Люди с платформы №5 - Клэр Пули
«И с каких пор люди стали „выходить на кого-то“ вместо обычных телефонных звонков? — подумала Айона. — Американцы не в счет, у них этот жаргон существует давно. Вместо „вернуться к обсуждаемому вопросу“^ они говорят „отмотать назад“, а „нешаблонное“ мышление называют „внекоробочным“».
— Надеюсь, кто-то из вас вхож в круги, где вращается Физз? Хоть кто-нибудь?
Олли обвел глазами коллег, задержав взгляд на каждом, за исключением Айоны.
— Постойте. — Эд взмахнул ладонью, как дорожный полицейский. — Отмотаем назад на случай, если кто-то не знает, кто такая Физз. — Он уткнулся глазами в Айону. Неудивительно, что остальные тоже повернулись в ее сторону. — Вероятно, Айона думает, что Физз — это марка газированного напитка! — пошутил он и громко засмеялся собственной шутке.
— Хорошо смеется тот, кто смеется последним, — отчеканила Айона, добавив в голос максимум металла. — Вообще-то, Эд, я прекрасно знаю, что Физз — сенсация TikTok и, как оказалось, близкая подруга одной моей хорошей знакомой. Если хотите, я попытаюсь устроить ее встречу с нами. Пригласим Физз на ланч и обсудим возможное партнерство. Думаю, в «Савой-гриле» ей понравится.
Коллеги смотрели на Айону с неподдельным изумлением и, если ей не изменяло зрение, с оттенком восхищения. Она и сама была чрезвычайно довольна собой. Жаль, что нельзя торжествующе покинуть комнату, оставив их «генерировать идеи». Увы, этот номер не пройдет. Она приклеена к этой чертовой подушке до обеденного перерыва.
ПИРС
18:17. Ватерлоо — Сербитон
День Пирса прошел на редкость скверно и уныло, и разговор с Айоной по пути домой лишь подтвердил это, став кульминацией. Он мог бы уехать раньше, но намеренно мешкал, бродя по пятой платформе, чтобы оказаться с нею в одном поезде.
Вчера вечером он полностью изменил свое мнение об этой женщине. Накануне Пирс больше часа провел в Интернете, выискивая материалы об Айоне. Оказалось, что в восьмидесятые и девяностые их с Би называли не иначе, как «сногсшибательными девушками». Интернет изобиловал их снимками с вечеринок, премьер, полетов на частных самолетах и роскошных празднеств. Айона была высокой, гибкой блондинкой с подчеркнуто равнодушным выражением лица. Би была еще выше: чернокожая красавица-статуэтка с африканскими косичками до пояса или немыслимыми прическами. Казалось, глаза Би сейчас выпрыгнут с журнальной страницы и, преодолев десятилетия, догонят его.
— Я погуглил материалы о вас, — признался Пирс. — Вы были просто потрясающей. Мне очень понравилось ваше тогдашнее прозвище Айона-Яхта.
Пирс старался говорить непринужденным тоном, сознавая — сейчас он переживал редкий момент самосознания, — каким мелким может показаться Айоне его новый интерес к ней.
— Да, было времечко, — ответила она. — Кстати, у меня никогда не было яхты. Зато я проводила немало времени, плавая на чужих. Прежде чем взяться за психотерапию, я вела в журнале колонку светских новостей. Нас с Би приглашали буквально повсюду. Даже платили, только бы мы появились. Не знаю, поверите ли вы, но в те дни открыто демонстрировать однополые отношения считалось нарушением всех мыслимых и немыслимых норм. Пресса называла нас «женственными лесбиянками». Папарацци следовали за нами по пятам.
— Охотно верю, — сказал Пирс, впервые обратив внимание на фигуру Айоны и ее выразительные глаза кобальтово-синего цвета.
Почему он раньше не замечал этих глаз? Неужели был настолько поверхностным, что не видел дальше слегка обвисшей кожи и морщин? Да, похоже на то.
— А вы сознаёте, что говорите обо мне в прошедшем времени? — вдруг спросила Айона. — От «сногсшибательной девушки» до «бывшей сногсшибательной девушки» прошли три коротких десятилетия.
Лицо Айоны стало невыразимо печальным. Только бы она сейчас не расплакалась. Разве допустимо плакать в поезде? Наверное, существуют правила, запрещающие подобное поведение в общественном транспорте. Если нет, то их обязательно стоит ввести.
Краешком глаза Пирс видел, как несколько пассажиров вокруг тайком набирали «Айона-Яхта» в поисковой строке своих мобильников и планшетов. Если раньше люди избегали садиться рядом с Айоной, то теперь места вблизи нее редко пустовали. Это он тоже заметил. Его спутница вдруг сделалась героиней вагонной мыльной оперы. Тогда кем же был он сам? Актером второго плана в первом сезоне?
— Простите, — пробормотал Пирс.
— Не волнуйтесь, проехали! — Она взмахнула перед лицом рукой, словно бы прогоняя подступающие слезы. — Я постоянно слышу это ото всех вокруг. Трагедия в том, что я осталась той же женщиной, какой была тогда. Я по-прежнему чувствую себя двадцатисемилетней.
— Но с тех пор вы наверняка стали гораздо мудрее, — вставил Пирс.
— Да, это правда. Однако общество, помешавшееся на молодости, не воспринимает меня такой. Всякий, кому перевалило за пятьдесят, кажется окружающим… как теперь говорят… «не в формате». Словом, мы самые настоящие динозавры.
— Уверен, что это не так, — возразил Пирс, хотя до вчерашнего вечера и сам придерживался такого же мнения. — Между прочим, я люблю динозавров. Вы не представляете, сколько времени я проводил в Музее естественной истории, когда был мальчишкой.
Он не стал добавлять, что главными притягательными сторонами музея были свободный вход и теплая, безопасная обстановка, царившая там. Он мог на несколько часов затеряться среди многочисленных счастливых семей, воображая себя их частью.
— Если бы в то время я вышла на улицу, надев мешок для мусора, все движение мигом бы остановилось, — фыркнула Айона. — Сейчас я могу идти по улице голышом, и никто не обратит на меня ни малейшего внимания.
Пирс был на этот счет иного мнения. Но ему совсем не хотелось думать о голой Айоне. Такие мысленные картинки порушат чей угодно день.
— Знаете, в Японии старших почитают, смотрят на них с уважением. Пожалуй, нам с Би стоило бы переехать туда. Жаль только, я не люблю сырую рыбу. И караоке. И тем не менее, — продолжала она, — это лучше, чем принадлежать к племени инуитов. Те сажают своих стариков на плавучие льдины и отправляют их умирать.
— Айона, я сомневаюсь, что современные инуиты так поступают. Фактически уже несколько веков, как они отказались от этого варварского обычая.
— Ладно, давайте сменим тему на более интересную. Поговорим о вас. Вы же вроде как мечтали сменить род занятий. И что, есть сдвиги?
Прищурив глаза, Айона смотрела на него, отчего Пирс почувствовал, будто он находится перед сканером в супермаркете и служащий сейчас объявит, что он пытался
