Ничего интересного - Кевин Уилсон
— Ты поймала его со спины! — воскликнула я, и Бесси просияла:
— Это весело!
— У меня рука болит, — заныл Роланд, когда догнал нас, но Бесси осталась на месте, и мяч отскакивал от корта снова, и снова, и снова.
— Смотрите, — сказала я, подняла мяч и закрутила его на указательном пальце, как игрок «Глобтроттерса»[9].
— Ух ты, — восхищенно протянул Роланд, и я почувствовала себя немного глупо, но не настолько, чтобы перестать выделываться. Я попыталась вспомнить, когда в последний раз какие-то мои действия удостаивались такой оценки. Наверное, несколько лет назад, а то и больше. Я не слышала «ух ты», даже когда соглашалась на какие-нибудь странные штуки в постели с парнями, на которых мне было плевать.
— Эй, — помрачнела Бесси. — К нам кто-то идет.
Я думала, это какой-нибудь садовник. Или, на худой конец, Карл, но вскоре поняла, что по траве к нам шла Мэдисон. Она несла поднос с кувшином. За ней трусил Тимоти, сжимая в руках плюшевого хорька в охотничьей шляпе.
— Привет, — сказала Мэдисон. — Мы увидели, как вы играете, и решили заглянуть.
Почему она вдруг захотела прийти к детям? Почему, если семейный ужин на выходных действительно так важен, она навестила их сегодня? Может, она всегда так вела себя, выступала разведчиком, прежде чем Джаспер отправлялся в бой? Может, всю свою жизнь она выступала впереди кого-то, потому что знала, что бессмертна, что ее никто не тронет? Я понимала, что так думать нехорошо: естественно, у Мэдисон были свои больные места. Ее отец настоящий мерзавец, мне ли не знать. Братья никогда ее не уважали. Она не стала президентом Соединенных Штатов Америки. Я постаралась вызвать в себе нежность к ней, и это не составило большого труда.
— Тимоти, — обратилась Мэдисон к сыну, — это твоя сестра, Бесси, и твой брат, Роланд.
— Сводная сестра, — уточнила Бесси.
— Конечно, — согласилась Мэдисон, — но я думаю, Тимоти будет проще, если мы будем звать вас просто братом и сестрой.
— Хорошо, — пожала плечами Бесси, но я видела, что ей важно было отметить эту грань.
— Привет, — сказал Роланд Тимоти, и тот спрятался за спиной матери, но в конце концов ответил:
— Привет.
И все было хорошо.
Мэдисон предложила нам лимонад, и мы все взяли по стакану. Он был холодный и сладкий. Дети пили, как будто умирали от жажды, проливая лимонад на рубашки.
— Ты учишь их играть в баскетбол? — спросила меня Мэдисон, и было неясно, считает она это хорошей идеей или нет.
— Пытаюсь, — ответила я. — У них получается.
— И сегодня все было… хорошо? — поинтересовалась Мэдисон, и, конечно, я поняла, о чем она.
Я знала, что она имела в виду. Она спрашивала: эти дети, теперь мои подопечные, загорались сегодня или нет? Сожгли что-нибудь дотла? Они демоны? Они представляют для меня опасность? Они помешают Джасперу стать госсекретарем?
Я не знала, как именно ответить на эти вопросы: слишком много всего. Так что просто кивнула.
— Все хорошо, — сказала я, как будто это что-то проясняло.
— Отлично, — ответила Мэдисон. Она как будто порвала обертку подарка, увидела, что внутри, и перешла к следующей коробке.
Мэдисон нарядилась во что-то обтягивающее и эластичное, похожее на форму конькобежца или велосипедиста. Честно говоря, выглядело это довольно вызывающе, хотя, вполне возможно, так казалось только мне.
— Ты занималась спортом? — спросила я.
— Аэробикой в спортзале. А потом Тимоти сказал, что вы тут, и я подумала: почему бы к вам не спуститься?
— Привет, Тимоти, — сказала я, и мальчик помахал рукой — будь это кто-то другой, я заподозрила бы его в снисходительности…
— Лилиан очень хорошо играет в баскетбол, — поведал Роланд.
— Это правда, — согласилась Мэдисон, и от этих слов по мне пробежала легкая дрожь.
— А ты хорошо играешь в баскетбол? — поинтересовалась у нее Бесси.
— Очень, — ответила она, ни секунды не медля.
— Лучше, чем Лилиан? — спросил Роланд.
— У нас разные техники, — сказала Мэдисон, и даже мне, взрослой, этот ответ показался недостаточным.
— Сыграйте матч, — предложила Бесси, но я покачала головой:
— У Мэдисон много дел.
— Ничего, — улыбнулась она. — Я не против.
— Но нам с вами пора заниматься, ребята, да? — напомнила я.
Не знаю, почему я не хотела с ней играть. Ладно, черт, знаю. Я не хотела проиграть на глазах у детей. Я не хотела, чтобы они любили ее больше, чем меня.
— Не пора, — хором заныли близнецы.
Мэдисон забрала у меня мяч и пару раз ударила об пол:
— Будет весело. Давай!
Я попыталась вспомнить хоть один случай, когда я отказала Мэдисон. Такого не случая было.
— Ну хорошо, — сдалась я. — Давай быструю игру.
— Тимоти, — сказала Мэдисон, — иди сядь на трибуны с Роландом и Бесси.
По виду ее сына можно было подумать, что его попросили сесть на муравейник, но он послушался. Бесси и Роланд сели на краю трибун, в полном восхищении от того, что сейчас увидят баскетбольный матч, прямо здесь, как будто этот вид спорта изобрели пятнадцать минут назад.
— Хочешь размяться? — спросила я, но Мэдисон покачала головой:
— Я готова. Играем до десяти.
Она передала мяч мне и встала наизготовку. Она позволила мне закинуть мяч в корзину, как будто брала на слабо, чтобы увидеть, на что я способна. А может, подумала я, ведя мяч перед собой, хотела, чтобы я атаковала, и возвышалась надо мной в зоне защиты. Я сделала ложный выпад, но Мэдисон и бровью не повела, только снова встала в позицию. Я сделала подачу и поняла, что она идеальна, едва выпустила мяч из руки. Он безмятежно упал в корзину.
— Черт, вот это да! — прокричал Роланд.
— Не ругайся при Тимоти, — сказала я, и Мэдисон кивнула, одобряя и мой упрек, и мой бросок.
Она догнала мяч и подала обратно мне. Один — ноль. На этот раз она играла ближе, длинные руки мелькали передо мной, пальцы чуть подрагивали. Я отступила, сделала бросок, и мяч снова упал в корзину, задев только сетку.
— Ура! — воскликнул Роланд.
— Хороший
