Евгений Замятин - Том 3. Лица
Камель (глядя вниз на поднимающегося по ступеням Гоура). Он! Он – мой Гоур – впереди всех!
Гоур (еп. Анниану). А-а, вот ты где, монах! Ключи! Ключи!
Голоса внизу. Ключи! Ключи!
Солдат на крыше. Мы – бургунды, какого черта дохнуть нам за Рим?
Голоса внизу. Верно! Верно! Ключи! Ключи!
Еп. Анниан.
Аврелианцы! Дайте мне сказатьпоследнее. Потом я в вашей воле…
(Толпа затихает.)
Смотрите! Вот! Вы видите пергамент?Ему цены нет. Тысячи таких жедревнейших, драгоценных книг…
Гоур. Ты опять о книгах? Мы – люди: понял? Мы жить хотим!
Еп. Анниан.
Нет, вы хотите, чтобы все погибло.Терпели вы осаду целый месяц –и вдруг в последний час хотите сдаться!В тот час, когда вот-вот придет к нам помощь,когда Аэций, может быть, совсем уж близко.
Гоур. Не верьте ему, он лжет – Аэций далеко. Зато Атилла близко – наш Атилла!
Голоса внизу. Атилла! Атилла!
Гоур. Без разговоров – ключи давай!
Голоса. Ключи! Ключи!
Слышен звук римской букцины.
Еп. Анниан.
Постойте… (торжествуя).Слышите? Трубят! Еще!Вы узнаете звуки римских труб?Святая Дева, будь благословенна,ты чудо сотворила. Это он –Аэций! (Гоуру.) Что, солгал я? А, молчишь?Скорей на башню, кто-нибудь скорее,оттуда римляне уже видны…
Солдат на крыше. Я иду. И если это Аэций… (Спускается с крыши.)
Гоур (в отчаянии). Нет! Нет! Не верьте!
Голос на крыше.
А вдруг правда? Смотрите: он уже влез.Он смотрит, он уже, наверное, увидел…Он сейчас будет говорить! Тише!
Еп. Анниан (солдату на башне).
Ты видел? Римляне идут? Ведь так?
Солдат. Да, римляне…
Еп. Анниан (влюбленно пергаменту). О! Ты спасен… спасен!
Солдат.
Но этих римлян, скованных, в цепях, –чтоб подразнить нас – гонят гунны к стенам.
Еп. Анниан закрывает лицо.
Гоур. Обманщик! Убить монаха! Убить!
Окружают еп. Анниана. Над головами видна его поднятая рука с пергаментом.
Ильдегонда (выбегает из башни). Стойте!
Еп. Анниан. Мои книги! Кни… (Падает под ударами.)
Солдат (поднимая ключи). Вот они – ключи!
Голоса. Ключи! Скорее к воротам! Атилла! Атилла!
Ильдегонда. Злодеи! Король прикажет вас всех…
Гоур. Теперь приказывает не король, а я.
Ильдегонда. А-а, ты?
Голоса. Гоур с нами! Веди нас!
Гоур.
Идите, я за вами следом,только цепь раскую у отца…
Голоса. Да здравствует Атилла! Атилла! Атилла! (Уходят).
Камель (любуясь Гоуром – восторженно). Мой Гоур! Мой Гоур!
Гоур. Поставь ногу сюда, скорее.
Камель. Ты рожден, чтоб вести за собой народ.
Гоур. У меня будто выросли крылья, мне кажется, – сейчас полечу…
Нагнувшись, начинает расковывать Камеля. Ильдегонда подходит сзади, вынимает свой нож.
Ильдегонда (удары ножом Гоура).
Лети, подлый раб, изменник!
Камель. Мой мальчик! (Хватает один из груды мечей, кидается на Ильдегонду.) Ты, проклятая!
Цепь мешает ему приблизиться к Ильдегонде, отошедшей на несколько шагов.
А-а… не могу… Ушла… (В сторону Ильдегонде.) Все равно: ты не уйдешь – ты не уйдешь – ты не уйдешь от меня! Помни!
Ильдегонда по другую сторону башни обессиленно опускается на каменную скамью. В руке нож, смотрит на него неподвижно. Появляется Марулл.
Марулл. Ильдегонда, я тебя ищу повсюду… Спрячь, спрячь меня!
Она в той же позе.
Разве ты меня не узнаешь? Я – Марулл, придворный поэт, я столько раз слагал оды в честь короля, твоего отца, и в честь тебя.
Ильдегонда (очнувшись).
Ты видел отца? Ты видел?Что с ним?
Марулл.
Я видел, как этот бешеный зверь –Атилла – пустил в него стрелу:твой отец пал мертвым… Спрячь меня!
Ильдегонда.
Так Атилла убил моего отца?Хорошо! Не забуду!
Марулл. Спрячь меня!
Ильдегонда. Уходи!
Марулл прячется за выступ башни. Слышны крики и боевая песня гуннов где-то близко.
Ильдегонда (прислушиваясь).
Это гунны! Это они! Это он!
Вигила (вбегает).
Им открыли ворота… Он – здесь!Атилла – здесь! Ильдегонда,все кончено…
Ильдегонда.
Нет.Скорей, пока не поздно – в башню…быть может, там нас не найдут…железная дверь – крепка…быть может, Аэций успеет…
Вигила. А если – нет?
Ильдегонда. Так успеем мы… умереть…
Пробегает мимо Камеля, подслушавшего их разговор, и по ступеням вниз. Марулл торопливо пишет что-то.
Камель. Так! Волки в капкане… (Нагибаясь к Гоуру.) Теперь тебе уж недолго ждать… Они в капкане, в капкане, в капкане!..
С противоположной стороны на площадку башни поднимается Атилла, с ним Исла, Едекон, Зыркон, два-три воина.
Исла.
Ну, вот, Аврелиан у наших ног:Любуйся! Что ж молчишь? Куда ты смотришь?Как будто ищешь ты еще врага?
Атилла. Ты прав: ищу.
Исла. Кого же?
Марулл (появляется).
Атилла, ты! Тебя искал я всюду!
Атилла. Зачем?
Марулл.
Затем лишь только, чтоб сказать:привет тебе, Атилла, богоравный…Что я? – все боги перед тобой – мальчишки!
Зыркон начинает шапкой мести перед Маруллом.
Атилла (Зыркону). Ты это что затеял, шут?
Зыркон. А. разве ты не видишь – он на брюхе сейчас поползет, так чтобы не замарался… (Смех.)
Атилла. Оставь… (Маруллу.) Еще что скажешь?
Марулл
Я оду написал. Дозволь прочесть, –Тогда могу я умереть спокойно.
Атилла. Чтоб умереть спокойно – что ж, читай.
Марулл.
Рим, трепещи! Слышишь звяк, слышишь гул,слышишь топот с Востока?Гунны могучие мы – мы несемся,как буря на Запад.Гунны могучие мы…
Атилла. Скажи-ка: а давно ты гунном стал?
Марулл. Сегодня… Нет: вчера… Что я – с неделю!
Атилла.
Ты старый гунн! Такие нам нужны…
(Едекону.)
Ты завтра в бой его пошлешь на римлян,да в первый ряд, пусть там себя покажет.
Марулл пятится и кидается наутек.
Зыркон. Ага, живот схватило!
Воины. Сра!.. Ха!.. Хо!.. Хухусь! (Бегут за Маруллом.)
Атилла.
Оставьте! Или мало вшей у вас, –Еще одну хотите завести?Идем!
Камель. Постой! Не уходи!
Атилла. Чего ты хочешь? Кто ты?
Камель. Римский раб.
Атилла.
Пора забыть, что был им. Встань, старик!
(Одному из воинов.)
Сейчас же расковать его.
Камель.
Зачем не видит этого мой сын?Зачем? Как он любил тебя, как ждал!И вот, смотри – дождался…
Атилла. Убит? Скажи мне, кто убил его?
Камель.
