Максим Горький - Дело Артамоновых
19
Елена Льняница — народное название местного (престольного) праздника христианской церкви в честь причисленной к лику святых матери римского императора Константина I — Елены (ок. 244–327). Православной церковью отмечается 21 мая (3 июня). По бытовавшему среди крестьян поверью, посеянный в этот день лен давал хорошее волокно. Рождение дочери в день святой Елены было воспринято как счастливое предзнаменование.
20
9 мая по старому стилю — Ред.
21
Кафизма — название каждого из двадцати разделов Псалтыря. «Камо гряду от лица твоего и от гнева твоего камо бегу?» — Псалтырь, псалом 138, стих 7.
22
Огорчился бы, когда царя убили… — Имеется в виду убийство Александра II народовольцами 1 марта 1881 года.
23
«Родное слово» — «Родное слово для детей младшего возраста. Год первый. Азбука и первая после азбуки книга для чтения с прописями, образцами для первоначальной рисовки и картинками в тексте». Сост. М. Ушинский. Первым изданием вышла в 1864 году.
24
Двоих братов под Севастополь угнали… — Имеются в виду события Крымской войны (1853–1856). Против России, которая тогда вела войну с Турцией, выступили Англия и Франция. «Отсталая в техническом и экономическом отношении Россия подверглась натиску двух наиболее могущественных тогда держав с высокоразвитой промышленностью […] главный удар союзники решили нанести России в Крыму. Высаженная в сентябре 1854 г. у Евпатории шестидесятитысячная десантная армия приступила к осаде главной базы русского флота — Севастополя […] Почти целый год пришлось им [союзникам. — Ред.] вести осаду Севастополя. Под руководством адмирала В. А. Корнилова, а после его ранней гибели — П. С. Нахимова русские солдаты и матросы превратили слабо защищенный до того с суши город в грозную крепость […] Лишь спустя 11 месяцев французской пехоте отчаянной атакой удалось захватить ключевую позицию — Малахов курган. Русские войска вынуждены были оставить город и перейти на северный берег Севастопольской бухты […] Севастопольская […] оборона была подвигом тысяч рядовых людей […], подвигом, которым восхищалась вся Россия» («Краткая история СССР», ч. 1. Л., изд-во «Наука», 1972, с. 254–256).
25
…картошку силком заставляли есть… — Речь идет о «картофельных бунтах» крестьян в первой половине XIX века.
26
кора, луб конопли, льна — Ред.
27
грубая пеньковая ткань, пёстрая или полосатая, «матрасная» — Ред.
28
Об одном докторе… — Имеется в виду Фауст.
29
…был господин Якушкин… — Далее излагается апокрифическая биография декабриста, члена Северного общества, И. Д. Якушкина (1793–1857), представившего министру внутренних дел В. П. Кочубею проект безземельного освобождения крестьян от крепостной зависимости (см.: «Записки И. Д. Якушкина». М., 1926). Проект был отклонен. За участие в восстании 14 декабря 1825 года Якушкин был приговорен к смертной казни, замененной бессрочной каторгой. Декабристу Якушкину, по-видимому, приписаны и некоторые черты известного собирателя народных песен, писателя-народника П. И. Якушкина (1822–1872).
30
«Тело Христово приимите…» — Евангелие от Иоанна, гл. 6, стих 51.
31
Смертию смерть поправ. — Из тропаря (церковного стиха), распевавшегося на Пасху.
32
И не жду от жизни ничево я… — Возможно, романс П. П. Булахова на слова стихотворения М. Ю. Лермонтова «Выхожу один я на дорогу…» (1841). Цитируется неточно.
33
Адвокат Парадизов… — Горький дает портретную зарисовку реального липа — С. А. Парадизова (1841–1909). Уроженец Рязанской губернии, он действительно происходил из духовного звания. Учился в Пензенской духовной семинарии, а затем в Казанской духовной академии, откуда перешел на юридический факультет Казанского университета. После окончания университета служил судебным следователем в Казани и Нижнем Новгороде. В 1873 году после выхода в отставку — адвокат в Нижнем Новгороде (см. некролог С. А. Парадизова. — «Волгарь», 1909, № 65, 18 марта). Характеристика Парадизова содержится в наброске Горького, связанном с очерком «Савва Морозов»:
«…Степан Парадизов, нижегородский адвокат, судя по фамилии, из „духовного“ сословия, большой, тучный человек с физиономией разбойника, бесчестный — ему запрещали практику адвоката — говорил и не однажды — о тяготении человека к убийству. Он выразился так: „Иногда, факт убийства человеком человека хочется рассматривать как выражение беооомательного протеста против бесплодности, бессмысленности бытия“» (Архив А. М. Горького).
34
…через канал Бетанкура… — Канал, с трех сторон примыкавший к Гостиному двору Нижегородской ярмарки. Был предназначен для осушения участка и ссждания противопожарной зоны. Назван в память главного строителя Нижегородской ярмарки инженера Огюстена Бетанкура (1758–1824) (см. А. Н. Боголюбов. Августин Августинович Бетанкур. 1758–1824. М., «Наука», 1969).
35
Паула Менотти. — Об этой кафешантанной певице и. о других эстрадных певицах такого же типа, выступавших на Нижегородской ярмарке, Горький писал в очерке «Развлечения» в серии «С Всероссийской выставки (Впечатления, наблюдения, наброски, сцены и т. д.)». — «Одесские новости», 1896, № 3673, 27 июня. В своем очерке молодой писатель нарисовал яркую и сатирически-едкую картину развлечений «культурной толпы», для которой дельцы от искусства организуют пикантные зрелища, представляющие собой «популяризацию разврата» (М. Горький. Собрание сочинений в 30 тт., т. 23, М., 1958, с. 236–240).
36
Снилось мне утро лазурное, чистое… — См. «Сочинения графа А. Голенищева-Кутузова», т. 1. СПб., 1894, с. 70. Романсы на эти слова написаны несколькими композиторами: Е. Ф. Аленевым (1891), Л. Л. Лисовским (1898), Ф. А. Заикиным (1904) и др.
37
ликёр креп. 55 %, содержит 250 ингредиентов, в основном трав — Ред.
38
…в городе Сиракузе знаменитейший ученый был… — Имеется в виду математик и механик Древней Греции Архимед Сиракузский (ок. 287–212 до н. э.).
39
…о вредности дворянских банков… — Речь идет об основанном в 1885 году Государственном дворянском земельном банке, целью которого было укрепление помещичьего землевладения путем предоставления дворянам долгосрочного земельного кредита.
40
В Париже ~ есть башня… — Башня высотой в 300 метров, сооруженная в 1889 году французским инженером А. Эйфелем.
41
…по русским морям плавает русский же корабль и стреляет из пушек по городам… — Речь идет о восстании на броненосце «Княаь Потемкин-Таврический» в июне 1905 года. 16 июня, После отказа командующего войсками прекратить расстрел мирного наведения Одессы, освободить политических заключенных и вывести иа города войска, броненосец произвел по городу несколько выстрелов из орудий. 19 июня «Потемкин» ушел в Румынию и 36 июня, не имея возможности продолжать борьбу, сдался румынским властям в Констанце.
42
Бойцы вспоминают минувшие дни… — Из «Песни о вещем Олеге» А. С. Пушкина.
43
Алексей божий человек… — герой популярной христианской легенды, восходящей к V столетию. Долго прожив пустынником, Алексий возвратился в родительский дом, где, не узнанный, занял положение слуги. Алексею божьему человеку посвящен ряд «духовных стихов», распевавшихся в старой России нищими (см.: П. Бессонов. Калики перехожие. Вып. 1, М., 1861, с. 97–1541.
44
Жена моя в гробу… — Песня Беранже «Плачущий муж» в переводе В. С. Курочкина.
45
…за четыре дня до начала войны… — 19 июля (1 августа) 1914 года Германия объявила войну России.
46
«Князь Серебряный» — повесть А. К. Толстого (1862).
47
…злорадно рассказывал о пьяном, распутном мужике… — Имеется в виду Г. В. Распутин (Новых, 1864 или 1865–1916) — крестьянин Тобольской губернии, авантюрист и шарлатан, пользовавшийся неограниченным доверием царской семьи.
