Море лунного света - Джулиана Маклейн
– Потому что они не могли его допросить, ведь он удачно исчез над Бермудским треугольником. – Роуз усмехнулась. – По мне, звучит довольно убедительно – он инсценировал свою смерть, чтобы не попасться.
Гэбриел выставил ладонь вперед.
– Давай не будем делать таких предположений. Для начала нам нужно связаться с сайтом и выяснить, нет ли ошибки. Потом решим, что делать дальше.
Роуз задумалась.
– Хорошо. Я пока не буду его осуждать. Презумпция невиновности, верно?
Мы долго сидели молча, потом она посмотрела на часы и раздраженно сказала:
– Сегодня мы собирались пообедать с друзьями. Возможно, мне стоит отменить встречу.
– Поступай как считаешь нужным, – ответила я. – Это было тяжело. Можешь остаться у нас, я приготовлю обед, а ты поможешь мне в саду.
Она ненадолго задумалась, потом покачала головой и встала.
– Нет. У меня голова кругом. Мне надо встретиться с друзьями.
– Хорошо.
Мы с Гэбриелом прошли за ней в прихожую, она сняла с вешалки куртку и сумочку.
– Я позвоню с работы во время перерыва, – сказала она. – И все расскажу.
Она ушла, и мы с Гэбриелом вернулись на кухню.
– Даже не знаю, что делать, – пробормотала я.
Он обнял меня, и я растворилась в его объятиях. Когда мы отстранились друг от друга, я посмотрела в окно на свои клумбы. Луковицы тюльпанов в мешке по-прежнему ждали, когда я высажу их в землю.
– Мне кажется, я должна позвонить тем двум детективам, которые сюда приходили, – сказала я. – Но кто знает, живы ли они еще? Интересно, кто занимается этим делом?
– Они так и не выдвинули никому обвинения в убийстве, да? – спросил Гэбриел.
– Я не знаю. Я почти уверена, что дело по-прежнему не закрыто. Как это вообще устроено с ДНК-тестами? У ФБР доступ к данным открытых генеалогических баз? Может, они уже все знают и прямо сейчас производят арест в Австралии.
– Сейчас погуглю. – Он вытащил телефон из заднего кармана, сел за кухонный стол и начал печатать. – Здесь говорится, что результаты анализов ДНК пользователей строго конфиденциальны и компания требует ордер или повестку в суд, прежде чем они передадут данные правоохранительным органам.
– Значит, они не в курсе, – сказала я. – Если им кто-нибудь не скажет. Кто-нибудь вроде меня.
Гэбриел положил телефон.
– Похоже на то. – Он встал и подошел ко мне. – Что бы ты ни решила, я всегда тебя поддержу.
– Чего я действительно хочу прямо сейчас, так это постараться не сойти с ума, пока я осознаю все это. Возможно, мне стоит заняться тюльпанами.
– Нужна помощь?
– Я была бы рада. Спасибо.
Каким-то образом Гэбриел понял, что я не хочу говорить о Дине или о том, как это может повлиять на Роуз. Я ничего не могла сделать, пока мы не свяжемся с генеалогическим сайтом, а значит, пока я была обречена оставаться в неведении.
В тишине мы с Гэбриелом вышли на улицу, на яркое октябрьское солнце. Я вновь опустилась на колени, взяла садовую лопату и принялась выкапывать свежие ямки в прохладной влажной земле.
Глава 30. Оливия
Присев на край каменного фонтана возле Нью-Йоркской публичной библиотеки, я развернула бутерброд. Прошла неделя с тех пор, как Роуз сообщила нам новости, и с того дня я не могла спокойно спать. Обычно я просыпалась всего через несколько часов, ворочалась, мучимая тревожными мыслями, а потом наконец сдавалась и включала телевизор. Это было проблемой в те дни, когда мне нужно было рано вставать на работу. Сегодня как раз был такой день. Мне хотелось проспать где-нибудь на раскладушке весь обеденный перерыв.
Я почти доела сэндвич, когда зазвонил мой мобильный. Это была Роуз, так что я сразу ответила.
– Привет, мам, – сказала она. – Есть минутка?
Мое сердце забилось чаще – я догадалась, почему она звонит.
– Да, у меня перерыв. Ты получила ответ?
– Да, – ответила она. – Мне сказали, это не ошибка. Та девушка из Австралии совершенно точно моя сестра, но она не имеет отношения к Мелани Браун. Ее мать жива и здорова и живет в Брисбене.
У меня перехватило дыхание, будто меня ударили, потому что это было похоже на доказательство того, что Дин не погиб в авиакатастрофе, как все заставляли меня поверить. Он выжил.
– Кто ее отец? – спросила я, желая знать наверняка.
Роуз замялась.
– Ну, тут вот в чем дело. На генеалогическом сайте нет сведений о том, кто ее отец. Его имя даже не указано в ее свидетельстве о рождении.
Я посмотрела на пасмурное небо и голые ветки деревьев и вздрогнула.
– Значит, мы до сих пор толком не знаем…
– Но подожди, это еще не все, – сказала Роуз, явно пытаясь приободрить меня. – Еще мне сказали, что моя сестра готова поговорить со мной и, возможно, даже встретиться лично, если мне этого хочется. Вот почему я не сразу тебе позвонила. Я хотела сначала поговорить с ней и попытаться узнать побольше.
Что-то внутри меня замерло. Была ли я уверена, что хочу это услышать? Я так долго жила без ответов, что уже привыкла. Это было привычное, комфортное состояние.
– Ну так что? Ты с ней пообщалась?
– Да, – ответила Роуз. – Мы только что говорили по телефону. Ее зовут Сьюзи.
Я заставила себя думать о Роуз и о том, что это значит для нее.
– Господи, и… как это было?
– Отлично, – ответила Роуз. – Ну ладно… сначала было довольно неловко, но потом мы замечательно поговорили. Ты бы слышала ее акцент, мама. Он такой классный. Она мне уже нравится.
Я услышала радостное волнение в голосе моей дочери, моей милой Роуз, которая в последнее время чувствовала себя такой потерянной и несчастной. И мне пришлось подавить желание снова спросить об отце Сьюзи. Я давно решила, что лучше думать о живых, а не о мертвых, поэтому терпеливо и завороженно слушала, пока Роуз описывала свой телефонный разговор.
– Она только что поступила в университет, и угадай, какую специальность она выбрала? Биологию!
– Серьезно? Прямо как ты.
– Вот именно! Просто безумие, да?
– Да уж. – Я вновь села на край фонтана.
– И она выбрала ее только потому, что не знала, чего хочет. Звучит знакомо, да? Но она решила перевестись в следующем году. Она станет медсестрой.
Роуз продолжила говорить о Сьюзи, а я посмотрела на часы и поняла, что у меня осталось всего несколько минут до конца перерыва.
– Ты сказала ей, почему зарегистрировалась на генеалогическом сайте? – спросила я, возвращаясь к причине, по которой она вообще нашла Сьюзи. – Что ты хотела выяснить, кто твой отец?
– Да,
