Убийства во Флит-хаусе - Люсинда Райли
– Ну, в настоящее время у нас есть человек, находящийся под стражей. И это факт. По крайней мере, руководство школы вздохнуло спокойнее, как, уверен, и миссис Миллар с сыном, – резко возразил Нортон.
– Да, сэр. Я просто не убеждена, что это тот самый человек.
– Ясно.
Джаз буквально слышала, как Нортон думает.
Наконец он сказал:
– Совершенно очевидно, Хантер, появление старшего инспектора Кафлина вам пришлось не по вкусу. Поэтому вы должны дать мне слово, что необходимость продолжить расследование объясняется чисто профессиональными, а не личными причинами. Кто бы ни арестовал Миллара, это несущественно, если преступник пойман.
– Я отдаю себе отчет, сэр, и уверяю вас, что трения между мной и старшим инспектором Кафлином никакой роли в данном случае не играют. На мой профессиональный взгляд, существует ряд версий, которые стоит отработать. В противном случае добросовестность полиции может быть скомпрометирована.
Нортон вздохнул:
– Ладно. Только, пока вы этим занимаетесь, Миллар должен сидеть за решеткой. Двадцать четыре часа максимум, потом я снимаю всех с дела.
– Спасибо, сэр. Благодарю. Позвоню, когда будут новости.
– Обязательно, Хантер. Удачи.
– Спасибо, сэр.
Джаз с облегчением положила трубку. Хоть с этим покончено! Потом включила диктофон, чтобы послушать допрос Дэвида Миллара. А закончив, попросила дежурного констебля привести задержанного.
* * *
Джаз внимательно посмотрела на Миллара. Выглядел он ужасно: налитые кровью глаза, серое, осунувшееся лицо.
– Как вы? – спросила она.
– Как любой в моем положении, – он пожал плечами.
– Я знаю, что мой коллега уже допросил вас, поэтому не буду повторять пройденное, но мне хотелось бы задать вам еще несколько вопросов.
– Валяйте, инспектор.
– Вы говорите, во вторник, когда был убит Джулиан Форбс, вы покинули свой дом, пошли пешком в Фолтсхэм, потом взяли такси в Норидж и весь вечер пили в пабе возле Касл-молла.
– Да.
– Можете вспомнить, в каком именно пабе?
Дэвид покачал головой:
– Я побывал в нескольких.
– Что вы делали потом?
– После того как все закрылось и меня выставили, я нашел в парке скамейку и уснул.
– Когда проснулись?
– Перед рассветом. Пошел снег, я замерз и протрезвел. Прошелся по округе в поисках такси, но никто не хотел везти меня в Фолтсхэм из-за погоды. Так что я пошел в «Трэвэлодж» у железнодорожной станции и снял номер.
– Это было в среду утром?
Дэвид почесал в затылке.
– Да, наверное. Я почти весь день проспал, а вечером опять пошел в паб. Потом вернулся в номер и снова спал, пока в дверь не забарабанили полицейские и не отвезли меня сюда.
– Значит, в ночь убийства Джулиана Форбса вы спали на скамейке где-то в Норидже?
– Да.
– Мистер Миллар, – Джаз вздохнула. – Вы понимаете, что эта информация вам не помогает? Вряд ли кто-нибудь сможет подтвердить ваше алиби.
– Знаю, – Дэвид кивнул. – Даже если бы кто-то смог, что толку? Ваш коллега уверен: мне все равно хватило бы времени зайти в офис Джулиана Форбса в семь, вынудить его, угрожая пистолетом или ножом, сесть в машину и поехать в школу Святого Стефана, убить его там, а потом доехать обратно до Нориджа, быстренько выпить и уснуть на скамейке. А сегодня утром выяснилось, что отпечатки моих пальцев были по всему чемодану, в котором нашли Джулиана.
– Мистер Миллар, это чемодан вашего сына. Чемодан Рори, – Джаз сделала на этом ударение, пытаясь пробудить в нем хотя бы искру боевого духа.
– Правда? – Дэвид поднял брови. – Я не знал.
– Значит, вы не признались в убийстве Джулиана Форбса?
– Нет.
– И вы не отказываетесь от этого заявления?
– Разумеется, нет!
Джаз постучала ручкой по столу.
– Я спрашиваю только потому, что вы неоднократно изменяли показания об убийстве Чарли Кавендиша.
– Я говорил вам, инспектор, что это возможно. Я честно не могу вспомнить.
– Вы так и сказали старшему инспектору Кафлину? Что «не можете вспомнить»?
– Да.
Джаз помолчала. Потом кивнула:
– Хорошо, мистер Миллар. Спасибо.
– И все? Вы не собираетесь устраивать мне допрос с пристрастием, как тот коп? – Дэвид явно удивился.
– Нет, это все. – Она нажала кнопку вызова, вошел констебль. – Пожалуйста, отведите мистера Миллара в камеру.
– Слушаюсь, мэм.
Дэвид встал, у двери замешкался, повернулся к Джаз:
– Знаете, я понимаю. Если уж я признался, что в порыве злости убил Чарли Кавендиша, почему бы мне не сделать то же самое с бойфрендом бывшей жены? Почем знать, может, я и убил. Я был в тот день сильно пьян. И у меня идеальный мотив. Джулиан был мерзавцем, и я не мог смириться с мыслью, что он будет воспитывать Рори вместо меня. К тому же несколько свидетелей слышали, как я в центре города крикнул, что готов Джулиана убить. – Он пожал плечами: – Я попал, да?
– Мы поговорим позже.
Джаз кивнула, и Миллар вышел из комнаты.
– Мэм, сержант Майлз в коридоре. Прислать его сюда? – спросил констебль.
– Да, будьте добры.
Джаз захлопнула мобильный в тот момент, когда Майлз вошел в комнату.
– Вызывали?
– Да. Майлз, садитесь, пожалуйста. – Джаз указала на стул. – Вы слышали об аресте Миллара?
– Нет, не слышал, пока мне не рассказал мистер Джонс в школе. Патрик ничего не сообщил. Если честно, я чувствовал себя лохом, – признался Майлз.
– Без комментариев, – вздохнула Джаз. – Даже не буду попусту сотрясать воздух. В общем, итог такой: Патрик умчался в Лондон по вызову Нортона, а Нортон дал нам двадцать четыре часа на завершение расследования. Потом он закроет дело, и Миллар – наш убийца. Так что я хочу быстро рассказать вам о своих вчерашних находках. Пока не понимаю, куда это нас ведет. Но если мы не выясним правду, хороший прокурор сможет посадить Миллара за оба убийства, пусть в его заявлении и полно дыр.
– Хорошо, мэм, – Майлз сел. – Выкладывайте.
* * *
Через десять минут Майлз знал все факты. Он сосредоточенно потер лоб пальцами.
– То есть если Себастьян Фредерикс знал, что он настоящий, хоть и незаконный наследник имущества Конотов, то мог избавиться от Чарли и освободить себе дорогу?
– Да.
– А как же Джулиан Форбс? Его-то зачем убивать?
– Смотрите, они вместе учились в Святом Стефане, так? Интересно, есть ли там какие-то привязки. Фредерикс сказал, что они дружили и иногда ходили вместе выпить. – Она хлопнула ладонями по столешнице. – Нам нужно вернуться в прошлое.
– Да, мэм, полагаю, вы правы, – согласился Майлз. – Школа – единственное, где все версии сходятся. А конкретнее, Флит-Хаус.
– Точно, – кивнула Джаз. – Я хочу
