Самая темная ночь - Дженнифер Робсон
49
Сначала тот партизан, теперь еврейка. Когда ты научишься держать себя в руках? (нем.)
50
Она меня спровоцировала… (нем.)
51
Отправь ее на север. Пусть другие разгребают то, что ты наворотил. Это приказ! (нем.)
52
Пожалуйста (нем.).
53
Номер? (нем.)
54
Без номера. Еврейка (нем.).
55
Куда вы ведете… (нем.)
56
Заткнись (нем.).
57
Пожалуйста, господин. Я хочу… (нем.)
58
Дурная сука! Заткнись!
59
Пересыльный лагерь (нем.).
60
Перекличка (нем.).
61
Палаццо (ит. palazzo) – дворец-особняк.
62
Перевал через Альпы между Италией и Австрией.
63
Отряды (нем.).
64
Вода (нем.).
65
Пожалуйста, еще (нем.).
66
Выходите! Выходите! Быстро! (нем.)
67
Имя. Возраст. Место рождения. Род занятий (нем.).
68
Четыре и… Двадцать четыре года. Венеция… Сельхозработница? (нем.).
69
Перекличка! Перекличка! (нем.)
70
Она здесь, надзирательница! Тупая свинья (нем.).
71
Отряд (нем.).
72
Трудовой лагерь (нем.).
73
Старшая надзирательница (нем.).
74
Стелла (Stella) на латыни и на итальянском означает «звезда».
75
«Старшая надзирательница», «перекличка», «быстро», «встать», «тупая свинья» (нем.).
76
Да (нем.).
77
Она хочет тебя видеть. В своем кабинете (нем.).
78
Чопау (Цшопау) – город в Саксонии.
79
Советские войска уже близко (нем.).
80
Не сдавайся (нем.).
81
Гарнизонный город в Чехии, где во время Второй мировой войны фашисты организовали концентрационный лагерь, известный как Терезиенштадт, или Терезинское гетто.
82
Флоссенбюрг – концентрационный лагерь нацистской Германии в Баварии.
83
Чима-Додичи – гора между провинциями Тренто и Виченца на севере Италии.
