Александр Грибоедов - Сочинения
<1815>
Сцены из комедии «Своя семья, или Замужняя невеста»*
Любим, молодой человек, в бытность свою в Петербурге, женился по страсти, без согласия своих родственников. Он привозит жену в тот город, где живут все его тетки и дяди: Мавра Савишна, Раиса Савишна, Варвара Савишна, Карп Савич, Максим Меркулович. Все думают, что он сговорен; никто не знает, что он женат, кроме Варвары Савишны, которая всех добрее и у которой молодые пристали. Любимова свадьба до времени остается тайною, а между тем Наташа, жена его, под чужим именем знакомится со всею мужниною роднею, старается каждому из них угодить и понравиться и в том успевает. – Это содержание одной комедии кн. А. А. Шаховского, в которой я взялся сделать несколько сцен из второго акта. Вот они.
<Явление 1>Варвара Савишна, Любим, Наташа.
Любим
Да! я обегал всю почтенную роднюИ счастья своего покамест не виню:Где ни был, никого найти не удавалось,Кроме одной. – Зато уж от нее досталось!К Раисе Савишне, как следует, зашел;Глядь, у себя. Слуга тотчас меня повелК ней в образную, – там в очках она читала,Вспрыгну́ла, ахнула и в обморок упала.Оттерли. – Боже мой! тут только что держись:Увещевания рекою полились;И все печатное, что только вышло внове,Все знает наизусть, не ошибется в слове;Ну, так и сыплет вздор. Речь о тебе зашла:Тут длинную она статью о том прочла,Как, верно, в девушке, вертушке новомодной,Нет пламенной души, ни нежности природной,Ни сердца простоты… А я без дальних слов,Не выслушав всего, взял шляпу, был таков.Наташа, как я глуп! зачем, не понимаю,Привез тебя сюда?
Варвара Савишна
Вот так-то! поздравляю!Все виноваты мы…
Любим
Ах, нет! всегда женеТвердил я, что у нас порядочных в роднеЕсть двое: вы да я.
Варвара Савишна
Поверь мне: помаленькуНа свой поставишь лад ты всю свою роденьку.Наш опыт удался с секунд-майором1. Ну,Полюбят также все они твою жену;Дай срок.
Наташа
А с дядюшкой сдружились мы случайно!..Он на тебя похож, Любим, да чрезвычайно!И видно по всему, что смолоду он былТакой же ветреный и так же добр и мил.Максим Меркулович – тот не того разбора,Да и две тетушки! Не сладишь с ними скоро!Ну, если не пойдут никак они на лад,Я, пусть они меня расценят, как хотят,Скажу им наотрез: пожалуй, мной гнушайтесь,Для мужа все стерплю.
Любим (обращается к Варваре Савишне)
А! какова! признайтесь,Что будьте сами вы мужчиной… вы как разЖенились бы на ней. – Все перед нею пас.
Варвара Савишна (посмотрев в окошко)
Ах! Мавра Савишна сюда идет!
Наташа
Какая?Что сва́рливая?
Варвара Савишна
Да, крикуша!
Любим
И скупая,И тем упрямее, что денег тьма у ней.
Наташа
Ах! нет ли, тетушка, здесь в доме попростейКакого платьица, чтоб мне пришлось по тальи?
Варвара Савишна
У Груньки в девичьей спросить… Нет! у НатальиПередничек ее да шемизетку2 взять,Что в праздничные дни велю ей надевать.Уйдите же… она уж подошла к порогу.
Наташа (уходя)
Любим!
Любим
Я за тобой.Уходят вместе.
<Явление 2>Мавра Савишна, Варвара Савишна.
Мавра Савишна
Скажи-ка: слава богу!Ведь наш Любим сюда изволил прикатить!Хоть, правда, поспешил меня он навестить,Да, вишь, пожаловал в тот самый час, в которыйК вечерне я хожу. Ох! эти мне проворы!Я чай, разведывал, когда-де побывать?Когда потрафить так, чтоб дома не застать?
Варвара Савишна
Ну, можно ли…
Мавра Савишна
Чего? Он разве малый путный?Я одному дивлюсь, что карточкой визютнойМеня не наградил; а то ведь таковойОбычай водится в столицах, об Святой3И в Рождество. Да что? там вечно наглость та же;Знатнейшие дома – и родственников даже –Вот посещают как: сам барин дома спит,Карету и пошлет, а в ней холоп сидит,Как будто господин; обрыскает край света,Швыряет карточки!.. Спасибо! мерзость этаЧто не дошла до нас: помиловал господь!Да и племяннику нельзя глаза колоть,Не подражает в том столичному он краю,А все-таки спесив! увижу – разругаю.Ведь нет чтоб подождать полчасика… беда,Никак нельзя: спешит. Спроси его: куда?Небось не думает угодность сделать тетке;А кабы в Питере, к какой-нибудь красотке…
<Явление 3>Мавра Савишна, Варвара Савишна, Наташа.
Наташа
Ах, вы здесь не одни! простите!
Варвара Савишна
Ничего.
Мавра Савишна
Кто это? здешняя?
Варвара Савишна
Нет! мужа моегоПокойного родня, приехала недавно.Знакома вам была Федосья Николавна?
Мавра Савишна
Твоя золовка4?
Варвара Савишна
Да, ее в живых уж нет.Вот дочь ее.
Мавра Савишна
Она? – Прошу! каких уж лет!Невеста хоть куда! – Мы вместе вырасталиС твоею матушкой, дружнехонько живали,И батюшка в Москве к нам часто в дом ходил.При мне он сватался, при мне помолвлен был.Ах, на сем свете я куды давно таскаюсь!Ты с нами долго ли пробудешь? а?
Наташа
Не знаю-с.Как будет тетушке угодно…
Варвара Савишна
Мне, друг мой?Весь век радехонька я вместе жить с тобой.
(Обращаясь к Мавре Савишне.)
В глаза и за глаза скажу: неприхотливаИ угодительна, ловка и бережлива.Желаю всякому такую дочь иметь.
Наташа
Угодно, тетушка, вам будет посмотреть?Там приготовила для вас одно я блюдо.
Варвара Савишна
А! знаю, хорошо. – Останься здесь покуда.Сестрица, кажется, не гостьи вы у нас,Не взыщете, а я назад приду сейчас.
(Уходит.)
<Явление 4>Мавра Савишна, Наташа.
Мавра Савишна
Что это, матушка? неслыханное дело!Кто стряпает теперь?
Наташа
К обеду не поспело;Хватились поздно мы; так, как-то не пришлось.
Мавра Савишна
Какое ж кушанье?
Наташа
Пирожное одно-с,И выдумки моей.
Мавра Савишна
Твоей? – Оно б не худо.Да ведь пирожное затейливое блюдо.Насущный хлеб теперь один составит счет,Так лакомство, ей-ей! на ум уж не пойдет.
Наташа
Да-с, у меня зато все снадобье простое:Морковка, яицы и кое-что другое,Да соку положить лимонного чуть-чуть.
Мавра Савишна
Ну, сахар входит же?
Наташа качает голову.
Хоть крошечка?
Наташа
Отнюдь!Как, сахар? шутка ли? что вы? побойтесь бога!Нет! и без сахару расходов нынче много.
Мавра Савишна
