быть, Декарт, ничего не написавший? Или Наполеон без роты солдат?" "Что везете?" - вспомнил он. - "Грибоеда".

ПРИМЕЧАНИЯ

Впервые: Звезда, 1927, № 1, 2, 3, 4, 6, 11, 12; 1928, № 1, 2, 4, 5, 6. Первое книжное издание - Л.: Прибой, 1929. Критика высказывает о романе мнения радикально противоположные. Так, А. В. Луначарский назвал его "великолепным". М. В. Нечкина, доказывая в своем фундаментальном исследовании "А. С. Грибоедов и декабристы", что автор великой комедии, "изведавший царскую тюрьму... не изменил основным идеям, под знаменем которых стояло его произведение", говорит "о крайне неправильной концепции в романе "Смерть Вазир-Мухтара", но никак не аргументирует это свое утверждение. В последние годы весьма серьезно ведет спор с романом Тынянова С. А. Фомичев. Назвав роман "талантливым", исследователь видит "противоречие между художественной убедительностью образа и его вопиющим несоответствием реальному прототипу". (Фомичев С. А. Автор "Горе от ума" и читатели комедии. - В кн.: А. С. Грибоедов. Творчество. Биография. Традиции. Л.: Наука, 1977, с. 22). Расхождения в оценке "Смерти Вазир-Мухтара" во многом связаны с определением жанровой специфики этого произведения. В ряде случаев "Смерть Вазир-Мухтара" вполне обоснованно называют историческим романом. Но несколько раз книга была названа и "романом-исследованием". Подчеркивая "познавательное значение", "познавательную сущность" лучших советских исторических романов, Т. Ю. Хмельницкая в статье "Исследовательский роман" полагает, что у Тынянова это "ощущается особенно остро", что дает критику основание определить романы писателя как "исследовательские" (см.: Хмельницкая Т. Голоса времени. М.; Л.: Наука, 1963, с. 42 и др.). Сходное мнение высказал и Б. М. Эйхенбаум, назвавший книгу Тынянова "своего рода научным романом" (Эйхенбаум Б. О прозе. Л.: Худож. лит., 1969, с. 419). Однако даже цитируемые авторы проявляют вполне объяснимую непоследовательность, невольно опровергая свои же определения. Так, Т. Хмельницкая видит силу Тынянова-беллетриста в том, что "он дает нам образ эпохи куда шире и глубже, чем в своих очень интересных... историко-литературных исследованиях". Б. Эйхенбаум, по существу, подвергает сомнению свою же мысль о "научности" романа Тынянова, заявляя, что судьба Грибоедова - проблема, "вряд ли разрешимая научными методами из-за отсутствия материала". Весь тон повествования в этом романе, говорит далее Б. Эйхенбаум, не является "объективно-эпическим; здесь внутренние монологи героя сопрягаются с лирически напряженными авторскими комментариями". При этом разные "несоизмеримые" вещи связаны отнюдь не логической, а поэтической связью и т. д. Поэтому Эйхенбаум в итоге склоняется к более точной формулировке: роман Тынянова "содержит все возможности для научной монографии о Грибоедове" (там же). Стало быть, книга не является научным "исследованием", а важные проблемы, в ней поставленные, анализируются методами искусства, а не науки. Необходимо отметить, что определение "исследовательский роман", или "научный роман", противоречит представлению самого Тынянова о жанре его художественных произведений. В них я выступаю не как историк, а как "беллетрист", пишущий на исторические темы, - так Тынянов говорил неоднократно. Надо сказать, что определения "роман-исследование", "научный роман" не выдерживают критики и, скорее всего, внутренне несостоятельны: как бы ни сближать методы науки и искусства, - границы между ними всегда сохраняются. В романе не только допустимы, но даже обязательны домысел и вымысел, работа воображения, способствующая воплощению "поэтической мысли" (определение Ф. М. Достоевского), то есть художественной концепции писателя. Здесь многое может быть недоговорено в расчете на мысль и воображение читателя. Другое дело - исследование, подчиненное не поэтической, а научной, логической мысли, опирающееся прежде всего и главным образом на реальные факты, отличающиеся ясностью, четкостью, однозначностью выводов и обобщений. Не до конца продуманное, необоснованное определение "Смерти Вазир-Мухтара" как "романа-исследования" дает иным авторам, изучающим жизнь и творчество Грибоедова, поводы для упреков Тынянова в том, что одни факты он смещает во времени, другие "додумывает", освещая их по-своему, и т. д., то есть пользуется всеми правами романиста. Прав, с нашей точки зрения, А. Лебедев, считающий, что уже в первых строках пролога к "Смерти Вазир-Мухтара" начинается "тыняновская версия Грибоедова". Ввиду того, что грибоедовские бумаги утрачены, признает цитируемый автор, в данном случае "нам остается лишь право на предположение" (Лебедев А. Грибоедов. Факты и гипотезы. М., 1980, с. 47; выделено А. Л. Лебедевым). Тынянов воспользовался этим правом как художник, и критиковать "Смерть Вазир-Мухтара", оценивать достоинства и недостатки книги следует, исходя из того непреложного факта, что перед нами роман, то есть художественная версия, убедительность которой не для всех обязательна в равной мере. Как уже было сказано во вступительной статье, этот роман насыщен и даже перенасыщен скрытыми ассоциациями и цитатами из писем, мемуаров, художественных произведений, побуждающими вдумчивого читателя к пониманию не только прямого, но и подразумеваемого смысла и значения слов, сравнений, описаний. Многие факты истолкованы здесь Тыняновым по-своему. Поэтому С. Фомичев в указанной выше статье предлагает сопровождать издание "Смерти Вазир-Мухтара" такими комментариями, которые "позволили бы читателю отграничить тыняновский образ духовно мертвого Вазир-Мухтара от живого Грибоедова" (указ, соч., с. 27). Полагаем, однако, что цель примечаний весьма скромная: облегчить читателю понимание романа, указать на наиболее важные случаи "своевольного" истолкования писателем некоторых фактов. Задача создания иного, не "тыняновского" образа Грибоедова невыполнима в примечаниях. Она лежит не на исследователях творчества Тынянова, а на тех исследователях жизни и творчества автора "Горя от ума", которые возьмут на себя труд создать его научную биографию. С. 7. Эпиграф к роману - из стихотворения Е. А. Баратынского "Надпись" (1826). В одной из рукописных копий оно имело подзаголовок "А. С. Г. ", что давало основание связывать "Надпись" с портретом Грибоедова. В настоящее время это предположение считается сомнительным. ... Остзейская немота Бенкендорфа... - Бенкендорф Александр Христофорович (1783-1844); с 1826 г. - шеф жандармов и начальник III отделения собственной его величества канцелярии (тайной полиции). Был родом из прибалтийских (остзейских) немцев. С. 8. Лунин Михаил Сергеевич (1787-1845) - подполковник лейб-гвардии, видный деятель декабристского движения. Попав после казематов и каторги на поселение, он, единственный из декабристов, пытался продолжить борьбу с самодержавием. Его рукопись "Взгляд на русское тайное общество с 1816 до 1826 года" получила широкую известность. Ермолов Алексей Петрович (1777-1861) - генерал, участник войны с Наполеоном I, с 1816 г. - главноуправляющий Грузией. В 1827 г. был уволен Николаем I в отставку. См. также наст, изд., т. 1, с. 510. "Масонский знак". - Масонство - религиозно-этическое движение, возникшее в начале XVIII в. в Англии и распространившееся в других европейских странах, в том числе и в России. Масоны объединялись в ложи (местные организации), названия которых, как и особые символические знаки (циркуль, молоток, отвес и т. п.), заимствованы ими из практики средневековых цеховых объединений строителей-каменщиков. ... За "камер-юнкера" лечь тяжелее... - Камер-юнкер - придворное звание. В 1826 г. был установлен штат в 12 камергеров и 36 камер-юнкеров. Впоследствии (в 1834 г.) Николай I пожаловал в камер-юнкеры Пушкина, что было для поэта весьма унизительным. С. 9. Истомина Авдотья Ильинична (1799-1848) - выдающаяся русская танцовщица. ... "Сердца раны... " - скрытая цитата из пушкинской элегии "Погасло дневное светило... " (1820): "Но прежних сердца ран, Глубоких ран любви ничто не излечило... " ... Тайные общества показались "сотней прапорщиков" перефразированное высказывание Грибоедова о декабристских обществах: "Сто прапорщиков хотят изменить весь государственный быт России". С. 10. Эпиграф - популярное в мусульманской литературе изречение. Тынянов взял его из письма Грибоедова к П. А. Катенину (февраль 1820 г., Таврия). ... Встала ли маменька? язвит ли уже папеньку? - Имеются в виду Настасья Федоровна (1768-1834) и Сергей Иванович (1760-ок. 1815) Грибоедовы. С. 11. Дервиш - нищенствующий мусульманский монах. Страсти Алиевы. - Али (?-661) - четвертый арабский халиф, убитый своими противниками. Он был высоко чтим шиитами - последователями шиизма, одного из двух основных направлений в исламе. Жизнь и смерть Али была предметом фанатично-изуверских уличных драматических представлений и шествий. С. 12. Туркменчайский мир. - 10 (22) февраля 1828 г. в Туркманчае был подписан договор между Россией и Персией, по которому к России отошли ханства Нахичеванское и Эриванское. С. 13. Пять лет назад они подняли бунт... - Восстание в костромском имении Грибоедовых произошло за девять лет до описываемых событий и было подавлено матерью поэта. Паскевич Иван Федорович (1782-1856) - генерал-фельдмаршал; наместник на Кавказе; главнокомандующий в 1827-1828 гг. во время русско-иранской и русско-турецкой войн. После иранской кампании получил титул графа Эриванского. С. 14. Это зависит от одного проекта... - В марте 1828 г. этого проекта еще не существовало. Мысль о компании была подсказана Грибоедову П. Д. Завилейским, с которым поэт познакомился несколько месяцев спустя. (См. также примеч. к с. 166.) С. 15. Трельяж - здесь: тонкая решетка для вьющихся растений, увитая ими. ... Горки a la помпадур - этажерки в стиле, господствовавшем во Франции при фаворитке Людовика XV мадам Помпадур. С. 17. Олеарий Адам (1603-1671) - немецкий путешественник и ученый, оставивший подробное описание своих путешествий в Московское государство и Персию. С. 18.... Рядом в дрожках ехал Макниль. - В Петербурге Грибоедов встречался не с доктором английской миссии в Персии Макнилем (он в Россию не приезжал), а с капитаном Кемпбелом, секретарем британской миссии в Тебризе. Нессельрод- Нессельроде Карл Васильевич (1780-1862) - в 1816-1856 гг. министр иностранных дел, осуществлявший реакционную политику Священного союза. С. 19. Аббас-Мирза (1789-1833) - наследник персидского престола, с 1816 г. фактически правивший государством. Его резиденция находилась не в Тегеране (где жил шах Фетх-Али), а в Тебризе. Дибич Иван Иванович (1785-1831) - генерал-фельдмаршал; с 1823 г. начальник Главного штаба. Тамплиеры - члены одного из средневековых духовно-рыцарских орденов. Ганнибал (247 или 246-183 до н. э.) - знаменитый карфагенский полководец. С. 20. Вельяминов Алексей Александрович (1785-1838) - генерал, начальник штаба Кавказского корпуса. Мадатов Валерьян Григорьевич (1782-1829) - генерал Кавказского корпуса. Неужели Грибоедов: (1) - Грибоедов действительно правил письма Паскевича, а чаще попросту составлял их. Так, он составил реляцию Паскевича Николаю I о доблестных действиях лейб-гвардии сводного полка, в котором служили солдаты, причастные к событиям 14 декабря 1825 г.; в результате положение солдат было улучшено. Дант (Данте Алигьери, 1265-1321) - итальянский поэт, автор "Божественной комедии", где о середине земной жизни человека говорится как о ее переломном моменте. С. 21. Цезарь Гай Юлий (102 или 100-44 до н. э.) - римский политический деятель, полководец, писатель и оратор. В 60 г. до н. э. вместе с Крассом и Помпеем образовал первый триумвират. В 48 г. до н. э., разбив армию Помпея, установил свою диктатуру. Помпеи Гней (106-48 до н. э.) - римский полководец и политический деятель; отличался крайней беспринципностью. Статура (устар.) -осанка. Тавлинка (устар.) - плоская табакерка из бересты. С. 22. Курур - персидская денежная единица: два миллиона рублей серебром. С. 24. Эпиграф - из стихотворения "Сон" (1827) Шевырева Степана Петровича (1806-1864), поэта, профессора истории литературы. С. 25. Знаменитая комедия. - "Горе от ума" была запрещена цензурой и напечатана лишь в отрывках в 1825 г. Комедия распространялась в многочисленных списках. Левашов Василий Васильевич (1783-1848) - генерал-адъютант, находившийся при Николае I 14 декабря 1825 г.; допрашивал арестованных декабристов; был членом уголовного суда над ними. Чаадаев Петр Яковлевич (1794-1856) -офицер, участник войны 1812 г., член "Союза благоденствия". В 1821 г. вышел в отставку, с 1823 по 1826 г. пробыл за границей, где изучал философию. Автор знаменитых "Философических писем". Одно из них проникло в печать в 1836 г. Взбешенный его содержанием, Николай I официально объявил Чаадаева сумасшедшим; философ содержался под домашним арестом и врачебным наблюдением. Анахорет (греч.)-отшельник, пустынник. С. 27.... Рюматизмы в голове... - нарочито измененная фраза из "Горя от ума". Вертижи - головокружения. С. 28. Агорафобия (греч.) - боязнь пространства, один из видов психоневроза. С. 29. "У нас же... ни движения, ни мысли" - цитата из "Философических писем" П. Я. Чаадаева. А мы кто? Поврежденный класс полуевропейцев - скрытая цитата из очерка Грибоедова "Загородная поездка" ( 1826), написанного им в дни напряженных раздумий о значении декабристского движения, о причинах его поражения и об участи восставших. С. 30. Сен-Симон Анри Клод де Рувруа ( 1760-1825) - французский социалист-утопист. Тальма Франсуа Жозеф (1763-1826) - знаменитый французский актер-трагик. С. 31. "И на сто человек один умный... " - перифраза из письма Грибоедова к Катенину. Степан Никитич - Бегичев (1785-1859), полковник, с 1823 г. в отставке, состоял в "Союзе благоденствия", был ближайшим другом Грибоедова. С. 33. Одоевский Александр Иванович (1802-1839) - поэт, активный участник восстания декабристов. После отбытия двенадцатилетней каторги в Сибири в 1837 г. был переведен в действующую армию на Кавказ рядовым без выслуги. С. 34. Алаяр-хан - зять Фетх-Али-шаха (см. примеч. к с. 172), был при нем первым министром Персии. С. 35. Эпиграф - из сборника "Гюлистан" персидского поэта Сзади (1184-1291). С. 36. Демут Яков Филипп (1750-1802) - владелец гостиницы в Петербурге, именем которого она продолжала называться и после его смерти. Кондотьер - наемный полководец в Италии. XIV-XV вв. С. 37. Авгуры - в Древнем Риме жрецы, по полету и крикам птиц "предсказывавшие" будущее - "волю богов". С. 38. Родофиникин Константин Константинович (1760-1838) - директор Азиатского департамента Министерства иностранных дел; пользовался расположением четырех министров, при которых служил, но особенно близок был к Нессельроде, имел на него большое влияние. С. 39. Ливен Христофор Андреевич (1777-1838) - русский посол в Лондоне с 1812 по 1834 г. Веллингтон Артур УЭЛСИ ( 1769-1852) - герцог; английский полководец и государственный деятель. Меттерних Клеменс (1773-1859) -австрийский политический деятель, один из организаторов Священного союза (1815), реакционной коалиции европейских держав под гегемонией России, Австрии и Пруссии, созданной с целью подавления революционного и национально-освободительного движения в Европе. Дантон Жорж Жак (1759-1794) -один из вождей Великой французской буржуазной революции; в момент наивысшего обострения революционной борьбы стал проповедником умеренности и компромисса. Был казнен якобинцами. С. 40. Меня позвали в Главный Штаб... - строки из стихотворения Грибоедова: "По духу, времени и вкусу Он ненавидел слово "раб", Зато попался в Главный штаб И был притянут к Иисусу". По свидетельствам современников, стихотворение сочинено экспромтом, когда Грибоедов находился под арестом по делу декабристов. Брандебуры (фр.) - галуны. С. 44. Булгарин Фаддей Бенедиктович (1789-1859) - писатель, журналист; издавал "Северную пчелу" и журнал "Сын отечества" (совместно с Н. И. Гречем). С 1826 г. стал активным агентом тайной полиции, о чем в литературных кругах узнали лишь через несколько лет. Проблема "Грибоедов и Булгарин" давно волнует историков литературы. Вопросу о "подлинных мотивах и характере взаимоотношений" Грибоедова с Булгариным уделяет главу своей монографии В. Н. Мещеряков ("А. С. Грибоедов. Литературное окружение и восприятие". А.: Наука, 1983), считающий, что у каждого из них были не только "прагматические", но и более веские поводы для сближения. Их отношения особенно улучшились в 1826 г., когда Булгарин не прерывал своих связей с арестованным Грибоедовым, исполняя все его просьбы и т. д. (см. указ, соч., с. 156, 160 и др.). Следует отметить также, что едва ли не первый, кто дал хрестоматийно благообразный "крашеный" портрет автора "Горя от ума", был Булгарин, автор "Воспоминаний о незабвенном Грибоедове". С. 45. Буальдье Франсуа Адриен (1775-1834) - французский композитор, педагог. В 1804-1811 гг. был капельмейстером придворной французской оперной труппы в Петербурге. Писал оперную музыку, музыку для водевилей, а также марши для гвардии. Катенин Павел Александрович (1792-1853) - поэт и критик, участник войны 1812 г. "По высочайшему повелению" (1820) был уволен в отставку, а затем выслан в деревню, где жил почти безвыездно. До ссылки был активным участником декабристского движения. Шаховской Александр Александрович (1777 -1846) - театральный деятель и драматург, в соавторстве с которым молодой Грибоедов написал несколько пьес. Якубович Александр Иванович (1792-1845) -офицер, формально к тайному обществу не принадлежал, но в событиях 14 декабря 1825 г. принял активное участие. Был осужден на каторжные работы. С. 46. Вяземский Петр Андреевич (1792-1878) - поэт и критик; в 1820-х гг. занимал прогрессивную позицию, но затем перешел в реакционный лагерь. С. 47. Гендель Георг Фридрих ( 1685-1759) - немецкий композитор, долгое время живший в Англии. С. 48. Балет "Ацис и Галатея". - В основе сюжета предание о любви морской нимфы Галатеи к юному пастуху Ацису. Телешова Екатерина Александровна (1804-1857) -талантливая балерина, вступившая на сцену в 1822 г.; ученица Дидло. Грибоедов воспел в стихах ее танец, назвав его "свыше окриленным". С. 49. "Аполлон с девятью музами". - В древнегреческой мифологии бог солнца появлялся в сопровождении девяти муз, покровительниц наук и искусств. С. 50. Боа (фр.) -женский шарф из меха или перьев. С. 51. Столкнулся с Леночкой... - Версия об интимных отношениях между Грибоедовым и женой Булгарина - домысел Тынянова. Через несколько лет после написания романа, просматривая альбом художника-карикатуриста Н. Степанова, он укрепился в своей версии, ибо на нескольких рисунках альбома среди членов семьи Булгарина увидел черноволосого человека, напомнившего ему Грибоедова. Тынянов рассказал об этом в статье "Как мы пишем" ( 1930). Но в упомянутой выше книге В. Мещеряков доказывает, что на рисунках Степанова изображен другой человек (см. указ, соч., с. 169-170). При этом исследователь "оспаривает" не столько эпизод из романа "Смерть Вазир-Мухтара", сколько статью Тынянова 1930 года. Что же касается самого эпизода, то В. Мещеряков пишет: "Разумеется, нельзя лишать писателя права на художественный вымысел, тем более, что Тынянов имел для своей версии некоторые основания". Далее исследователь сообщает читателю о фактах, на основе которых Тынянов мог строить свои догадки (там же, с. 168). Рецензируя книгу В. Мещерякова, С. Петров заявляет более решительно, чем автор книги: "Ю. Тынянов в романе "Смерть Вазир-Мухтара" ошибся: "другом дома" Булгариных был отнюдь не Грибоедов". (Вопросы литературы, 1984, № 4, с. 261). При желании, в романе "Смерть Вазир-Мухтара" можно найти целый ряд таких "ошибок", но это означало бы отказать романисту в праве рисовать отношения между героями соответственно идее его произведения. С. 52. Калибан - герой драмы Шекспира "Буря", получеловек-получудовище. С. 53. Карамзин Николай Михайлович (1766-1826) - историк, писатель, основоположник сентиментализма в русской литературе; автор "Истории Государства Российского". Дельвиг Антон Антонович (1798-1831) - поэт, лицейский товарищ и друг Пушкина, издатель "Литературной газеты" и (вместе с О. М. Сомовым) альманаха "Северные цветы". В 1829-1830 гг. выпустил две книжки альманаха "Подснежник". С. 54. Греч Николай Иванович (1787-1867) - журналист, писатель и педагог, автор учебников по русской литературе и грамматике; помимо журнала "Сын отечества", издавал газету "Северная пчела" (с 1831 г. совместно с Ф. В. Булгариным). Был связан с передовыми кругами, но после 1825 г. стал ярым реакционером. С. 57. Гаер - шут. Вечерний намаз - вечерняя молитва мусульман. С. 58. Макдональд - полковник, английский посол в Персии; как теперь установлено - один из организаторов разгрома русской миссии в Тегеране, во время которого был убит Грибоедов. С. 59. Что мне Гекуба? - Шекспировский Гамлет в одноименной трагедии, потрясенный чувством, с каким бродячий актер читает монолог о Гекубе (по древнегреческому мифу - жене троянского царя Приама, после гибели своих детей и Трои бросившейся в море), восклицает: "Что ему Гекуба?" С. 60. Платов Матвей Иванович (1751 -1818) - атаман Войска Донского, один из героев 1812 г., организатор Донского казачьего ополчения. Мюрат Иоахим (1771 -1815) - наполеоновский маршал. С. 61. Байрон Джордж Ноэл Гордон (1788-1824)-английский поэт-романтик. С. 63. Семирамида (IX в. до н. э.) - легендарная царица Ассирии и Вавилона, могущественная и порочная властительница. Аделунг Фридрих (Федор Павлович; 1768-1843) - лингвист, историк; в 1797 г. переехал из Пруссии в Петербург, был директором Института восточных языков. Сенковский (в романе Сеньковский) Осип (Юлиан) Иванович (1800-1858) -критик, беллетрист, журналист, издатель журнала "Библиотека для чтения", профессор восточных языков Петербургского университета. Активно боролся с прогрессивной общественной мыслью. Диана - в древнегреческой мифологии богиня охоты. Актеон - охотник, увидевший купающуюся Диану, за что разгневанная богиня превратила его в оленя, которого растерзали псы. Пирр (319-273 до н. э.) - царь древнего государства Эпира. С. 64. Северная Семирамида - так называли Екатерину II. С. 67. Мне завещал отец... - слова Молчалина из "Горя от ума". С. 69. Три поколения уже видели эти леса вокруг церкви, которая никак не хотела стать на болоте. - Имеется в виду строительство Исаакиевского собора в Петербурге, продолжавшееся около сорока лет. С. 71. Совет Пятисот - нижняя палата Законодательного корпуса во Франции в период Директории. Существовал с 1795 по 1799 г. С. 73. Мурильо Бартоломе Эстебан (1618-1682) - испанский живописец. Третья печать... - Описывая на последующих страницах драму Самсон-хана, Тынянов отказался следовать труду известного ученого А. П. Бурже, согласно которому Самсон-хан не участвовал в русско-иранской войне. Несмотря на отсутствие документов, опровергающих утверждения Бурже, писатель, по его указанию, не мог согласиться с созданной этим автором "конфетной истории" и показал Самсона с его солдатами во всей противоречивости их положения как людей многожды битых, прогнанных сквозь строй и ненавидевших строй Павла I, Александра I и Николая I. Позднее, уже после выхода романа в свет Тынянов "наткнулся" на документальный материал, подтверждавший изображенную им картину. (См.: Тынянов Ю. Как мы пишем. - В кн.: Тынянов Ю. Писатель и ученый. М., 1966, с. 196.) С. 77. Т алейрон Шарль Морис (1754-1838) -французский политический деятель, ловкий, беспринципный дипломат. С. 78. Гравюра Райта. - Райт Томас ( 1792-1849) - английский гравер, живописец, долгое время работал в России, гравировал портреты главных участников войны 1812 г., написанные известным художником Джорджем Доу ( 1781 -1829) для военной галереи Зимнего дворца. С. 79. Капитул орденов - учреждение, ведавшее наградами. Аустерлиц - австрийское наименование города Славкова в Чехословакии, возле которого 20 ноября (2 декабря) 1805 г. произошло сражение между союзными войсками России и Австрии и армией Наполеона I. С. 81. Чекмень --грузинская верхняя мужская одежда. С. 85. Марена - растение, из корней которого добывается красная краска (крапп). Кошениль - общее название нескольких видов насекомых, из которых добывается красная краска (кармин). Паскаль Блез (1623-1662) -французский математик, физик, философ, религиозный писатель. С. 90. Элевация - легкость в танце, способность к парению. С. 91.... Летит, как пух из уст Эола - строка (неточная) из "Евгения Онегина" (гл. I, строфа XX). Дидло Шарль Луи (1767-1837) -балетмейстер, танцовщик и педагог, работал в России в 1801 -1811 гг. С. 94. Боярские охабни - верхняя одежда из дорогой ткани с длинными рукавами и с высоким стоячим меховым воротником. С. 101. Сухозанет Иван Онуфриевич (1785-1861) - генерал-адъютант; командовал артиллерийским корпусом, 14 декабря 1825 г. стрелял картечью по восставшим. Чернышев Александр Иванович (1785/86-1857) - генерал-адъютант, член следственной комиссии по делу декабристов. В 1826 г. возведен в графское достоинство. Впоследствии занимал пост военного министра. Долгоруков (Долгорукий) Василий Васильевич (1789-1858) - участник ряда военных кампаний при Александре I, в дальнейшем занимал, при дворе должность обер-шталмейстера. Белосельский-Белозерский Эспер Александрович (1802-1846) гвардейский офицер. Голенищев-Кутузов Павел Васильевич (1772-1843) - генерал-лейтенант, член следственной комиссии по делу декабристов; в 1825 г. назначен петербургским военным генерал-губернатором; присутствовал при казни декабристов. В 1832 г. возведен в графское достоинство. Опперман Карл Иванович (1756-1831) - инженер-генерал. С. 102. Шталмейстер (нем.) - букв, "начальник конюшни", один из придворных чинов в царской России. С. 104. Депрерадович Николай Иванович (1767-1843) - генерал от кавалерии. Сын его Николай Николаевич (1802-1884) был членом Южного общества декабристов. С. 106.... Троих из которых хорошо знал коллежский советник Грибоедов. Один из его знакомых сорвался тогда с виселицы... - Знакомыми Грибоедова были четверо из повешенных декабристов: П. Г. Каховский, К. Ф. Рылеев, С. И. Муравьев-Апостол, М. П. Бестужев-Рюмин. Как доносил петербургский генерал-губернатор, трое - Рылеев, Каховский, Муравьев-Апостол - при казни сорвались с веревок "по неопытности наших палачей и по неумению устраивать виселицы". Под одним из знакомых поэта Тынянов, вероятно, имеет в виду близкого друга Грибоедова К. Ф. Рылеева. С. 110. Пущин Михаил Иванович (1800-1869) - брат Ивана Пущина, лицейского друга Пушкина; офицер, участвовал в подготовке восстания, но на Сенатскую площадь не явился. Разжалованный в рядовые, фактически руководил всеми инженерно-саперными работами в русско-иранской войне 1826-1828 гг. С. 112. Бурцев Иван Григорьевич (1794-1829) - полковник, член тайных обществ. Придерживался умеренных взглядов. После заключения в крепости был в 1827 г. переведен на Кавказ. С. 113. Волконский Петр Михайлович ( 1776-1852) генерал-фельдмаршал; в описываемое время был министром императорского двора. С. 114. Негоциации- переговоры о торговых делах. С. 118. Кюхля-Кюхельбекер Вильгельм Карлович (1797-1846), поэт-декабрист. С. 122. Нас цепь угрюмых должностей... - строки из стихотворения Грибоедова "Прости, отечество!" (1818 или 1825). С. 123.... Не инструкция, а трагедия. - Речь идет о проникнутой антикрепостническими идеями трагедии "Грузинская ночь", так и не законченной Грибоедовым. С. 125. Брульоны (фр.) - наброски. С. 126.... Стансы Пушкина. - Речь идет о написанном в 1827 г. стихотворении "Стансы" ("В надежде славы и добра... "). В нем Пушкин, напоминая о деятельности Петра I, пытался подсказать Николаю I программу действий. Многими современниками стихотворение было воспринято как верноподданническое. С. 127. Глинка Михаил Иванович (1804-1857) - композитор, основоположник русской национальной музыки. Братья Полевые - Николай Алексеевич (1796-1846) - журналист, писатель и историк, издатель журнала "Московский телеграф"; Ксенофонт Алексеевич (1801 -1867) - писатель, критик. Дюрова - Любовь Осиповна Дюр (1805 -1828), актриса. С. 128. Гете Иоганн Вольфганг (1749-1832) - немецкий поэт и мыслитель. Стерн Лоренс (1713-1768) -английский писатель, видный представитель сентиментализма. С. 133. Моцарт Вольфганг Амадей (1756-1791)-австрийский композитор. С. 138. Аделунг Карл Федорович - второй секретарь русской миссии в Персии. С. 140. Антиквитеты - предметы старины. С. 145. Гунька (простореч.) -старая, истрепанная одежда, лохмотья. С. 150. Заря занялась. Я в путь увлечен - строка из сохранившегося отрывка поэмы Грибоедова "Путник". С. 151. Эмануэль - Эммануэль Георгий Арсеньевич (1775-1837) генерал, командовал войсками на Кавказской линии. С. 152. Потемкин Павел Сергеевич (1743-1796) - военный деятель и писатель; в последние годы жизни был кавказским генерал-губернатором. С. 157. Описание грузинской бани заимствовано Тыняновым из "Путешествия в Арзрум" А. С. Пушкина. С. 162. Баратынский Евгений Абрамович (1800-1844) - поэт. Ахвердов Федор Исаевич (1774-1820) - генерал, командовал артиллерией Кавказского корпуса. С. 163. Чавчавадзе Александр Герсеванович (1786-1846) - генерал Кавказского корпуса, выдающийся грузинский поэт, отец Нины Чавчавадзе, ставшей женой Грибоедова. Гафиз, Хафиз Ширази (ок. 1325-1389 или 1390) - персидский поэт, мастер газели. Чахрухадзе - грузинский поэт конца XII в., автор "Тамариани" сборника стихов, воспевающих царицу Тамару. С. 164. Муравьев (Карсский) Николай Николаевич (1794-1866) - офицер Кавказского корпуса, впоследствии наместник Кавказа. Оставил "Записки", содержащие сведения о Грибоедове, к которому относился недоброжелательно. С. 166. Завилейский Петр Демьянович (1800-1843) - начальник казенной экспедиции (управления финансов) Закавказья, с 1829 г. - грузинский гражданский губернатор. С. 169. Сипягин Николай Маремьянович (1785-1828) - генерал, с 1827 г. - грузинский военный генерал-губернатор. С. 172. Сардар (сердар) - главнокомандующий персидскими войсками. Фетх-Али-шах (70-е гг. XVIII в. - 1832) - шах Персии с 1797 г. ... Свитки Ардебиля... - Город Ардебиль во время русско-иранской войны 1826-1828 гг. был взят русскими войсками. По Туркманчайскому договору библиотека Ардебиля была перевезена в Россию. С. 178. Сидит и ноги простирает... - из оды М. В Ломоносова (1711 1765) "На день восшествия на престол Елисаветы Петровны, 1748 года". С. 179. Зубов Валериан Александрович (1771 -1804) - главнокомандующий войск, отправлявшихся на Кавказ (1796). Как серны, вниз склонив рога... - из оды Г. Р. Державина (1743- 1816) "На возвращение графа Зубова из Персии в 1798 году". Пашалыки (тур.) - области, управляемые пашой. Оттоманы - устарелое название турок. С. 180. Гнездятся и балкар, и бах... - из стихотворения В. А. Жуковского "Послание к Воейкову". Ободовский Платон Григорьевич (1805-1864) - писатель и драматург, ярый реакционер. С. 181. Котляревский Петр Степанович (1782-1852) - генерал, особенно отличившийся в военных действиях в Закавказье. ... "губил, ничтожил племена"... - цитата из поэмы Пушкина "Кавказский пленник". С. 182. Мицкевич Адам (1798-1855) - польский поэт. С. 183. Сент-Джемсский кабинет. - Сент-Джемс - дворец в Лондоне, бывшая резиденция английских королей. Имеется в виду английский кабинет министров. С. 185. Панагия - иконка, носимая архиереем на груди. Тацит Корнелий (ок. 58 - ок. 117) - римский историк, ученый и политический деятель. С. 186. Майборода Аркадий Иванович (ум. в 1844 г.) - офицер Вятского полка, шпион и провокатор. В 1824 г. вступил в Южное общество и донес на Пестеля. В награду был переведен в лейб-гвардию; впоследствии дослужился до чина полковника. Покончил жизнь самоубийством. Пестель Павел Иванович (1793-1826) - основатель Южного общества декабристов. Участник Отечественной войны 1812 года. За отличие в Бородинском сражении получил золотую шпагу с надписью: "За храбрость". Автор известного проекта революционного переустройства России, названного "Русской правдой". Арестован 13 декабря 1825 г., накануне восстания. Казнен 13 июля. Аманаты (араб.) - заложники. Экзарх (греч.) - глава отдельной церковной области или самостоятельной церкви у православных. С. 189. Милорадович Михаил Андреевич (1771 -1825) - генерал; с 1818 г. петербургский генерал-губернатор, убит 14 декабря. Блюхер Гебхард Лебрехт (1742-1819) - прусский фельдмаршал, командовавший войсками во время наполеоновских войн. С. 195. Кожевников Нил Павлович (у Тынянова ошибочно: Петрович) (ум. в 1837 г.) - подпоручик, член Северного общества; был определен рядовым в дальний гарнизон. Берстель Александр Карлович (1788-1830) - подполковник, член Общества соединенных славян. После заключения в крепости в 1827 г. определен рядовым на Кавказ, где был убит. С. 202. Конфирмация - здесь: судебный приговор, утвержденный верховной властью. Когда в душе твоей сам бог возбудит жар... - стихи из "Горя от ума". С. 205. Катилина Луций Сергиус (ок. 108-62 до н. э.) - римский политический деятель. Юсупов Николай Борисович (1750-1831) -князь, меценат. С. 208.... В сониках и на пароли - условные обозначения в карточной игре. С. 209. Шеллинг Фридрих Вильгельм (1775-1854) - немецкий философ-идеалист. С. 210. Паррот Георг Фридрих (1767-1852) -естествоиспытатель и врач, профессор и ректор Дерптского университета. В 1829 г. совершил восхождение на Арарат для научных наблюдений. Лафатер Иоганн Каспар (1741 -1801) - швейцарский писатель, богослов, автор романов и стихов религиозного характера. Леди Макбет- героиня пьесы Шекспира "Макбет". Лукреций, Тит Лукреций Кар (I в. до н. э.) - римский поэт и философ-материалист. С. 221. Боккачио, Боккаччо Джованни (1313-1375) - итальянский писатель. С. 222. Еремит - член мусульманской секты. С. 225. Куракин Борис Иванович (1676-1727) - русский дипломат петровской эпохи. Бестужев-Рюмин Алексей Петрович (1693-1766) - государственный деятель; при императрице Елизавете Петровне был назначен канцлером. С. 227. Миних Бурхард Кристоф (1683-1767) -фельдмаршал, командовавший русской армией в войне с Турцией 1735-1739 гг.; был известен жестоким обращением с солдатами. Румянцев (Задунайский) Петр Александрович (1725-1796) - выдающийся русский полководец. ... При Ларге... при Кагуле... - Командуя русской армией в период русско-турецкой войны 1768-1774 гг., П. А. Румянцев в 1770 г. одержал блистательные победы при селении Аарга и на реке Кагуле (Бессарабии). При Рымнике... - В долине реки Рымник русские и австрийские войска под командованием А. В. Суворова одержали в 1789 г. победу над превосходящими силами турок. С. 239. Рылеев Кондратий Федорович (1795-1826) - поэт-декабрист, один из пяти казненных участников восстания. ... От этих трехбунчужных пашей... - Бунчук (тюрк.) - древко с шаром или острием на верхнем конце, украшенное конскими хвостами и серебряными кистями. По числу хвостов на бунчуке судили о могуществе паши. Перед султаном носили бунчук с семью хвостами. С. 240. Давыдов Денис Васильевич (1784-1839) - поэт, инициатор партизанской войны в 1812 г. Муравьев-Апостол Сергей Иванович (1796-1826) - видны