Сто лет Папаши Упрямца - Фань Ипин

22

Цин – мера земельной площади, равная примерно 6,6 га.

23

Шэн – мера объема, равная 1 л.

24

Чи – мера длины, равная примерно 33 см.

25

Лян – мера веса, равная 50 г.

26

«Начало зимы» – один из 24-х сельскохозяйственных сезонов по лунному календарю, наступает примерно 7–8 ноября.

27

В Китае есть поговорка «Жаба мечтает отведать лебяжье мясо», означает «желать что-то несбыточное», часто употребляется в ситуации, когда неказистый мужчина стремится заполучить в жены красивую девушку.

28

Крайт – ядовитая змея ярко-желтого окраса.

29

Моляры – самые большие жевательные зубы.