Обо всем и ни о чем - Хосроу Шахани
– Из этих четверых двое посещают другой университет!
– Великолепно! А еще двое?..
– Один из них тоже посещает университет.
– Итак, господин Меллат-заде, остается последний – ваш любимый малыш! Не так ли? Чем же он у вас занимается?
– Ну, естественно, он тоже посещает еще один университет!
– Довольны ли вы учебой ваших детей?
– Да, конечно, я совершенно счастлив!
– Не расскажете ли вы, господин Меллат-заде, нашим радиослушателям, каким образом вы достигли такого успеха в жизни?
– Всем, чего я добился, я обязан собственному трудолюбию, усердию и прилежанию.
– Итак, теперь вы знаете, дорогие радиослушатели, в чем заключается секрет успеха господина Меллат-заде, имеющего восемь детей, которые все в настоящее время учатся в университете! Браво, господин Меллат-заде, вы действительно образцовый отец! Вы получаете приз – золотые наручные часы фирмы «Оболванивание». А теперь, дорогие радиослушатели, послушайте веселую песенку «Голубой цветочек». Ее исполняет госпожа Рухтараш[51] в честь нашего счастливого и процветающего отца.
Вечером того же дня читатели «Обоюдоострого меча» на четвертой странице журнала увидели портрет человека, сидящего за столом и беседующего с корреспондентом. Под фотографией было написано: «Дорогие читатели! Ниже мы печатаем беседу нашего корреспондента с преуспевающей личностью, несгибаемым патриотом по имени Меллат-заде». Далее шли очередные вопросы:
– «Скажите, пожалуйста, господин Меллат-заде, сколько вам лет и довольны ли вы своим положением?
– Мне пятьдесят пять лет, и я чувствую себя совершенно счастливым.
– Вы женаты?
– Да, у меня жена и восемь детей.
– Что делает старший?
– Посещает университет!..
– Ну а последний, ваш любимый малыш, чем он занимается?
– Он тоже, естественно, посещает еще один университет…
– Браво! Вы образцовый отец и счастливый человек! Разрешите мне от имени журнала „Обоюдоострый меч“ вручить вам полугодовую подписку на наш журнал и пожелать вашим счастливым детям всяческих успехов и процветания!»
В тот же вечер, когда зрители включили свои телевизоры, диктор объявил: «Дорогие телезрители! Сейчас вы увидите…» На экранах появился сидящий за столом щуплый и жалкий человек с вытянутым костистым лицом и ввалившимися глазами. В ответ на каждый вопрос корреспондента он сначала смотрел куда-то под стол, а затем уже отвечал:
– Мне пятьдесят пять лет… Я совершенно доволен своим положением… У меня восемь детей… Один посещает университет… другой тоже посещает университет. Остаются шестеро. Из них двое посещают университет… Таким образом, остается последний – мой любимый малыш, который посещает еще один университет.
Любезно улыбнувшись, диктор добавил: «Итак, вы видели счастливого человека с железной волей и несгибаемым характером! Перед вами выступал самый преуспевающий человек наших дней, господин Меллат-заде. Ваша премия – скороварка марки…»
Супруги, смотревшие за ужином телевизор, переглянулись. Жена, положив обратно взятый было с тарелки кусок мяса, хлопнула по голове своего мужа и закричала:
– Учись, увалень несчастный! Человек имеет восемь детей – и все учатся в университете! А ты, болван, не способен оплатить учебу двух своих сыновей! Слюнтяй бестолковый, тряпка! А ну-ка, пораскинь мозгами! Напиши письмо своему директору, заместителю, в газету, в журнал! Не сиди сложа руки! Действуй!..
Как ухаживать за мужем
Если бы вы встретили Хабиба, вы бы его не узнали. Но мы с ним водим дружбу не первый год, и я все же узнал его, хотя он очень переменился.
Прежде это был бойкий, энергичный, компанейский парень, любитель поесть, повеселиться, пошутить – что называется, душа общества. Он много зарабатывал и много тратил. Всегда прекрасно выглядел: щеки розовые, лицо круглое, походка твердая. Поглядели бы на него теперь! Точно лихорадкой болен: щеки впали, лицо бледное, походка – нога за ногу заплетается. Короче говоря, Хабиба не узнать.
Встретил я его и, хоть не очень-то люблю вмешиваться в дела друзей и докучать им излишним любопытством, не удержался и спросил:
– Что с тобой, Хабиб-джан? Тебя не узнать, как будто подменили!
И услышал в ответ:
– Да проклянет Аллах всех социологов, этих специалистов в области супружеской жизни, любителей давать советы!
Чувствуя, что задел друга за живое, я принялся его успокаивать:
– Не расстраивайся, Хабиб-джан! Расскажи, в чем дело?
– Сто раз я ей говорил, чтобы не покупала и не читала этих журналов для женщин! «Я сам их никогда не покупаю, и ты не покупай!» Нет, не послушала и вот довела меня до такого состояния!
– Какое отношение имеют к твоему состоянию женские журналы?
Хабиб бросил на меня взгляд, полный тоски:
– В них-то все и дело, но тебе этого не понять! Давай-ка зайдем в кафе, я расскажу подробнее.
– Ты ведь меня хорошо знаешь, – начал Хабиб, когда мы уселись за столик. – Помнишь, каким я был жизнерадостным, неугомонным?
– Помню, как же!
– А теперь?.. И кто виноват, как ты думаешь?
– Почем же я знаю!
– Доктор виноват, этот окаянный доктор Хильдер Гавзер, будь он трижды проклят!
– Ничего не понимаю, говори яснее!
– Полгода назад моя жена подписалась на один из женских журналов. Все, что в них пишут, она заучивает наизусть, а потом пробует на мне, как на подопытном кролике. Понял?
– Нет, ничего не понимаю!
Хабиб раздраженно погасил сигарету и, пристально глядя на меня, продолжал:
– Месяцев шесть назад этот доктор – пусть у него борода не растет! – разразился целой серией статей (с которыми – я это точно знаю – ни он сам, ни его жена не согласны) под заголовком: «Женщины! Жизнь мужа – в ваших руках. Если хотите, чтобы он был здоров, пользуйтесь этими советами!»
– Ну и что?
– Пять месяцев назад, придя домой, я увидел в коридоре медицинские весы.
– Что это такое? – спросил я у Мины.
– Встань на них, я хочу тебя взвесить! – улыбаясь, отвечала она.
– Меня?
– Да, тебя!
– Зачем?
– Доктор Хильдер Гавзер пишет: «Один из признаков здоровья вашего мужа – постоянство в весе».
С тех пор эта женщина шесть раз в день: утром, в обед, вечером, перед сном, до еды, после еды взвешивает меня, как мешок со свеклой. Если вес уменьшился – сажает меня снова за стол и пичкает насильно, если увеличился – заставляет, следуя советам этого проклятого доктора Хильдера Гавзера, обежать вокруг дома в трусах на виду у соседей семьдесят – восемьдесят раз.
– Но почему в трусах, Хабиб-джан?
– Потому что доктор Хильдер Гавзер учит, что при этой процедуре весь организм должен свободно дышать.
– Ну и что?
– Еще этот доктор пишет, что жене необходимо раз в месяц показывать своего мужа врачу на предмет полного медицинского обследования и,
