Вы найдете это в библиотеке - Митико Аояма
То коснется старой ограды
Бурные волны — это неизменный спутник в обществе.
Интересно, из какого окна смотрел на море Симпэй Кусано?
Почему не с побережья, а из окна?
Может, потому, что он знал, что море может быть и прекрасным, и пугающим… Поэтому он отгородился от него перегородкой и наблюдал за этим миром как посторонний зритель?
Разумеется, это всего лишь мои фантазии.
Но я всего лишь немного… совсем чуть-чуть… прожил этот момент вместе с автором.
На следующий день я отправился в книжный «Мэйрин» в здании станции. Ёрико я об этом не сказал ни слова. Но поскольку я отнес два мандарина, наверное, ей об этом уже известно.
Тиэ в этот момент подправляла книжки, расставленные в секции книг в мягких обложках. Когда я окликнул ее, она с улыбкой сказала:
— Ты часто стал заходить!
На стопке книг стояла табличка ярко-розового цвета. На ней была иллюстрация и трехмерным шрифтом написано: «Розовые платаны».
— Это тоже твоя работа?
— Да, это «Розовые платаны», роман Мидзуэ Отикаты. Недавно сообщили, что выйдет полнометражный фильм.
На суперобложке были две фотографии популярных актрис. Видимо, они сыграют главные роли. Тиэ с восторгом сказала:
— Это правда просто отличная книжка. Вроде бы обычные разговоры, но за сердце берут. Говорят, что книга популярна не только среди читательниц, но и мужчины твоего возраста плачут от эмоций. Роман выпускали в журнале. Еще выпуск не подошел к концу, как уже решили печатать отдельной книгой. Хотя содержание и то же самое, но категорий читателей, которые ее возьмут в руки, гораздо больше. Просто отлично получилось.
Я смотрел на Тиэ, с восторгом рассказывающую о книге. Тиэ продолжила:
— Ты за книжками?
— Нет…. Просто кое-что хотел у тебя спросить.
Тиэ сделала знак глазами и тихонько сказала:
— У меня скоро обеденный перерыв. Давай вместе поедим?
Обед у нее сорок пять минут. Тиэ сняла передник, и мы отправились вдвоем в ресторанный дворик в здании станции. Вошли в ресторанчик с лапшой соба, сели за столик друг напротив друга.
Сделав глоток теплого зеленого чая, Тиэ глубоко вздохнула.
— Много работы?
— Сегодня не очень.
Обеими руками она держала кружку, ногти коротко пострижены. А в университете она любила носить длинные ногти и красила их разными цветами. Тиэ чуть улыбнулась:
— Я надеялась, что меня переведут на постоянный контракт, но не вышло.
Она работает здесь уже пятый год, но на днях сообщили, что перевести ее с временного на постоянный контракт пока сложно. Судя по всему, сейчас у книжных магазинов сложные времена.
— Понятно. Жаль, конечно.
— Ну, я благодарна хотя бы тому, что могу дальше работать.
Принесли лапшу. Тиэ выбрала собу с темпурой, я заказал себе кицунэ удон с тофу.
— Количество магазинов сокращается. Потому что книги сейчас хуже продаются, — сказал я, погружая тофу в бульон.
Тиэ вдруг нахмурилась:
— Не надо, пап. Если все будут так говорить, так оно и станет. Всегда будут люди, которым нужны книги. Именно в книжном состоится встреча с книгой, которая для кого-то станет очень важной. Я против того, чтобы книжные исчезли из нашего мира.
Тиэ со свистом втянула лапшу.
Жалуется, что ее не взяли на постоянный контракт, а сама думает о таких масштабных вещах. Возможно, это и есть «захотеть от всего сердца». Она от всего сердца любит книги, от всего сердца хочет работать в книжном.
— Прости, Тиэ. Ты так стараешься. Ты больший молодец, чем твой папа.
Я отложил палочки, а Тиэ замотала головой.
— Ты тоже большой молодец, пап. Столько лет проработал до самой пенсии в одной компании. Ты очень старался. К тому же все любят печенье от «Курэмиядо».
— Ну, это же не я его испек.
Я вспомнил, что мы об этом уже беседовали с Комати, и вновь взял палочки в руки. Тиэ нахмурилась:
— Что? Раз так, то, можно сказать, что и я не продала ни одной книги, которую сама написала. Но я очень рада, когда покупают книги, которые мне самой нравятся. Поэтому, когда я рисую рекламные карточки, я вкладываюсь в эту работу. Потому что, когда я рекомендую книгу, мне немножко кажется, что это и моя книга тоже. — Тиэ откусила кусочек темпуры. — Важны не только те, кто создает, не стоит недооценивать остальных. Те, кто рассказывает, передает из рук в руки, — они тоже важны. Представляешь, сколько рук нужно, чтобы одна готовая книжка дошла до читателя. Я часть этой цепочки и горжусь этим.
Я смотрел на Тиэ. Никогда прежде мы еще не говорили с ней вот так серьезно — о работе. Незаметно… она стала взрослой.
Это не я создал печенье Honey Dome. Но я, как и Тиэ, рекомендовал его остальным, говорил, что оно прекрасно. Возможно, я тоже был частью цепочки, в конце которой оказывался человек, который пробовал печенье и радовался тому, какое оно вкусное. Если так подумать, то и мои сорок два года работы были не напрасны.
— А вот еще. К слову…
Когда мы доели лапшу, Тиэ потянулась к сумке. А затем вытащила из нее книжку «Астрагал и лягушки».
— Я так обрадовалась, когда ты сказал, что читаешь стихи Симпэя Кусано. Вот и себе купила.
Тиэ открыла книжку и пролистала страницы.
— Вот это стихотворение «Окно» — очень хорошее. В сборнике оно немного особенное.
Я был рад, что и я, и дочь прониклись одним и тем же стихотворением, и спросил:
— А тебе не показалось удивительным, что оно называется «Окно»?
Тиэ, не отрывая взгляд от книги, ответила:
— Возможно, я фантазирую, но мне кажется, автор остановился в частной гостинице, открыл окно — а там море! Он им восхищается. До этого он не видел ничего, кроме своей комнаты, а теперь понимает, что и за ее пределами такой огромный мир. Он сидит у окна, его обдувает соленым ветром, он сравнивает бескрайнее море с человеческой жизнью.
Последние слова она произнесла очень увлеченно, будто погрузилась в мир собственной фантазии, открытую книжку прижала к груди. Я удивился. Один текст, а мы с ней увидели совершенно разные картины.
Симпэй Кусано в жизни Тиэ оказался гораздо более светлым и позитивным.
Все же хорошая вещь — стихи. Я искренне так считаю.
Как на самом деле, знает только Симпэй Кусано. А у каждого из читателей рождается собственная интерпретация, и это то, что мне нравится в стихах. Тиэ закрыла книжку и легонько провела пальцем по обложке с лягушками.
— Для меня частью цепочки является и читатель, который покупает эту книгу. Ведь издательский мир крутится не только
