Записки эмигрантки - Ника Энкин
Поужинав, Джозеф попросил меня остаться и пройтись с ними по Бродвею. По пути попался магазин шоколада «Hershey’s». Все зашли. Город готовился ко Дню Валентина. Все было в тему. Элис, чтобы рассмешить всех, стала хватать с полок шоколад, коробки с конфетами и класть все это в руки одной дочке, второй. Потом все вернулось назад на полки. Это должно было быть смешно! Еще немного бесцельно побродив, для компании, я засобиралась домой. Прощавшись, Элис совершенно искренне выразила радость от знакомства и пригласила нас с Джозефом как-нибудь на ужин, пеняя, что он очень редко является гостем в их доме.
Меня терзал вопрос: дарить Джо подарок на День Валентина или нет. Я не люблю его, но мы встречаемся. Город был помешан на «валентинках» – везде и повсюду красные сердечки. Поддавшись всеобщему настроению, я купила мягкую игрушку: пчелу, с сердечком в лапках. Ну что же, если я останусь без подарка? Ерунда! Я буду выше этого! В день праздника я вручила своему Валентину пчелу. Он обалдел – не ожидал. Растерянно, не зная, что сказать:
–
А что, в России разве это праздник? Я не думал… Неужели там тоже отмечают?
–
Во-первых, в России давно уже празднуют День Валентина, а во-вторых мы не в России, – гордо ответила я. Утерла ему нос! Пчела заняла свое место на лобовом стекле в его машине.
Даник в день своего пятнадцатилетия отправился в библиотеку и был принят. Появились деньги и он очень гордился этим. На первые несколько зарплат ребенок купил гитару. Данька учился несколько лет в музыкальной школе в Москве, но особых успехов не делал. Однако, самоучитель по классу гитары с собой, в Штаты, прихватил. Купил, молодец! Я не стала ничего говорить, но знала, что гитара повиснет мертвым грузом в кладовке, как впоследствии и оказалось.
На день рождения Дани я пригласила Алика с Леной и Мишкой, Машу с Никитой. Джозефу я обмолвилась, что у Дани день рождения и придут гости, но он никак не отреагировал. Честно говоря, Даник не хотел его видеть на своем дне рождения, а слово именинника – закон. Действительно, что ему делать на детском празднике? Поэтому я, как бы невзначай, обмолвилась об этом празднике, но настаивать на приезде не стала, о чем впоследствии очень пожалела.
Во время очередного совместного выходного, Джо, как всегда, стал расспрашивать в подробностях о дне рождения. Кто пришел, что подарили, что готовила? После всего услышанного, он стал понемногу расходиться:
–
А почему ты не позвала меня?
–
Как же, я тебе сказала, что придут гости. Ты не отреагировал.
–
Приглашают совсем по-другому. Ты не настояла.
–
Джо, во-первых, это день рождения Даника, а не мой. Во-вторых, как я должна была пригласить? Открытку тебе послать?
–
Я знаю, почему ты не хотела, чтобы я там был. Вы с Аликом – любовники!
Конечно, это ведь так удобно! В одном здании. Нет его жены – ты заскочила, Даник в школе – он по-быстрому сделал свое дело. Он поэтому и помог тебе со всеми документами, чтобы ты была рядом. Ты не хотела сводить вместе своего любовника и бойфренда. Поэтому он и не пожелал со мной знакомиться, когда я предлагал.
–
Его жена моложе меня на пять лет! Что за чушь?
–
Нет, теперь я точно уверен! Но я поймаю вас! Так и знай! Я сломаю тебя! Ты будешь совсем по-другому себя вести! Ты не будешь стесняться своего бойфренда!
Так вот, что он хочет! Он хочет сломать меня, мой дух, мою волю! Подмять полностью под себя! Он хочет, чтобы я боялась сказать лишнее слово. Да не будет этого никогда! Самое большее, чего я боялась, что Америка сломает меня, а тут какой-то жалкий старикашка будет пытаться это осуществлять своими методами?
–
На твой день рождения подарков не жди. Все. Кончились подарки. Кончился добрый Джозеф, – напоследок сказал он и замолчал, сделав обиженную физиономию.
В последние годы я всегда старалась уехать из Москвы и побаловать в свой день себя, любимую, новыми городами и впечатлениями. Последними яркими впечатлениями явилась Прага пару лет назад. В прошлом году побаловать себя не удалось – меня, родившуюся в Украине, вызвали на собеседование в Варшаву для получения американской эмиграционной визы. Аккурат ко дню моего рождения.
В этом году тоже, своего рода, новые впечатления. Нью Йорк. Джозеф сообщил, что заказал столик в очень известном французском ресторане. День рождения выпал на пятницу – мой выходной.
–
Приезжай в ресторан, выпьем по бокалу шампанского, а потом пойдем поужинаем, – предложил мой кавалер.
Приехав в ресторан, я увидела Джозефа за столиком, в компании его знакомых, портных, приятной пары немолодого возраста, имевших свою мастерскую неподалеку от ресторана. Джозеф очень часто прибегал к их услугам, учитывая его болезнь под названием «шопинг». Он часто покупал одежду не своего размера, а большую. Имели значение цена и бренд. А размер? Ничего…Есть портные, подгонят! Оплатой являлись ужины в ресторане. Я подошла к ним и поздоровалась.
–
С днем рождения, принцесса! – сказал Джозеф.
–
С днем рождения, Ники!– поднял бокал мужчина-портной, – Health and wealth! Здоровья и благополучия!
–
Спасибо! – поблагодарила я.
Выпив по бокалу за именниницу, мы отправились во французский ресторан, находящийся в нескольких кварталах, в подвальчике. Маленький, как и все французское. Уютный. Хозяйка встретила Джозефа, как старого знакомого. Поприветствовав нас на французском, обратилась к нему:
–
Джозеф, давно не захаживал к нам! Как жизнь?
Он тоже что-то проворковал на французском. Что-то заученное, известное, которое должен знать каждый уважающий себя человек, вне зависимости от его принадлежности к предкам Д' Артаньяна. В данном случае, «комси-комса». Нас провели за столик. Вся обстановка поражала продуманностью до мелочей ровно настолько, чтобы посетители ресторана почувствовали себя на несколько часов трапезы во Франции. Убранство зала – скромное, невычурное, приглушенный свет, меню на французском и двуязычный обслуживающий персонал. Я заказала паштет из гусиной печенки как закуску, и лягушачьи лапки на горячее. По-французски миниатюрные порции( не американский ведь дайнинг! ) таяли во рту. Кухня была великолепна. На десерт взяли крем-брюле. Одним словом, вечер удался! Сказав хозяйке на прощанье «оревуар», мы покинули такой уютный и гостеприимный уголок Франции.
Ночью я почувствовала, что мой желудок поет серенады. Я не могла понять, что происходит – со мной уже давно такого не было. Первый вопрос: что я
