Иван Горбунов - Воспоминания
68
«Молодая редакция» «Москвитянина» отрицательно относилась ко всем западникам и революционерам-демократам, в том числе и к Белинскому.
69
«Велизарий» – трагедия в пяти действиях Эдуарда Шенка (перевод П. Г. Ободовского) о полководце Византийской империи Велизарий (505–565), обвиненном в заговоре против императора Юстиниана I.
70
Челлини Бенвенуто (1500–1571) – знаменитый итальянский скульптор, ювелир, медальер.
71
Перефразировка последней строфы стихотворения М. Ю. Лермонтова «Спор».
72
«Заколдованный дом» – трагедия Луфенберга, перевод П. Г. Ободовского.
73
Петербург любил этого артиста. В водевилях он играл необыкновенно весело и развязно, зато эту веселость и развязность он переносил и на серьезные роли, например Хлестакова, который являлся в его исполнении лицом водевильным, даже с примесью шаржа. В ролях первых любовников он являлся необыкновенным франтом, и недостаток воодушевления возмещал часто криком. И это франтовство он переносил на роли, которые этого совсем не требовали, например, в роли Чацкого он выходил во фраке, фалды которого были из белого атласа, а крик его в последнем акте «Горе от ума», я уверен, видевшие его в этой роли до сих пор помнят.
«Бегу не… огля-нусь, пойду искать-ппа-свету» и т. д.
– Не играет, а ревет, – сказал один раз про него А. Ф. Писемский.
Впрочем, я, может, ошибаюсь, меряя на свой московский аршин. Мне многое казалось нехорошо, чему публика рукоплескала.
Критика того времени не замечала почетному артисту этих недостатков, а может быть, это было во вкусе времени: редко кого так радушно и весело встречала и провожала публика. – И. Г.
74
«Жизнь игрока». – «Тридцать лет, или Жизнь игрока» – пьеса Дюканжа, перевод P. M Зотова.
75
«Скопин-Шуйский». – «Князь Михаил Васильевич Скопин-Шуйский» – драма в стихах Н. В. Кукольника.
76
A. Е. Мартынов в пьесе А. Потехина «Чужое добро впрок нейдет», впервые поставленной на сцене Александрийского театра 16 декабря 1855 года, исполнял роль Михаилы.
77
В комедии B. А. Соллогуба «Чиновник», вышедшей отдельной книжкой в 1856 году, мелкий чиновник Надимов говорит: «Надо вникнуть в самих себя, надо исправиться, надо крикнуть на всю Россию, что пришла пора… искоренить зло с корнями… и лучшее порицание дурному – пример хорошего». Этот отказ от борьбы со злом получил резкую отповедь всей демократической критики. Н. Г. Чернышевский в статье «Заметки о журналах» («Современник», 1856, № 7, 8) поддержал статью Н. Ф. Павлова в журнале «Русский вестник» (1856, № 11, 14) и дал резкую критику комедии с революционно-демократических позиций (Н. Г. Чернышевский. Полное собрание сочинений, т. 3, М., 1949, стр. 661–668, 678–684).
78
А. Е. Мартынов в комедии Чернышева «Не в деньгах счастье», поставленной в Александрийском театре 30 января 1859 года, исполнял роль Боярышникова, а в драме Островского «Гроза», поставленной в том же театре 26 декабря 1859 года, – роль Тихона.
79
Горбунов ошибается. Эту пьесу Островский задумал еще в 1855 году, но отложил работу над ней до апреля 1858 года. Основная работа над этой пьесой протекала в октябре, о чем и вспоминает Горбунов. «Воспитанница» в печати появилась только в январской книжке журнала «Библиотека для чтения» за 1859 год. Пьеса была запрещена театральной цензурой и разрешена к постановке только в 1863 году. 21 октября 1863 года впервые поставлена на сцене Малого театра, в Александрийском театре – 23 ноября 1863 года. Роль Гриши исполнял И. Ф, Горбунов.
80
«Столбовые Английского клуба» – именитые, столбовые дворяне, члены Английского клуба в Москве.
81
Альминское побоище – сражение на реке Альме в Крыму 8 сентября 1854 года, закончившееся поражением русских войск.
82
«Юрий Милославский» – роман M. Н. Загоскина.
83
«Роберт-дьявол» – опера французского композитора Мейербера.
84
«Аскольдова могила» – опера А. Н. Верстовского.
85
…«Вот на пути село большое» – песня на слова Н. Анордиста.
86
Люстриновая сибирка – короткий кафтан из полушерстяной материи с глянцем.
87
Керженские скиты – небольшие поселки монастырского типа в глухих местах по реке Керженцу Нижегородской губернии, заселенные беглыми старообрядцами.
88
Лестовка – кожаные четки у старообрядцев.
89
Ломберный стол – четырехугольный стол, обтянутый сукном, для игры в карты.
90
Демественные стихи – стихи старинного церковного напева в один голос.
91
Триодь – книга церковных песнопений.
92
Кушайте, сударыня (франц.).
93
Ах, благодарю, синьор! (франц.)
94
Что он говорит? (франц.)
95
Люблю (франц.).
96
И я тоже! (франц.)
97
Лонгинов M. Н. (1823–1875) – библиограф, критик, в 50-х годах печатался в «Современнике» Некрасова под псевдонимом «Скорбный поэт», выступал за свободу печати; в 60-х годах эволюционировал вправо; с 1871 года стал начальником Главного управления по делам печати и проявил себя как ярый ненавистник прогрессивных изданий.
98
Дебют Горбунова в Малом театре состоялся 16 ноября 1854 года. Горбунов играл роль молодого купца.
99
Народился новый анекдот: «Стоит за кулисами нянька и плачет. «– О чем ты плачешь?» – «Барышня пляшет: жалко. Из хороша го семейства…» – //. Г.
100
Горбунов неточно цитирует строфу из стихотворения Н. А. Некрасова «О погоде», У. Некрасова:
Даже ты, Варсонофий Петров,Подле вывески: «Делают гробы»Прицепил полужоные скобыИ другие снаряды гробов…
101
Некрасова «Сатиры». – И. Г.
102
Боборыкин П. Д. (1836–1921) – известный романист и театральный деятель, преподавал технику актерской игры.
103
Драматическое общество – Общество драматических писателей и оперных композиторов. Его основателем в 1874 году и бессменным председателем до конца своей жизни был А. Н. Островский.
104
Ангажемент – приглашение артиста с определением сроков и условий.
105
«Благородный отец» – актер, исполняющий роли благородных отцов.
106
Щепкин – И. Г.
107
Мочалов. – И. Г.
108
Садовский. – И. Г.
109
Васильев. – И. Г.
110
Под именем трагика Хрисанфа Горбунов изобразил выдающегося русского актера Николая Хрисанфовича Рыбакова (1811–1876).
111
Ежегодная ярмарка в Коренной пустыне под Курском, где в церковный праздник 8 сентября собиралось до 70 тысяч богомольцев.
112
Ляпунов, видный политический деятель Смутного времени, – герой ходульной драмы Н, В. Кукольника «Князь Михаил Васильевич Скопин-Шуйский».
113
Вальтрап – покрывало для лошадей из толстого сукна.
114
Ода «Бог» – ода Г. Р. Державина.
115
На ежегодной ярмарке в городе Ирбите Пермской губернии, ныне Свердловской области, продолжавшейся с 1 февраля по 1 марта. Ирбитская ярмарка, собиравшая несколько тысяч купцов, была второй по значению после Нижегородской.
116
Мешалкин Василий – актер первой русской труппы.
117
Яган Готфрет – Грегори Иоганн Готфрид – руководитель первого русского придворного театра, основанного 4 июня 1672 года.
118
П. О. Морозов. История русского театра, стр. 138. – И. Г.
119
«Записки Щепкина». – И. Г.
120
«Биография Садовского», «Русский вестник» № 7, 1872 г., ртр. 435. – И. Г.
121
«Записки Косицкой», «Русская старина», 1878 г., кн. 1,11,1V. – Я. Г
122
«Графиня Клара д'Обервиль» – драма в переводе П, А. Каратыгина, в 1840-х годах шедшая с успехом на сцене многих театров.
