Добро пожаловать в «Книжный в Хюнамдоне» - Хван Порым
– Ты сказала, что уходишь от меня, чтобы обрести счастье. Что ж, удачи тебе в этом. Будь счастлива. Теперь ты просто обязана. А я буду несчастлив без тебя. Не знал, что могу приносить кому-то такое несчастье. Раз я этому причина – забудь обо мне. Обо всем, через что мы вместе прошли. Не вспоминай обо мне, о нашем прошлом. А я тебя не забуду. Всю жизнь буду помнить женщину, которая сделала меня несчастным. Не возвращайся больше. Не хочу тебя видеть.
Договорив, Чханин вдруг разрыдался. Будто только сейчас осознал, что случилось.
Сегодня Ёнчжу впервые позволила себе расплакаться, вспоминая тот день. До сих пор она мучилась чувством вины и лишь давила в себе слезы, не в силах дать волю чувствам. Думала, раз Чханин потребовал забыть его, значит, так и надо. Но ее по-прежнему терзали угрызения совести, даже за то, что муж так и не получил должных извинений. К такой Ёнчжу сегодня и пришел Тхэу: Чханин отправил его, чтобы передать, что теперь она может помнить и плакать.
– Я случайно наткнулся на твою колонку, – сказал Тхэу, зайдя в небольшое кафе возле книжного и сев напротив нее. – Дал почитать Чханину. Он ничего особо не сказал. Если я вообще после развода упоминал тебя, он мгновенно выходил из себя, злился. Хотя, кажется, прочитал все твои тексты: в газете, в социальных сетях, блоге. И наверное, наконец-то успокоился. Несколько дней назад попросил меня встретиться с тобой. И передать кое-что. Чханин хотел сказать, что он тоже совершил много ошибок. Видел, что тебе тяжело, но не спрашивал почему. Думал, само наладится. Злился. Потому что работу, проекты бросала ты, а на все вопросы пришлось отвечать ему. Считал, что если скроет, как постоянные расспросы напрягают его, то убережет тебя. Потом понял, что это не так.
– Я бы на его месте поступила так же, – призналась Ёнчжу, крутя в руках чашку. – Слишком внезапно все изменилось. Если бы такое случилось с ним, я бы тоже злилась. Это моя вина. Не его. Передай ему.
– Ты тоже не можешь знать, как бы поступила, – успокоил ее Тхэу и улыбнулся. Затем взял кружку, которая стояла перед ним. Сделав глоток, он поставил ее обратно и посмотрел в глаза Ёнчжу. – Чханину нравятся твои тексты. Но, говорит, в них чувствуется грусть. Думал, ты начнешь заниматься любимым делом и найдешь свое счастье, но что-то не очень похоже. Раньше ты всегда была так уверена в себе, а сейчас все по-другому. Ему не хочется думать, что причина в нем. Поэтому Чханин собирался сказать тебе, что его жизнь стала лучше, чем он ожидал. Поначалу обижался на тебя, но сил это не добавляло. Не знаю, стоило ли это говорить…
Тхэу сделал еще один глоток и продолжил:
– Чханин говорил, что вы с ним были хорошими партнерами. Если цели людей совпадают, то они могут идти по жизни вместе. Но если цели одного из них меняются, то не остается другого варианта, кроме как разделиться. Так и сказал: разделиться. Если бы он сильно любил тебя, то последовал бы за тобой. Но не смог и просит прощения. Хотя ты ведь сама легко оставила его – значит, тоже не так уж страстно любила. Вы были партнерами и смогли разделиться. Вот что он хотел сказать.
Ёнчжу промолчала.
– После развода ты перестала общаться со всеми вашими общими друзьями. Он говорит, что теперь в этом нет необходимости. Со мной тоже можешь общаться. Хотя мне эта фраза не нравится. Неужели я сам не могу решить, с кем мне общаться, а с кем нет?
Собеседница слегка улыбнулась, и Тхэу продолжил:
– Послушай…
– Да?
– Прости меня.
В глазах Ёнчжу заблестели слезы.
– Мне кажется, я слишком сильно тогда давил на тебя. Злился, что ты так легко ушла от Чханина. Считал, что супруги должны через все проходить вместе. Потом только понял, что думал о Чханине, а твоим страданиям не придавал значения. Прости меня. Хоть и с опозданием.
Ёнчжу вытерла ладонью сбегавшие по щекам слезы и кивнула.
– Чханин хочет встретиться с тобой года через три. Он уезжает в Америку и вернется где-то в это время. На работе дела идут хорошо. Это его стихия. После того как ты ушла, он проходил обследование – все отлично. И мыслит трезво. Кстати, насчет встречи. У него есть одно условие. Если у вас обоих не будет пары или семьи. Иначе это некрасиво. И еще кое-что, самое главное: он не надеется, что у вас снова все сложится. Совсем нет. Он все еще не может смириться с тем, что ты тогда сделала.
Ёнчжу улыбнулась. Она хорошо помнила, что Чханин всегда строил стену между собой и женщинами.
Сидя с Тхэу в кафе, Ёнчжу рассказала, как открыла магазин и стала им управлять. О своей детской мечте.
– Тогда я не могла думать ни о чем другом. Мне хотелось вернуться в среднюю школу, когда я была веселой и радостной и любила читать книги. Вот и попробовала начать все еще раз с того момента.
Сразу после развода Ёнчжу стала искать подходящее для своего книжного место. Хюнамдон она выбрала благодаря тому, что первый слог названия района совпадает с корейским чтением иероглифа «хю», что означает «отдых». Ёнчжу сразу же всем сердцем влюбилась в это место. Ни разу не побывав там, она отчего-то чувствовала, что там ее ждут близкие, давно знакомые люди. Поначалу будущая хозяйка книжного собиралась съездить туда и познакомиться с ними, однако, едва впереди замаячила цель, не удержалась и принялась за работу. Словно ее кто-то подгонял, искала подходящее здание и уже через пару дней нашла. Раньше это был одноэтажный жилой особняк, затем предыдущий владелец обустроил в нем кафе, которое позже обанкротилось. Ёнчжу влюбилась в здание с первого взгляда. Из-за того, что оно пустовало уже несколько лет, требовался хороший ремонт, но Ёнчжу только радовало, что ее рука коснется каждого уголка. Вместе со старым особняком она начнет реставрировать свою жизнь.
Уже на следующий день здание принадлежало ей. А заодно и квартира в офистеле[18] с хорошим видом. Средств как раз хватило: она работала не покладая рук еще со старшей школы, а вдобавок продала квартиру, в которой жила с Чханином. Ёнчжу обустраивала магазин два месяца. Сама выбирала подрядчика, обсуждала дизайн помещения, проверяла материалы. В день открытия она
