Евгений Замятин - Мы (сборник)

6

Вероятно, от древнего «Uniforme».

7

Так! (лат.)

8

Следовательно (лат.).

9

Это слово у нас сохранилось только в виде поэтической метафоры: химический состав этого вещества нам неизвестен.

10

Разумеется, речь идет не о «Законе Божьем» древних, а о законе Единого Государства.

11

Конечно, из Ботанического Музея. Я лично не вижу в цветах ничего красивого – как и во всем, что принадлежит к дикому миру, давно изгнанному за Зеленую Стену. Красиво только разумное и полезное: машины, сапоги, формулы, пища и проч.

12

Должен сознаться, что точное решение этой улыбки я нашел только через много дней, доверху набитых событиями самыми странными и неожиданными.

13

Это давно, еще в III веке после Скрижали.

14

Ревю́, представление (фр.)

15

Удар кулаком (англ. punch).

16

Водонепроницаемые (от англ. waterproof).