Топаз - Рю Мураками
Асами оказалась еще красивее, чем на фото, вклеенном в анкете. Когда она слегка улыбнулась и застенчиво опустила глаза, Аояму окутало чувство такого невероятного блаженства, словно в ушах прозвучала умиротворяющая музыка. Ему показалось странным, что в действительности никакой музыки не было. В кино в такие моменты раздается сентиментальная музыкальная тема. Как та служащая на приеме может сохранять спокойствие? Когда перед тобой предстает такая красота, можно упасть в обморок от стыда за себя. Пожалуй, нечасто ей приходится так проигрывать…
– Асами Ямасаки, правильно? – Голос Ёсикавы вернул Аояму на землю.
– Да, Асами Ямасаки, – повторила она свое имя.
Ничего не говорящий голос, решил Аояма. Ёсикава, похоже, подумал о том же самом и с озадаченным видом мельком взглянул на Аояму. Ее голос словно плотно обволакивал затылочный нерв. Он не был высоким, сиплым, низким. Тембр голоса оказался обычным, но он был удивительно ровным и каким-то металлическим.
– Вы ведь подали заявку после того, как услышали о кинопробе по радио, да? – кажется, Ёсикава тоже был несколько напряжен.
– Да, верно.
Аояма смотрел прямо в лицо Асами. Ее волосы были уложены обыкновенно – собраны в пучок на затылке.
Нельзя сказать, что ее блестящие волосы были красивы, но, разумеется, не производили впечатления неряшливости. Казалось, что кожа у Асами очень тонкая. Благодаря этому мимика ее была очень выразительной, хотя черты лица отнюдь не были яркими. Возникло такое чувство, словно расстояние от того, что зовется сердцем или душой, до кожи ее лица ничтожно мало.
– До этого вам доводилось работать на телевидении или в кино?
На этот вопрос Ёсикавы Асами ответила, отрицательно помотав головой:
– Несколько раз мне поступали подобные предложения, но в итоге все заканчивалось ничем.
– Почему же?
– Я не состою ни в каком агентстве, но думаю, что это действительно является препятствием.
– Значит, вы не состоите в агентстве?
– Да. Давно, еще во время учебы в колледже, меня окликнули, когда я шла по улице. Кажется, их называют «искателями талантов». Последовав за ними как ни в чем не бывало, я тоже была не права, но то агентство специализировалось на взрослых талантах, и мне там было немного не по себе. Возможно, поэтому у меня осталось негативное представление о так называемых агентствах.
– Получается, вы занимаетесь этим совершенно одна?
– Нельзя сказать, что я одна. Я сотрудничала с одним директором из студии звукозаписи, но в последнее время мы почти не общаемся.
– Что за студия?
– «Виктор».
– Вы можете назвать имя этого человека?
– Отдел японской музыки, директор Сибата.
– Позвольте нескромный вопрос. В настоящее время вы закончили колледж, уволились с работы. На что же вы живете? Где-нибудь подрабатываете?
– Три раза в неделю я помогаю подруге в кафе.
– Что за кафе? Можно спросить?
– «Каменная рыба», маленький бар в районе Гиндзы. В нем одна только барная стойка. С его хозяйкой мы когда-то вместе учились вокалу.
– Вы часто употребляете алкоголь?
– Нет, думаю, что в норме.
– Простите, что вторгаюсь в вашу жизнь, но вам хватает тех денег, что вы получаете за эту подработку?
– У меня есть несколько друзей среди стилистов. Время от времени я снимаюсь в качестве фотомодели.
– Модели?
– Конечно, речь идет не о ведущих журналах. Так, почтовые каталоги да рекламные листовки для газет.
– Ясно. Вы ведь живете в Сугинами, не так ли? Простите, что говорю об очень личных делах, но мы совершенно не знаем о стиле жизни таких молодых женщин, как вы. Разумеется, вы в праве не отвечать, если вам не хочется. Этот так называемый «Каса прима» – это кондоминиум? Просто я размышляю над тем, сколько денег вам нужно для нормальной жизни. Видите ли, в последнее время, непонятно почему, очень много разодетых молоденьких девушек. Когда я вижу такую, у которой одна только сумка стоит десятки тысяч иен, я задумываюсь, какой образ жизни она ведет.
Ёсикава посмотрел на Аояму, словно поясняя: «Это же я для тебя спрашиваю».
– Мне тоже это непонятно.
Глядя попеременно то на Ёсикаву, то на Аояму, Асами говорила очень четко. В ее речи не было неестественного растягивания окончаний и многократных «видите ли», «следовательно», «однако». И все же она немного напряжена, подумал Аояма, кажется, что голос ее слегка дрожит. Хотя откуда мне знать об этом?..
– Эти девушки, что имеют сногсшибательные сумки и драгоценности, – хотя я точно не знаю, – но, возможно, они работают в индустрии
