Александр Амфитеатров - Ноэль

Колядки эти впослѣдствіи разрослись въ длинныя представленія. подобіе которыхъ знаетъ и малороссійская старина — съ «вертепомъ», т. е. театромъ маріонетокъ, изображавшихъ происшествія рождественской ночи, съ примѣсью вводныхъ лицъ и современныхъ намековъ. Вотъ — одна изъ оригинальныхъ провансальскихъ колядокъ [1]:

   Когда Христосъ родился,   Все розы расцвѣли.   Когда Христосъ родился,   Вскричали журавли.   Когда Христосъ родился,   Не стало въ небѣ тучъ,   И засіялъ, какъ солнце,   Звѣзды веселый лучъ.

   Когда Христосъ родился,   Простились намъ грѣхи   Когда Христосъ родился,   Запѣли пастухи.   Когда Христосъ родился,   Оселъ, пѣтухъ и быкъ   У ясель, надъ младенцемъ,   Подняли громкій крикъ.

   Когда Христосъ родился,   Плясали мотыльки.   Когда Христосъ родился,   Горѣли свѣтляки.   Когда Христосъ родился,   Былъ Иродъ съ горя пьянь,   Но пѣлъ хвалу Mapiи   Предтеча Іоаннъ.

   Когда Христосъ родился,   Архангелъ Гавріилъ, —   Когда Христосъ родился, —   Ему вѣночекъ свилъ.   Когда Христосъ родился, —   Вдругъ ѣдутъ три царя   Везутъ на трехъ верблюдахъ   Жемчугъ и янтаря.   У ясель разостлали   Персидскіе ковры,   И на колѣнки пали,   И поднесли дары.   И были тѣ подарки, —   Ну, просто, первый сортъ!…   Когда Христосъ родился,   Удралъ изъ мipa чортъ.   Туда ему дорога!…   Мы жь пѣсню вамъ поемъ   И въ пѣснѣ славимъ Бога,   А чорта — помеломъ!…

1901

Примечания

1

Переводъ г. Ларіонова. (См. «Россія», 25 дек. 1899 г.).