Очень приятно, Вила́ры - Леони Вебер
Я заметила, что Софи как-то странно сжала губы, и поняла, что она, похоже, тоже еле сдерживает смех. Но тут Стефани позвала нас обедать.
За столом комедия продолжалась.
– Вы представляете, она получила семнадцать с половиной балов по эльзасскому! – почти кричал батька.
– Вот это да! – восхищались сестры.
– Я так горд! Вы не представляете, как я рад, что Полин поступила в университет! Сколько усилий я приложил, как это было непросто, но теперь она учится, это так прекрасно.
– Да, да, – поддакивали сестры.
– Ты счастлива? – снова спросил отец, повернувшись ко мне.
– Да!
– Когда счастлива моя дочь, счастлив и я, – сообщил папа уже Стефани и Софи.
– Это правильно, – сказала Стефани.
– Я снял ей невероятную квартиру, чтобы моя доченька жила в комфорте, – несло батьку дальше.
Ну да, аж четырнадцать квадратных метров снял за двести восемьдесят евро, в том время как Софи ненавязчиво обмолвилась, что своим сыновьям снимает квартиры за четыреста пятьдесят каждому.
– Замечательно, – хвалили отца наперебой Софи и Стефани, а папа гордо распрямлял плечи.
– А вы видели, как великолепно она теперь говорит по-французски?
– Да, действительно хорошо! – согласились сестры.
Позже, когда мы остались наедине, я рассказала им, как батька уверял, что я говорю по-французски, как корова по-испански. Они чуть не умерли со смеху.
К концу обеда папа сказал:
– Я, между прочим, бывал в ваших краях, – он кивнул на дочерей. – Но к вам не заехал, вы же мне не звоните, на фиг вы мне тогда нужны.
– Ты мог бы нам тоже звонить хоть иногда, – дерзко, однако, ответила Софи.
Он бросил на нее убийственный взгляд и открыл было рот, но тут Стефани вскочила:
– Кто хочет еще спагетти?
Она наложила отцу добавки, и он занял свой рот едой.
Как я не старалась, но в итоге все равно капнула на блузку соусом болоньез.
– Боже, ну что же ты так! – ласково воскликнул отец, вместо своего обычного «какая же ты свинья».
– Я сейчас, – встав из-за стола, я пошла в ванную и оттерла там водой с мылом пятнышко.
Когда я уже заканчивала, батька нежно спросил:
– У тебя там все хорошо, дорогая?
– Да, иду, – я немного посмеялась и вернулась в кухню.
После обеда мы переместились в гостиную, а сестры занялись мытьем посуды. Стефани открутила кран на полную мощность, услышав это, батька вскочил с дивана и вбежал в кухню.
– Это что такое? А ну убавь воду, экономить нужно, ты что, сошла с ума?
Сдерживая улыбку, Стефани уменьшила мощность. В этот момент мимо с полотенцем на плече в ванную прошагал Юбер.
– Будь аккуратен с водой, дорогой, – закричала ему Стефани, и все тихонько захихикали, но отец, конечно же, не понял прикола.
Потом наступило время чаепития. Мы втроем грели воду, а поскольку чайник у отца сломался, на новый он, естественно, жалел денег, то выглядело это весьма оригинально. Налив в чашки воду, мы засовывали их в микроволновку и ставили на большую мощность. Первые две порции пошли хорошо, но, когда Стефани поставила воду для себя, то микроволновка вдруг потухла и больше ни на что не реагировала.
– Я сломала микроволновку! – с ужасом сказала Стефани, повернувшись к нам.
– Да, ты ее сломала, – радостно ответила Софи.
Стефани побежала в комнату и закричала:
– Папа, кажется, я сломала микроволновку!
– Что?! – отец пулей влетел в кухню и начал жать на все кнопки в приборе.
Пока я думала, как же непривычно, когда папу называет папой кто-то еще кроме меня, он так и не смог ничего добиться от микроволновки. Похоже, она выключилась навсегда.
– Черт, я так и знал, каждый раз, когда ко мне приезжают гости, они вечно что-то ломают, каждый раз!
– Мы завтра купим тебе новую микроволновку! – попыталась успокоить его Софи, но отец продолжал приплясывать вокруг старой.
– Не понимаю, почему она сломалась?
– Потому что нормальную ты отдал мне, а эта стояла в подвале лет десять. Сырость плохо влияет на технику, – предложила вариант я.
Батька посмотрел на меня, как на дуру.
– Ерунда, ничего не влияет, это какая-то аномалия, я точно уверен!
– Лучше не спорь со спецом, – ехидно сказала мне Софи.
– Но мы ничего не делали, просто кипятили воду… – начала рассказывать Стефани.
– Кипятили воду?! Вы, что, совсем с ума сошли? Для этого есть маленькая кастрюлька, ставите ее на газ и ждете минут пять.
– Можно к новой микроволновке еще чайник купить, – тихо намекнула я.
В общем, это приключение с микроволновкой немного подпортила папин театр, в котором он упорно показывал, как всех любит, ведь теперь он не мог сдержаться, и смотрел на нас, явно проклиная тот день, когда позвал семью в гости.
Но ничего не поделаешь, Юбер вынес микроволновку на улицу, чтобы потом ее выкинуть, а сестры пообещали что завтра же купят новую. В конце концом мы таки сели пить чай, заваренный водой из кастрюльки.
После мы все вчетвером пошли гулять по селу, а отец остался дома, намекнув, что хочет побыть один и отдохнуть от людей.
В лесу разговор от всяких житейских дел перешел на жизнь в горах, из которого я поняла, что сестры уже немного устали от села.
– Папа мне только вчера доказывал, что это великолепные городки, а то, что на поезде 45 минут нужно ехать, вообще не страшно, – сказала Стефани.
– Конечно не страшно, для человека который вообще из дома не выходит. А я рада, что живу в Страсбурге теперь, как нормальный человек, – ответила я.
– Да, тут тебе действительно повезло, – согласились они.
– Я вот пару дней назад ходила в городок за продуктами пешком, – объявила Софи.
– Пешком? Но это спускаться с горы, а потом подниматься, где-то час туда и обратно!
– Да, да, я час спускалась, час поднималась, еще и с пакетом продуктов. Было непросто, но я отдыхала. По дороге, правда, встретила дикую свинью, но я не испугалась, и она сама ушла, – радостно поведала Софи.
Да уж, кому-то сказать, к отцу в кои-то веки приехала дочь, и он сразу отправил ее пешком преодолевать горы. А ведь она уже не молодая.
– Но почему вы не взяли машину? – пораженно спросила я.
– Стефани и Юбер еще не приехали, а свою машину папа мне брать не разрешил, он очень боится за нее, вдруг я разобью.
– Мда. Но ведь у вас есть права.
– Есть, но папа все равно боится. Когда мы ездили с ним за покупками, он вел, а я ходила по магазинам. Однажды он устал
