Фугу - Михаил Петрович Гаёхо
— Поприсутствует в следующий раз, — сказала Мури Анастасия, мать Владимира, успокаивая.
— А вчера он проходил мимо людей длинной тени и наступил одному на голову.
— Терпеть не могу таких выражений. — Мури-мать поморщилась. — «Наступил на ту часть тени, которую принято считать головой», — хотя бы так можно сказать.
— Я по тексту читаю, как написано, — сказал Кумбу-отец. И в сердцах добавил: — Надо же иногда смотреть под ноги.
13
с бумерангом на поясе
Если у человека на поясе бумеранг, значит, он — представитель власти.
Представители власти могут быть и без бумеранга на поясе, но если человек с бумерангом, тогда это точно представитель.
Представители власти с бумерангом на поясе делятся на полицейских, милиционеров и майоров-фрилансеров.
Некоторые из последних называют себя людьми длинной тени. Они отличаются особо трепетным отношением к своей тени. Оскорбление, нанесенное тени, считается оскорблением, нанесенным человеку. Такого человека лучше ударить по морде, чем наступить на его тень или, не дай бог, — плюнуть. Хотя по морде бить, разумеется, тоже не следует.
Чувства людей длинной тени уважаются и защищены законом. Об этом позаботился депутат Кумбу-сан.
14
ночами они рассекают по улицам
В свете фонарей они рассекают по улицам на моноциклах.
Улицы должны быть темными, фонари тусклыми, тени длинными.
Так надо.
15
для повышения мужской силы
Каждый австралийский абориген отчасти колдун.
Сейчас, возможно, и нет, но в старое время все было именно так.
Колдун (а им мог оказаться каждый) знал много способов навести порчу на человека, но самым страшным, чего все боялись, было срезать у него жир с почки. Чтобы совершить эту операцию, колдун подстерегал человека на лесной тропе и бил его сзади по голове бумерангом. Пока человек лежал без сознания, колдун делал у него на спине разрез, срезал жир с почки, потом зашивал рану. Он пел специальную магическую песню, чтобы рана без следа затянулась. Через несколько дней человек, у которого срезали жир с почки, умирал, так ни о чем и не подозревая.
Считается, что современные люди длинной тени являются наследниками тайных знаний австралийских аборигенов и знают, как срезать у человека жир с почки. Бывает, что и срезают. Поэтому некоторые опасаются проходить мимо людей длинной тени в позднее время суток.
А срезанный с почки жир люди длинной тени используют для повышения своей мужской силы.
16
и пошел направо
— Что тебя так тянет препираться с фебелями? — спросила Мури Констанция у Ипай Владимира.
— Они тупые, — сказал Ипай Владимир.
— Мог бы как-нибудь препираться подальше от меня.
— Так отойди, — сказал Ипай Владимир. — Или тебе, может, мой класс не нравится?
— Какой класс? Просто не хочу ловить с тебя штрафные очки — мне это надо?
— Нет, ты скажи, — стал настаивать Ипай Владимир. — Ты считаешь, что мой Ипай хуже твоего Мури?
— Не ерунди. Все классы равны.
— Но некоторые равнее, правда?
— Пошел ты, — сказала Мури Констанция.
— И пойду, — сказал Ипай Владимир. И пошел направо. А Мури Констанция — налево.
17
женюсь
— Шесть штрафов за два дня — это многовато, — сказал Кумбу-отец.
— Ничего, отмажемся, — набитым ртом произнес Ипай Владимир.
В данный момент он ужинал, заедая горячую поджаренную сосиску куском пирога с капустой — тоже горячего.
— Насчет «отмажемся» — разговор отдельный, — сказал Кумбу-отец.
— Получается вроде хот-дога, только вкуснее, — заметил Ипай Владимир, запивая то, что ел, сладким горячим чаем.
— Слушай сюда, — сказал Кумбу-отец. — Пора самому уметь отмазываться. Ты можешь не знать, сколько будет дважды два, но уметь опротестовать дурацкий штраф, который на тебя наложили, — без этого не проживешь.
— Не проживешь, — согласился Ипай Владимир. — Я займусь этим делом. Покажи мне, что там и как. Завтра. — Он прожевал кусок пирога и запил чаем.
Чай был с лимоном. Ипай Владимир любил положить в чай толстый кусок лимона, не забывая добавить дополнительно ложку сахарного песку.
— А кстати, — спросил Кумбу-отец, — откуда у тебя штраф за нарушение цветовой гаммы одежды?
— Наверное, это было, когда моя девушка повязала мне на шею свой шарфик, — сказал Ипай Владимир, подумав. — А там цвета Мури.
— Зачем повязала? — спросил Кумбу-отец.
— Не знаю, — сказал Ипай Владимир, — но это было совсем недолго. А потом мы с ней разругались.
— У тебя появилась девушка? — спросила Мури-мать.
— Да, и я с ней разругался сегодня.
— Кто она? — спросила Мури-мать.
— Ее зовут Мури Констанция.
— Лучше, если бы она была Кубито, — сказал Кумбу-отец.
— Но она Мури.
— Мури так Мури, — сказал Кумбу-отец.
— Женюсь на ней, — сказал Ипай Владимир и положил в рот ломтик лимона со дна своего стакана.
18
своими словами
— Чтобы опротестовать штраф, нужно заполнить форму, — говорил Кумбу-отец. — В нужную графу вбиваешь свои данные: имя, фамилию, телефон, номер паспорта — это понятно. А самая важная часть — объяснительная записка. Ты своими словами объясняешь, что произошло, приводишь смягчающие обстоятельства, говоришь о выводах, которые сделал, — типа осознание, раскаяние. И в заключение — собственно просьба: на основании пункта такого-то статьи такой-то прошу применить особый порядок взыскания.
— Особый порядок? — переспросил Ипай Владимир.
— Особый порядок — это отсрочка или скидка, как повезет. Но скидка стопроцентная, а отсрочка бессрочная, можно не переживать.
— Убиться можно, — сказал Ипай Владимир.
— А теперь главное, — продолжал Кумбу-отец, — есть несколько баз данных, где содержатся образцы заявлений на опротестование штрафов. Там вбиваешь в строку поиска формулу своего правонарушения и из выданных тебе образцов выбираешь. Что там у нас было? — Он вывел на экран ведомость штрафов. — «Оскорбление представителя власти», «Пропуск занятий без уважительной причины», «Невыполнение требований должностного лица» — три раза и «Нарушение цветовой гаммы одежды». Я почти все уже сделал, тебе осталось только нарушение цветовой гаммы.
— Моя девушка повязала мне на шею свой шарфик, а там цвета Мури.
— Забудь про шарфик. Смотри сюда. — Кумбу-отец провел поиск в базе. — Вот что тебе нужно.
Ипай Владимир прочел:
«Утром, выходя из дому, я по невнимательности надел предмет одежды одного из членов семьи, принадлежащего к карантинному классу Кубито, в то время как сам я принадлежу к карантинному классу Кумбу. О поступке своем сожалею и обещаю принять меры, чтобы такое не повторилось. Обращаю внимание, что цветовая гамма присвоенного мною предмета одежды в целом не создавала препятствий к цветовой идентификации моего карантинного класса».
— Копипастишь
