Прощание с котом - Хиро Арикава
Каори закончила убирать на втором этаже и спустилась вниз, в гостиную. Кэйскэ свернулся на полу и спал рядом с Сиори. Наверное, устал переживать, что его могут раскрыть. Ей стало жалко его будить, поэтому она отложила уборку первого этажа. Стиралка еще работала – заняться было нечем.
Она решила, что зарисовки он взял из тетради, которая лежала рядом, у его ног.
Да, Кэйскэ и правда стал отцом.
У Каори защипало в уголках глаз, но само странное чувство поднималось из груди.
Зарисовки Сиори и Спин занимали почти всю тетрадь, и в ней уже заканчивались страницы.
Краем глаза Каори заметила, что рыжий комок меха проснулся и теперь, потягиваясь, шел к ней. Каждый раз, когда Спин потягивалась, она будто делала это на публику.
Каори пощелкала пальцами, подзывая кошку, и та радостно дернула кончиком хвоста.
– Все благодаря тебе…
Если бы в тот день мусор выносил не Кэйскэ, котенок Шрёдингера так и остался бы незамеченным. Принцип неопределенности показал себя самым удачным образом.
Каори сняла с подставки ручку и подписала «Отлично!» под последним скетчем. Потом повела ее дальше и добавила: «Я влюбилась!» Вдруг она поняла, что это уже не стереть. Нет-нет, она имела в виду, что влюбилась в рисунки.
Девушка закрыла блокнот и забыла о нем на несколько дней.
Когда она заметила его в следующий раз, решила проверить, не появилось ли новых зарисовок, – и не прогадала. Тогда она осторожно отлистала страницы назад, к своей заметке, и увидела там маленький автопортрет Кэйскэ и подпись: «И я в тебя». Но она же говорила про скетчи!
Теперь Каори иногда заглядывала в тетрадь и оставляла свой отзыв под сценками с Сиори и Спин. Блокнот превратился в подобие дневника, где они с Кэйскэ делились друг с другом коротенькими посланиями.
Через несколько дней Кэйскэ даже нарисовал небольшой сюжет, основываясь на идеях жены.
«Ее хвост ведь так выгибается?» – спрашивал Кэйскэ. Иногда Каори проверяла, насколько правдиво рисует ее муж.
«Милахи», «милахи», «красотки», «милахи», «симпатяги», «красотки, красотки, красотки» – слова бесконечной любви заполняли собой почти все место в блокноте. Старая тетрадь закончилась, но новая с первой же страницы утопала в любви к девочкам.
Сиори весила уже в два раза больше, чем раньше. Вместо подгузников для новорожденных теперь ей покупали размер «S». Девочка научилась держать голову, смеяться. Плакала, когда приходила пора менять подгузник.
Каори задумалась: судя по тому, как дочка следила взглядом за Спин, она уже могла нормально видеть? И в тот же день она встретилась с ней взглядом – так у нее и правда наконец развилось зрение!
Как Каори и думала, Спин все-таки порвала тюль, оставив на ней три длинные полосы. Кошка начала питаться сухим кормом. Иногда после туалета часть сделанных ею дел цеплялась за шерсть, и тогда Спин носилась по всему дому и кричала. Еще она полюбила класть голову на Сиори, когда спала, – точнее, на ее памперс. Каори этого не понимала: неужели для нее он не пах?
Не каждый день был радостным – случались и ссоры вокруг того, как сделать лучше для обеих девочек. Но в тетради Кэйскэ рисовал только то, над чем можно посмеяться.
Если Сиори когда-нибудь откроет блокнот, она не найдет там ничего, кроме доказательств бесконечной любви к ней.
У Кэйскэ был перерыв после короткой манги, над которой он работал, и теперь он собирал идеи для своей новой серии. В это же время Каори присматривала для дочки детский сад.
Они съездили в ветклинику и стерилизовали Спин, пока ей не исполнился год. Когда они вернулись домой после операции, кошка вела себя так, словно ее предал весь мир и она больше никогда не доверится людям. Но меньше чем через час она об этом забыла и как ни в чем не бывало мурлыкала и терлась о ноги хозяев.
– И какой негодяй мог обидеть нашу Супи-тян? – успокаивала ее Каори.
Сиори стала ползать на четвереньках, и теперь с нее нельзя было сводить глаз. Опытные мамы говорили Каори, что все только начинается. Они не соврали: каждые пять минут Сиори находила новые способы навредить себе. Даже пластиковая ложка могла стать оружием в руках маленького человечка, который изучает мир, не боясь пораниться.
Однажды Кэйскэ подошел к жене с таинственным выражением лица.
– Нужен твой совет, – начал он. – Редактор спросил меня, не хочу ли я порисовать для «Детского голоса».
«Детским голосом» назывался журнал о воспитании детей, который их издательство публиковало уже многие годы.
Кэйскэ рассказал, что во время совещания с редакцией по вопросу его новой серии его спросили, какая тема ему интересна, и тогда он ответил:
– Любая, если она связана с детьми и кошками.
Он произнес это в шутку, но редакция восприняла его слова всерьез. Они посоветовались с главным редактором и предложили ему поработать на «Детский голос».
От одной мысли о юмористической манге про молодого папу Каори с Кэйскэ рассмеялись.
– Нет, такое мне никогда не написать.
Кандидата хуже, чем ее муж, на роль обыкновенного папы придумать было сложно, поэтому предложение редакции так их развеселило.
– Почему? Может, все же попробуешь? Хороший материал у тебя уже есть в тетрадях.
В какой-то момент его скетчи превратились в целые сцены, разделенные на интересные кадры. Каори решила, будет нечестно, если она останется единственным читателем.
– Полноценная манга с такой задумкой может стать популярной, разве нет?
Новую работу они назвали «Папа Шрёдингера».
«Здравствуйте. Я Кэйскэ Цукуда, обычно пишу научную фантастику… – так начиналась манга. – Суть эксперимента Шрёдингера заключается в том, что нельзя понять, жив кот или мертв, пока не заглянешь в коробку. Так же и с мужем: невозможно узнать, справится ли он с ролью папы, пока не заведешь ребенка. Моя жена, похоже, считала, что я провалюсь».
В первой главе Кэйскэ, не стесняясь, рассказал о том, как они с Каори чуть не развелись, когда он только узнал о беременности, как боялся, даже увидев дочь, все равно не почувствовать себя родителем, как вдобавок подобрал на улице совсем маленького котенка. По результатам читательского опроса манга стала самой популярной среди всего, что публиковали в журнале.
«Спасибо всем, кто помог мне тогда», – заканчивал он главу. После этого старое обсуждение на форуме Yahoo немного оживилось: люди оставляли комментарии вроде «Сюда писал Кэйскэ Цукуда! Никогда бы не подумал…»
Из-за того что в журнале о воспитании детей о нем
