Чего ждет Кейт - Бекки Алберталли
– В шею? – Я вскидываю руку к горлу. – Это разве не запрещено? Не может быть!
– Это запрещено.
– Но как… – Я моргаю. – Как ты оказался на пейнтболе?
– Пролез вместе с восьмиклассниками.
– Что? Но там же есть сопровождающие! Тренеры! Райан, они же работают с мамой…
– Они моего лица не видели, там все время нужно быть в шлеме…
– И ты просто спустился к завтраку с синяком от пейнтбольного шарика на шее на следующий день после организованной поездки на пейнтбол, о которой мама точно знала?
– Ага.
– Не верю. Мама бы наверняка догадалась.
– Знаю. Я сам не поверил бы. Но, думаю, у нее были другие поводы для беспокойства.
– Беспокойства?
– Ты вообще помнишь ту неделю? – смотрит на меня Райан.
– Когда я выступала?
– Кейт, ты же постоянно плакала. Это было ужасно. И мама винила себя, потому что это ведь она тебя уговорила. А ты отказывалась с ней разговаривать. Потом еще и покрасила волосы в тот ужасный туалетный цвет. Ты была расстроена, она была расстроена… а я воспользовался моментом.
– Но ты же не знал, что Эрик будет в тебя стрелять, – выдыхаю я. – Боже, Райан. Эрик стрелял в тебя! Из-за меня!
– Нет. Не из-за тебя. Из-за того, что он придурок. – Выпрямившись, Райан соскальзывает с кровати. – Ладно. У тебя все хорошо? Я пойду спать дальше…
– Погоди!
Он оборачивается ко мне, зевает и вскидывает брови:
– Ага?
– Слушай… – Я потираю щеку. – Мы с Андерсоном не разговариваем сейчас.
Райан морщится.
– Ого. Ясно. А вы?..
– Не хочу об этом говорить, – быстро добавляю я. – Но у меня сегодня репетиция. Поэтому…
– Дай угадаю. Кто-то должен тебя подвезти.
Я в ответ корчу умоляющую рожицу и улыбаюсь.
Сцена шестьдесят шестая
Спустя полчаса мы стоим на подъездной дорожке дома Ноя и ждем, пока король Секстимус Медлительный закончит наконец чистить зубы.
Я смотрю на часы на приборной панели, потом снова на окно комнаты Ноя.
– Почему так долго?
– У него же гипс…
– Не-а, для того чтобы почистить зубы, достаточно одной руки.
Райан пожимает плечами:
– Просто передаю тебе его слова.
Я закусываю губу, вдруг почувствовав себя виноватой. Он просто ангел, раз согласился подбросить меня на репетицию в субботу утром, а я тут строю из себя ворчливую задницу.
– Спасибо, что везешь нас.
Он зевает.
– Ничего особенного.
– Знаешь… – Я поворачиваюсь к нему, окрыленная внезапной идеей. – Если хочешь, можешь остаться с нами на репетицию.
– Не-а. Мне и так хорошо.
– Просто предлагаю. Там будет Брэнди.
– Ага… – Райан отвлекается на сигнал телефона, который лежит в подстаканнике. – Так, Ной говорит, что спустится через…
– И Брэнди – Козерог, – добавляю я.
Райан смотрит на меня с искренним удивлением.
– Нет, правда! У нее день рождения в Рождество. Это ужасно, потому что получаешь в два раза меньше подарков и кто-нибудь непременно забудет поздравить… Не я, конечно. Не евреи. Мы-то помним. – Я бью себя в грудь. – Но обычно все компенсируется тем, что эти подарки два-в-одном очень крутые. Например, ей подарили несколько кукол из серии «Америкэн Герл». Не за год, в смысле…
– Я не очень понимаю, к чему ты ведешь.
– Я веду к тому, что Брэнди – Козерог, а ты – Дева, это же идеальное сочетание.
– Понятия не имею…
– Просто хотела сказать тебе, что полностью одобряю этот краш. И даже могу помочь тебе. Буду твоей группой поддержки.
– Ты решила, что я влюбился в Брэнди?
Я удивленно смотрю на него:
– Конечно. Почему иначе ты вдруг решил бы проводить со мной столько времени?
– Давай разберемся. Ты считаешь, что единственная причина, по которой я мог бы захотеть находиться в твоем обществе, – это мой краш на Брэнди?
Я вскидываю руки ладонями вверх:
– А какая еще?
Задняя дверь с моей стороны распахивается, и я оборачиваюсь.
– Привет! – улыбается мне Ной и тянется через сиденье к Райану. – Прости, я опоздал.
Я внимательно изучаю его лицо. С кожей под глазами Ноя явно случилось что-то странное.
– Ты… накрасился?
– И что в этом такого? – важно отвечает Ной.
– Ничего. Но… – Я пытаюсь подавить смех. – Обычно люди выбирают тональный крем, который хотя бы немного соответствует цвету их кожи.
– Он соответствует! – Ной наклоняется вперед, чтобы посмотреть на себя в зеркало заднего вида.
– Ну да. – Я прищуриваю один глаз.
– Немного… бледновато, – добавляет Райан.
– Ты на енота похож, только наоборот.
– Ну простите, я пытаюсь выглядеть чуть более выспавшимся. – Ной осматривает кожу под глазами. – По-моему, выглядит отлично.
– Главное, что тебе нравится.
Ной пару секунд молчит.
– Ладно, если у вас вдруг есть…
– Держи. – Я передаю ему салфетку для снятия макияжа.
Райан заводит машину и смотрит на меня:
– Хочешь за руль?
– Прости? – кошусь на него я.
– Хочешь за руль? А я сяду на пассажирское. – Он пожимает плечами. – Тебе нужна практика.
– Тебе еще нет двадцати одного.
– Любопытно, вроде спиртное тоже только с этого возраста можно?
– Ха! – восклицает Ной с заднего сиденья. И изображает эффектный бросок микрофона, только вместо микрофона у него салфетка.
– Нет, Райан, я не собираюсь под арест меньше чем за неделю до премьеры.
– Никто тебя не арестует, перестань. Мы еще успеваем сбегать домой за твоим разрешением.
– Думаешь, оно мне поможет, если нас решат остановить? Или если я разобью твою машину? С ума сошел?
– Ты же ходила в автошколу. И получалось неплохо. Просто нужно больше практики. Говорю тебе, нужно уже получать права…
– Так, – вмешивается Ной, тыча себе в глаза и глядя в зеркало заднего вида, – посмотрите, как я выгляжу?
Райан тоже поднимает глаза к зеркалу и показывает большой палец.
– Ты чист.
– А я обещаю, что получу права. Просто сейчас не до того.
– Тебе с марта «не до того».
– Райан, у нас премьера в пятницу. Сейчас начинается монтировочная неделя.
– И закончится все в воскресенье. А дальше?
– Вечеринка для труппы, – говорит Ной. – Пижонов не зовем.
– Это точно. – Я снова оборачиваюсь к Райану. – Тебе надоело подвозить меня, что ли?
– Нет. – Он улыбается и закатывает глаза. – Мне хочется быть уверенным, что в следующем году ты сможешь ездить куда захочешь.
С этими словами он проверяет зеркала и начинает медленно выезжать задним ходом, а я вдруг ловлю себя на том, что делаю мысленные пометки: куда он смотрит, как положил руки. Очень не люблю задний ход, но в исполнении Райана все кажется таким простым.
Может, однажды и я смогу справляться так же легко.
Сцена шестьдесят седьмая
– Ладно. Порядок вы знаете, – говорит мисс Джао. –
